Hip Hei Hurraaa Suomi-pojat! Ei varmaankaan paljon järki päätä pakottanut Suomi-pojilla Japanissa. Oliko niiden aivan pakko mennä laskettelemaan outoon paikkaan jyrkille rinteille?
Toivottavasti heidän vakuutuksensa korvaa kaikki kulut, mitä heidän etsinnät ja pelastaminen maksoivat.
Tässä japanilaisen Asahi Shimbun -sanomalehden jutun pikakäännös:
12. tammikuuta Iltapäivällä noin klo 02:30 tuli Iiyaman poliisiasemalle hätäkutsu Nozawa Onsen hiihtokeskuksen läheltä. Kutsun mukaan kuusi laskettelijaa oli laskettelemassa virallisten reittien ulkopuolella, eivätkä he enää kyenneet palaamaan takaisin lähtöpaikkaansa. Poliisin helikopteri paikallisti kuusi ihmistä vuoren rinteeltä ja varmisti heidän turvallisuutensa. Poliisin mukaan he kaikki olivat suomalaisia miehiä. He olivat soittaneet eri paikassa olleelle ystävälleen ja kertoneet, että eivät kykene palaamaan takaisin jyrkältä vuoren rinteeltä. Pelastuspartio on menossa helikopterille 13 päivänä pelastamaan heidät.
Ja tässä alapuolella Asahi Shimbun -sanomalehden alkuperäinen uutinen. Sais nähdä miten Japanin kielen merkit näkyvät lopullisessa versiossa.
午後２時半ごろ、長野県野沢温泉村豊郷の野沢温泉スキー場から「客の６人がコース外滑走をして身動きが取れなくなった」と飯山署に届けがあった。県警ヘリが、山林の斜面にいる６人を発見し、無事を確認した。署によると、いずれもフィンランド人男性。別の場所にいた友人に電話で「急な斜面を下って引き返せなくなった」と説明した。県警は１３日、ヘリで救助に向かう予定。
http://www.asahi.com/articles/ASJ1D7G1JJ1DUTIL05G.html
Toivottavasti heidän vakuutuksensa korvaa kaikki kulut, mitä heidän etsinnät ja pelastaminen maksoivat.
Tässä japanilaisen Asahi Shimbun -sanomalehden jutun pikakäännös:
12. tammikuuta Iltapäivällä noin klo 02:30 tuli Iiyaman poliisiasemalle hätäkutsu Nozawa Onsen hiihtokeskuksen läheltä. Kutsun mukaan kuusi laskettelijaa oli laskettelemassa virallisten reittien ulkopuolella, eivätkä he enää kyenneet palaamaan takaisin lähtöpaikkaansa. Poliisin helikopteri paikallisti kuusi ihmistä vuoren rinteeltä ja varmisti heidän turvallisuutensa. Poliisin mukaan he kaikki olivat suomalaisia miehiä. He olivat soittaneet eri paikassa olleelle ystävälleen ja kertoneet, että eivät kykene palaamaan takaisin jyrkältä vuoren rinteeltä. Pelastuspartio on menossa helikopterille 13 päivänä pelastamaan heidät.
Ja tässä alapuolella Asahi Shimbun -sanomalehden alkuperäinen uutinen. Sais nähdä miten Japanin kielen merkit näkyvät lopullisessa versiossa.
午後２時半ごろ、長野県野沢温泉村豊郷の野沢温泉スキー場から「客の６人がコース外滑走をして身動きが取れなくなった」と飯山署に届けがあった。県警ヘリが、山林の斜面にいる６人を発見し、無事を確認した。署によると、いずれもフィンランド人男性。別の場所にいた友人に電話で「急な斜面を下って引き返せなくなった」と説明した。県警は１３日、ヘリで救助に向かう予定。
http://www.asahi.com/articles/ASJ1D7G1JJ1DUTIL05G.html
Vastaukset 5
Vanhimmat
Syvä kumarrus japanilaisille
ありがとうございました !
m(_ _)m
Suomi-sankareita niin kuin se Atte Kaleva puolisoineen, jotka menivät tieten tahtoen kidnapattaviksi Jemeniin. Tuntematon vaara on niin jännää!
Banzai!
Suomijuntit maailmalla brändäämässä kotimaataan.
No olipas vallan kamala juttu! Olisivat nyt edes ryöstelleet ja raiskanneet kuten nykyisin hyviin tapoihin kuuluu muiden mailla oleillessa.