Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mormonit, onko Mormonin kirja

    samanlainen kuin se oli 40 vuotta sitten.?
    Tarkoitan, onko lisätty jotain tai otettu pois jotakin tarpeetonta.?
    4138
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    ja tyylillisiä korjauksia on tehty ainakin suomenkieliseen käännökseen. Niillä on pyritty mahdollisimman lähelle alkuperäistä tekstiä siten, että on säilytetty tekstin heprealaisuuksia. Melkein joka jakeessa on pieniä muutoksia.

    Äänestä

    • Kun ei noita levyjä ole misään, joista Smith sanoo Mormonin kirjan kääntäneensä.
      Miten on mahdollista korjata käännöstä, jos ei alkuteksti ole käytettävissä? ;-)

      Olen minäkin näitä hommia joskus kustantamolle tehnyt. Mitään en ole koskaan korjannut ilman että alkuteksti on myös ollut käytettävissä. Aika erikoista kielenhuoltoa. :-D

      Äänestä

    • Ent.mormoni kirjoitti:

      Kun ei noita levyjä ole misään, joista Smith sanoo Mormonin kirjan kääntäneensä.
      Miten on mahdollista korjata käännöstä, jos ei alkuteksti ole käytettävissä? ;-)

      Olen minäkin näitä hommia joskus kustantamolle tehnyt. Mitään en ole koskaan korjannut ilman että alkuteksti on myös ollut käytettävissä. Aika erikoista kielenhuoltoa. :-D

      on tässä tapauksessa tietenkin Joseph Smithin kirjureilleen sanelema käännös levyistä.

      Äänestä

    • UPDATE_6767016 kirjoitti:

      on tässä tapauksessa tietenkin Joseph Smithin kirjureilleen sanelema käännös levyistä.

      Eikö ainakin yksi käsikirjoitus tungettu (temppelin?) jalustaan, eikö se siellä mennyt aivan pilalle?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Morjens kirjoitti:

    samanlainen kuin se oli 40 vuotta sitten.?
    Tarkoitan, onko lisätty jotain tai otettu pois jotakin tarpeetonta.?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu