”Syyriasta pohjoisnavalle, Venäjä näyttää olevan paikalla aina, kun on isompaa ongelmaa syntynyt”
Kotikielelle Suomennettuna:
" R Y S S Ä on R Y S SÄ, vaikka sen voissa paistais."
http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1455347252336.html
Ei kai ihmiset Saksaassa ja Euroopassa ymmärtäisi voissa paistamisesta mitään?
Mutta saattaahan saksalaisilla, etenkin ITÄ-Saksan (DDR) alueella asuvilla olla vieläkin parempia sanontoja, nekun ovat tottuneita miehittäjiin vuosikymmenien ajan?
voisiko joku palstan lukijoista .... vihjaista?
... mielenkiintoista ...
P.S. ... ja mitenkähän X-pres. Tarja Halonen (dem/komm) olisi ilmaissut saman asian?
Kotikielelle Suomennettuna:
" R Y S S Ä on R Y S SÄ, vaikka sen voissa paistais."
http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1455347252336.html
Ei kai ihmiset Saksaassa ja Euroopassa ymmärtäisi voissa paistamisesta mitään?
Mutta saattaahan saksalaisilla, etenkin ITÄ-Saksan (DDR) alueella asuvilla olla vieläkin parempia sanontoja, nekun ovat tottuneita miehittäjiin vuosikymmenien ajan?
voisiko joku palstan lukijoista .... vihjaista?
... mielenkiintoista ...
P.S. ... ja mitenkähän X-pres. Tarja Halonen (dem/komm) olisi ilmaissut saman asian?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.