OPAS KORREKTIIN YMMÄRTÄMISEEN ELI HUOLELLISUUTTA KOLMANNEN KOTIMAISEN ÄÄNTÄMISEEN
Lause englanniksi >>>>>> Väärin lausuttuna suomeksi
I'm just asking >>>>>>> Olen vain persekuningas
Leave it boys >>>>>>> Hapattakaa se pojat
How many windows >>>>>>> Kuinka monta ikkunaa
Sandwich >>>>>>> Hiekkanoita
I'll be back >>>>>>> Silmästä tulee selkä
Manicure >>>>>>> Rahahoito
Fat-free >>>>>>> Läskiä ilmaiseksi
Stoned date >>>>>>> Umpikänninen taateli
I have been there >>>>>>> Minulla on papu siellä
God only knows >>>>>>> Jumalan ainoa nenä
Can You sit, please >>>>>>Osaatko paskantaa, pyydän
Give me a break >>>>>>> Anna minulle jarru
To be or not to be?>>>>> Ampiaiselle vai ilman?
Harrison Ford >>>>>>> Pian poika Ford
Escort service >>>>>>> Escort-huolto
Irish ale >>>>>>> Irlantilainen alennusmyynti
We are the champions >>>> Olemme herkkusieniä
Do You feel allright?>>>> Tunnetko kaikki oikealta?
Put the lights >>>>>>> Pane kevyitä
I see >>>>>>> Silmämeri
Icebreaker >>>>>>> Silmienpuhkaisija
Sunglasses >>>>>>> Poikaluokkia
Free bird >>>>>>> Ilmainen parta
High taxes >>>>>>> Korkeita takseja
I fell in love >>>>>> Kompastuin matalalle
This week's hit song >>>>> Tällä viikolla paska laulaa
Can You hear me >>>>>> Kannussa sinä, täällä minä
Just in case >>>>>>> Vain salkussa
Recycling >>>>>>> Paluupyöräily
Hard disc operation >>>>> Rankka tiskausoperaatio
Cold as Hell >>>>>>> Kylmä perse helvetti
I will never give up >>>> En koskaan oksenna
Oh dear >>>>>> Voi peura
I saw my Honey today>>>>> Sahaan hunajaani tänään
Cops and robbers >>>>>> Lätsät ja kumit
Happy Easter! >>>>>>> Onnellinen Esteri
Tie up >>>>>> Penkkirivit ylös
Finnish people >>>>>>> Lopeta ihmiset
Carpet factory >>>>>>> Autonlemmikkitehdas
Bad influence >>>>>>> Paha räkätauti
Good products >>>>>>> Jumala ankkojen puolesta
Matchbox >>>>>>>> Nyrkkeilyottelu
Can I have an ashtray?>>> Voinko pitää persjunan?
Newspaper magazine >>>>>> Uusiopaperivilja-aitta
Handlebars >>>>>>>> Hoitele baarit
One cold beer >>>>>>> Muuan kultakarhu
Let's have a party >>>>> Perustetaan puolue
Sun is shining >>>>>>>> Poika kiilloittaa
Not so long >>>>>>>>> Niin pitkä pähkinä
Peace, Brother!>>>>>>> Anna palanen, veli!
Big Ben >>>>>>>>> Sika Ben
Watch out! >>>>>>>> Vahti ulkona!
Harmony of mind >>>>>>> Minun harmooni
I will manage >>>>>>>> Haluan miehen ikään
Nobody here >>>>>>> Yksikään ruumis ei kuule
Holy Bible >>>>>>> Reikäinen raamattu
Lause englanniksi >>>>>> Väärin lausuttuna suomeksi
I'm just asking >>>>>>> Olen vain persekuningas
Leave it boys >>>>>>> Hapattakaa se pojat
How many windows >>>>>>> Kuinka monta ikkunaa
Sandwich >>>>>>> Hiekkanoita
I'll be back >>>>>>> Silmästä tulee selkä
Manicure >>>>>>> Rahahoito
Fat-free >>>>>>> Läskiä ilmaiseksi
Stoned date >>>>>>> Umpikänninen taateli
I have been there >>>>>>> Minulla on papu siellä
God only knows >>>>>>> Jumalan ainoa nenä
Can You sit, please >>>>>>Osaatko paskantaa, pyydän
Give me a break >>>>>>> Anna minulle jarru
To be or not to be?>>>>> Ampiaiselle vai ilman?
Harrison Ford >>>>>>> Pian poika Ford
Escort service >>>>>>> Escort-huolto
Irish ale >>>>>>> Irlantilainen alennusmyynti
We are the champions >>>> Olemme herkkusieniä
Do You feel allright?>>>> Tunnetko kaikki oikealta?
Put the lights >>>>>>> Pane kevyitä
I see >>>>>>> Silmämeri
Icebreaker >>>>>>> Silmienpuhkaisija
Sunglasses >>>>>>> Poikaluokkia
Free bird >>>>>>> Ilmainen parta
High taxes >>>>>>> Korkeita takseja
I fell in love >>>>>> Kompastuin matalalle
This week's hit song >>>>> Tällä viikolla paska laulaa
Can You hear me >>>>>> Kannussa sinä, täällä minä
Just in case >>>>>>> Vain salkussa
Recycling >>>>>>> Paluupyöräily
Hard disc operation >>>>> Rankka tiskausoperaatio
Cold as Hell >>>>>>> Kylmä perse helvetti
I will never give up >>>> En koskaan oksenna
Oh dear >>>>>> Voi peura
I saw my Honey today>>>>> Sahaan hunajaani tänään
Cops and robbers >>>>>> Lätsät ja kumit
Happy Easter! >>>>>>> Onnellinen Esteri
Tie up >>>>>> Penkkirivit ylös
Finnish people >>>>>>> Lopeta ihmiset
Carpet factory >>>>>>> Autonlemmikkitehdas
Bad influence >>>>>>> Paha räkätauti
Good products >>>>>>> Jumala ankkojen puolesta
Matchbox >>>>>>>> Nyrkkeilyottelu
Can I have an ashtray?>>> Voinko pitää persjunan?
Newspaper magazine >>>>>> Uusiopaperivilja-aitta
Handlebars >>>>>>>> Hoitele baarit
One cold beer >>>>>>> Muuan kultakarhu
Let's have a party >>>>> Perustetaan puolue
Sun is shining >>>>>>>> Poika kiilloittaa
Not so long >>>>>>>>> Niin pitkä pähkinä
Peace, Brother!>>>>>>> Anna palanen, veli!
Big Ben >>>>>>>>> Sika Ben
Watch out! >>>>>>>> Vahti ulkona!
Harmony of mind >>>>>>> Minun harmooni
I will manage >>>>>>>> Haluan miehen ikään
Nobody here >>>>>>> Yksikään ruumis ei kuule
Holy Bible >>>>>>> Reikäinen raamattu
Vastaukset 1
Vanhimmat
on sul ainaki hyvät muna saannokset eikun siis sana muunnokset tarkotin sanoa siis eikä kun sana käännökset juu juu=)ei voi kuin nauraa noille sun käännöksilles=) hahahaa haa