Minulla on laajentunut tietous murteestani täällä, kun olen huomannut mitä muita merkityksiä, kuin ennen tietämiäni, on sanoilla ollut.
Pistänpä nyt tusinan sanoja taas mietittäväksi.
1. Ieti
2. Ääväättyy
3. Anikka
4. Viäköttelllöö
5. Hoklu
6. Hörttöö
7. Somppaelloo
8. roemmii
9. Pirttiittyy
10. Humppaelloo
11. Haettaralla
12. Kanahka
Jotennii väekkyy mielessä niinun oesin jonnii näestä kysynnä aejemmin, vaen haetannoonko tuo, voetta virkisttee muisttiinna.
Pistänpä nyt tusinan sanoja taas mietittäväksi.
1. Ieti
2. Ääväättyy
3. Anikka
4. Viäköttelllöö
5. Hoklu
6. Hörttöö
7. Somppaelloo
8. roemmii
9. Pirttiittyy
10. Humppaelloo
11. Haettaralla
12. Kanahka
Jotennii väekkyy mielessä niinun oesin jonnii näestä kysynnä aejemmin, vaen haetannoonko tuo, voetta virkisttee muisttiinna.
Vastaukset 105
Vanhimmat
Ilmoitus tehty ei Suomen eikä Ruotsin Kieltä.
"Hörttöö" kerääntyy ihmisten varastojen nurkkiin ja ullakoille etenkin , jos asutaan kauan samassa paikassa. "Hörtö" on aikansa elänyttä, tai tarpeetonta kampetta ja rompetta. Se voi olla myös laadullisesti epäkuranttia tavaraa. Saman laatuluokan vaatetavarat ovat "rytkyjä". Paljon maantietä nähneet saappaat ovat "lonttoset" tai "ronttoset". "Hörttöö" voi hankkia nykyisin edullisesti kirpputoreilta, tai kuolinpesien huutokaupoista. Kaatopaikoilla sitä on myös paljon. Miten lienee sitten se hukka-niminen paikka. Siellä sitä on kanssa paljon tavaraa, sinne , kun pääsisi penkomaan. Kuuleehan lähes päivittäin ihmisiltä menneen hyvääkin tavaraa hukkaan!
Hörtsä oili tumppi
Anikka=ihan, sompaelloo=hiihtelee,tai tekee jonkun jutun luovimalla itselleen edulliseksi.
Minusta somppaeleminen kuulostaa suunnittelemiselta.
Kyllä ja myös vaikeasta paikasta tavaran tai kulkuneuvon kuljettaminen.
Juuri niin. Sunnitella, miettiä , harkita, valita tarjolla olevista vaihtoehdoista paras. Toisaalta minusta se sopii myös konkreettiseen tekemiseen, kuten hiihtämiseen. Myös autoilu vilkkaassa liikentessä on "somppailemista".
Suunnitteluu ne sillä tarkottaa ei muuta.
Sanan käyttö vaihtelee alueittain ja yksilöittäin.
Anikka- ja ieti-sanoja käytetää yhdessä ei-sanan kanssa. Ei anikka voidaan korvata sanaparilla, ei ihan, ei sentään, tai ei kuitenkaan. Ieti on synonyymi sanoille tohtia tai uskaltaa. "Ei oo ieti ies pihelle pistäytyy". En uskalla edes ulos mennä.
Taas kerran tyhmä aloitus komuttjalta
Muroplasa veä vittu päähäsi ja pakene vuorille , eläkä sekaanu täysjärkisten asijoihin.
Aika erkoisia sanoja on kyllä rikas murre pakko sanoo.
Onkohan ääväätyminen sama kuin aivastus.
Tai kiukkuilua, Tyypillistä uhmaikäiselle lapselle.
Kun lapset kiellättivät, suatto isä remmillä roemmii selekkään.
Tosijaannii, sillon , kun penskat eivät totelleet kiellosta huolimatta, alako remmi roikamaan.
Oeskoon viäköttely sammoo kun kiäkäely?
Ka minkätähempä ei. Tarkotatko semmosta ujonomaista kieltäytymistä, tai estelyä.
Kun iho kesii vaikkapa auringon otosta johtuen, muodostuu sen pintaan irtoileva kanahka.
Kanahka, tuo kalvomainen retale, saattaa muodostua myös avoinessa astiassa pitemmän ajan säilytetyn ruoka-aineen pinnalle. Maitokeiton pinnalle ilmestyvä "kettu" kuuluu samaan sukuun.
Tuo kettu on hyvin kuvaava synonyymi kanahkalle.
Johdatelen sanasta pirtti. Kun joku pirttiittyy, hän jää mieluummin neljän seinän sisälle kuin hakeutuu ihmisten ilmoille.
Toisinsanoen "mökkiytyy", eli tulee mökkihöperöksi.
Minä vähä muistelen, jotta kun kurri pantiin pilikkumissa hellalle pirttiytymmään, siitä tuli kokkelipiimee.
Hoklusta tulee mieleen henkilö tai eläin, joka hoklii ruokansa eli ei juuri ehdi pureskella. Koirat esimerkiksi hoklaisevat = hoklivat makupalan maistelematta.
Kylläpä se hoklu littyy ruokailuun. Syy mikä syöjästä tekee hoklun on se ,että hän on nälkäinen, tai ahne.
Yhdistän humppailun humputteluun eli tuhlailuun. Voisi kuvata myös ajoittaista humppatanssia eli silloin tällöin tapahtuvaa humppailua. Kallistun kuitenkin tuhlailun kannalle.
Minä kyllä kallistun, tuon toisen esittämäsi vaihtoedon puolelle. Humppailemimen on väljäliikkeistä etenemistä. Esimerkisi kävelyä raajoje liikkeitä korostaen.
Haettaralla on sama kuin haepakalla eli kovalla tohinalla tai vauhdilla.
Vaen mikä on tuo haettaralla, mahtaa olla jottain rillumareimeininkii.
Roemmii, hieman outo. Roamakkan käsitän ahkeraksi, mutta johdatellen remmiä tai mitä tahansa työvälinettä ja ro- etuliitteenä, oisko riuskasti räväytellä jollakin, millä tahansa. Esim roemia mattopiiskalla mattoja;)
Nyt on haasteelliset sanat. Menee edelleen arvailuksi.
...roemmii remmillä selekkään. Roimia = lyödä. Olemme samoilla jäljillä arvailuissa.
Niinpä, tämä on sikäli mukavaa, että on sopivan epävirallista, eikä tartte kirjootella oppikirijoja ;)
Leti sanasta olen sitä mieltä, että voisi olla lettiin tai pullaan liittyvä tai sitten ihan yksinkertaisesti solmitun jonkun käytetty punos. Voisi viitata kyllä pelkkään vuorotteluunkin, en tiiä. Letin löysäkin tuli mieleeni. Taas pelkkää arvailua.
Kysytty sana on ieti.
No, tuo ei ollut alkuperäisellä listalla, mutta ietti on järkeä, ymmärrystä, oivallusta ja käsitystä, minun mielestäni. Vaikka onkin haettu yhteys, venäjän sanasta um=järki, ehkä jotenkin kaukaisesti muodostunut. Saatan olla hyvinkin väärässä.
Ohoh. Sorry. Nyt meni sheriffillä Iso i ja pikku ällä sekaisin. Suorastaan punastuin;) Onhan tuo listalla ehdottomasti.
ja selvispä tuokin miksi magna cum laudeksi jäi "äiskäni" aikoinaan kirjoituksissa 70-luvulla;)
Joskus sanoilla on useita merkityksiä tai vivahteita. Sanakirjan mukaan verbi vähätellä tarkoittaa aliarvioimista. Muistan kun joskus 50-luvulla pyysin mummoani osallistumaan johonkin lasten puuhaan, hän sanoi usein "vähättelen" tarkoittaen "en kehttoo". Olla kehtaamatta = vähätellä.
Näinhän se menee. Nämä pohdiskelut lisäävät oivasti sanavarastoamme.
Silloin tällöin viihtelisintä lukemistani on, sanavarasto, siinä huoneessa johon kuninkaatkin menevät yksin, Reader`s Digest (Valitut Palat).
Minä se vasta kehtaan, en vähättele.
Hoklu voisi olla mono tai luisteluväline hokkari.
Taas pelkkää "pikkupentumaista" arvailua.
Vaen mittee se tarkottaa, kun lieksalainen sanooo puhheesa piätteksi, tai pois lähtiessään "siitäpä häntä". Siinnä sitä onnii toispaikkakuntalaiselle miettimistä, jotta mitään tuo tuollaa tarkotti?
Nykyään taitaa olla käytössä jo lyhyempi muoto esimerkiksi erottaessa tai lopetettaessa puhelu: "siitäpä". Merkitys lienee lähellä "heippa" -sanaa.
Juuri niin, sillä kuitataan käyty keskustelu. Eipä minulla muuta, heippa.
Ajattele tai hohsasitko, ymmärsitkö, asian ytimen?
Poikien kanssa nyt saunaan menen. Ovat kotona kylässä, Lieksassa ;)
Ainakin tunti löylyä otetahan.
No tuo nyt ei ole uutinen. Onko ne samat pojat taas kuvioissa jotka entinen vaimosi yllätti siellä makuuhuoneessanne.
Ja paskat mitään löylyä otatte, poskiottoja toisiltanne.
Kyllä on joitain uusiakin merkityksiä selvinnyt, osa ei ole selvinnyt kuin osittain, tai ei ollenkaan.
Selvinneet ja ei selvinneet.
Joihinkin laitan jonkin esimerkkilauseen josta käy selville paremmin.
1. Ieti = Nuapuri suuttu niin, jotta ei sinne ou ieti männä vähhään aekkaan.
On siis uskallusta tai muuten katsoo, ettei ole hyvä tehdä jotain.
2. Ääväättyy =Ei sen kanssa< tule mitään koko touhusta kun se eikun ääväättyy. Aena se on kiukkunen, vaen voes vähä hillitä ihteessä eikä joka asiasta ääväättyy.
3. Anikka = Ei aivan, tai juuri ja juuri.
4. Viäköttelllöö = Hitaasti toimeen tarttuvaa ja hitaasti toimivaa, usein kulkemista.
Tuolla se männä viäköttellöö, ei paljo matka etisty.
5. Hoklu = Ahnas hotkija
6. Hörttöö = Olin kylässä ja kyllä oli pöytä kukkurillaa kaekenlaesta höttöö, lihhoo, kalloo, ja vaekka mitä hörttöö.
7. Somppaelloo = Suunnitella, miettiä eri vaihtoehtoja, tai kokeilla.
8. roemmii = Usein joku remmilä roemi kun tuli tehttyy jottain vähemmän kehuttavvoo.
9. Pirttiittyy - Tämä taitaa olla vaikea sana kun ei ole siihen suuntaankaan.
Pieni vihje, liittyy eläinkunnan tuotteseen.
10. Humppaelloo = Siä humpaelloo jatkuvasti ei tiijä mitä on tunnin piästä.
Mitähän tuo mies tuossa humppaelloo ies takasi, ei tiijä mitä se aekkoo tehä.
11. Haettaralla - Toinen vaikea sana.
Vihje, liittyy ihmisiin.
12. Kanahka oli hyvin selvillä. Se on lähinnä marraskesi.
Jos olette kuulleet jotain näistä sanoista Pielisjärvellä muissa yhteyksissä, niin olisi mielenkiintoista tietää, joten laita.
Vihjeestäsi tuli mieleeni maito, jossa tapahtuu jonkinlainen muutos ajan myötä.
Lääkärisi soitti ja pyysi palaamaan sinne hoitolaitokseen. Ja pentu perkele se puhelin auki ja heti.
Antamiesi vihjeiden perusteella arvaan: Pirttiytyminen on maidon piimimistä. Haittaralla vois olla tuulella käyvä, arvaamaton ihminen.
Kuuntele tämä oma laulusi, ja ota iltalääkkeet, ja sitten nukkumaan!
https://www.youtube.com/watch?v=hnzHtm1jhL4
Minä vähä muistelen, jotta kun kurri pantiin pilikkumissa hellalle pirttiytymmään, siitä tuli kokkelipiimee. Tai kokkelloo, niinkun jotkut sen sanovat
Tuo kamuttaja, wlieksalainen ja muuan sheriffi on sama sekopää, joka ei ole palannut lomaltaan sairaalaan. Lääkkeet on loppu ja sivupersoonat saa vallan. Nyt jo poliisi etsii tuota sekopäätä.
Väärin arvattu. Kamuttajaa en ole edes peilistä nähnyt;) Niin vanha en vielä ole, että kirjoittaisin arvokkaasti tuplawiskillä vanhan ;)
Edellinen hyvä suomeksi Ja sitten viimeistään nukkumaan!
https://www.youtube.com/watch?v=RidNDGcM3fk
Sanoppa voiko kossulla hoitaa varpaanvälit.
Jos sillä voi mehutkin desinfioida siellä pullottamossasi.
Olisko haettaralla sellainen huithapeli ihminen - jonninjoutava haehattelija.
Minäpä oon koulutetettu ja maailman paras. Se mikä kyrpii, on se, kun heittivät puustellista putkaan, ilman mummo pyörääni,
Oletpas, saanut sitten hyvää elämän kokemusta.
Harmi kun et tarkemmin kerro tilannetta. Tuo mummon pyörä ja sen kurvijarrun murrevivahteet kiinnostaa äärettömän paljon.
Toki aikakausikin. Lieksan vai Nurmeksen putkaan sinut heitettiin, Puustellista? Selviskö haettaralla sana?
Ps. Ei kun vertaisryhmään kanssani. Minultakin monta rakasta lippistä hävinnyt;)
Oisko haettaralla, henkinen villapaita? Ihmisten mielen päälle? Lämmittää mielen oikeutta?
Rehellinen kysymys ilman muuta, muistellen, kaikkea.
Käytitkö ihan tarkoituksella "äiskä" sanaa äikästä tuolla ylempänä. Siis utelen, onko siitä tuollaistakin muotoa ollut joskus käytössä vai lyöntivirhekö?
Muistan bilsaa sanotun bioskaksi, joka nyt kuulostaa tietysti roskapussilta. Äiskä on äiti.
Haettarallassa näyttäisi olevan haitta sana alussa, joten se voisi olla haitallinen henkilö.
Minun kouluaikanani yleisimmät kouluaineet oivat "äikkä"oli äidinkieli, "hissa" oli historia, "bioska" oli biologia, "jomma" oli geometria, "alja" oli algebra, "ussa" oli uskonto, "voikka" oli voimistelu, "matikka" oli matematiikka, "enkku" oli englanti, "ymppä" oli ympäristöoppi, "kuvis" oli piirustus. Saattoi olla vielä muitakin aineita, mutta en muista enempää.
Rauman murteen "haittaralla" tarkoittaa reipasta vauhtia, vauhdikkaasti. Meillä käytetään lähinnä muotoa "haipakalla"
Hantta tuntuu tutulta sellaisesta yhteydestä kun joskus muinoin sanottiin lapsen ollessa tuhma: "pittääkö sinnuu pyörräyttee hanttapiästä?" Tukistamistahan siinä tietenkin tarkoitettiin.
Hanttapuli tarkoittanee lähinnä renttua eli miehenrenttosta. Haittaralla ei avaudu.
Pirttiyttäminen:
- täysimaidosta kermat otettiin pois, joko pinnalta kuorien kauhalla tai ns. maidon laskukoneella (=separaattori)
- ja jos oli meijeriin lähettävä maidontuottaja, sai sieltä kuorittua, rasvatonta maitoa=kurria
saavi tolkulla pilkkahintaan
- tätä kurria juotettiin pikkuvasikoille, mutta siitä tehtiin myös kokkelipiimää sekä rahkaa
- siis kurria pidettiin huoneen lämmössä laakeissa uunin kestävissä astioissa ja sitten lämpimään uuniin joksikin aikaa, niin sitte se maitovalkuainen erottui valkoisena,tiiviinä massana = rahka. Siivilöitiin ja jäljelle jäi ns. hera = vesimäinen neste, jota voi käyttää vaikka sämpylätaikinan nesteenä.
Tuosta "äiskästä" on kyselty, niin siitä sen verran, että sitä on kyllä käytetty yleisesti meidän kouluaikana ja sen jälkeenkin. Sellaisenkin kuin "äippä" version olen kuullut. "Äikkäkin" on tuttu mutta ei niin käytetty minun piireissä, nuoremmiltakin kysäisin. Äidinkieltä tarkoitin ja ei ollut lyöntivirhe.
Kiitos tiedosta! Niin arvelinkin, koska se on analoginen bioskan kanssa. Niin se kieli muuttuu ja vanhemmat versiot ovat nyt muussa käytössä.
Wanhan lieksalaisen kertoma jomma on sana, jonka etymologiasta olisin hyvin kiinnostunut. Mistä kummasta tuo sana juontuu? (Vanhemmilla oli vitsi jommasta, kummasta.)
Slangisanaa "jomma" geometriasta käytettiin 50-luvun lopulla jo Lieksankin yhteislyseossa ja Etelä-Suomessa varmaan jo paljon aikaisemmin. Muistelen jossakin vanhassa kotimaisessa elokuvassa nuorukaisen Lasse Pöystin Suomisen Ollina maininneen sanan jomma. Sana lienee lähtenyt leviämään "Hesasta".
Olinpa tyhmä! Latinastahan se tulee. Suora käännös.
Geometria on geometriam latinaksi.
Nämä tämän tyylin keskusteluketjut parantavat muuten hieman kyseenalaista laatua täällä Lieksa foorumissa sen verran, että laitan välipalaksi jakeluun seuraavan videon, joka piti katsoa ihan isosta taulutelevisiosta ja laittaa parempi äänentoisto päälle, jopa hieman kovemmalle kuin tavallisesti. Suosittelen.
https://www.youtube.com/watch?v=H5_eNG-FnQ8
Niin, nämä tämän kaltaiset ovat sitä "musaa", melkein muusaani;)
Heli Keinonen laulaa karjalan kielellä laulun Laskettakkua brihat hebot
mielestäni mukavasti ja hyvin.
Aikoinaan tätä kieltä puhui vain 118 000 henkilöä maailmassa, todennäköisesti täällä Karjalan seudulla.
Onneksi jotkut tekevät vielä töitä kielen säilyttämisen hyväksi.
Pohjanmaakin on minulle liki, mutta ihastukseni Karjalan sävykkääseen kulttuurin johtuu varmaan siitä, että 70 luvulla Karjalasta heilin minä löysin;)
https://www.youtube.com/watch?v=lcjDT6INKbA
Hän oli minun arbian opettajani. Hyvin miellyttävä ja osaava opettaja. Kertoi opiskelleensa Beirutissa ja palestiinalainen miehensä puhui myös arabiaa.
Ja kirjain. Sen merkitys on joskus arvaamaton. Vain yksi i tai a väärässä paikassa , u kirjaimesta puhumattakaan;) muuttaa merkityksen.
Olkaamme kuitenin "sävyisässä " ajassamme herkkiä sotilaita oikeamielisyyden selkoa etsien.
Puron ja potentiaalin merkitystä, pohdiskelen.
Tunnustan. Tohtisin, jopa haluaisin, tavata kamutajan. Toki aivan eri yhteyksissä kuin täällä.
Aika on mielessämme käsite. Kuitenkin ymmärryksen loputon haave on toista.
Turha on miete, jos ei eteen päin ajassa ajattele. Kokemus on ikäänkuin tyhjään heitettyä silloin; tunteen läsnä ollessa, jos aivot ei käsittele asioita. Vaikeaa ei ole ymmärtää, vaikeaa on mielestäni selventää ymmärryksen asiat oikein.
Matkusta Kauniaisiin niin tapaat hänet.
Ei asu Kauniaisissa vaan Espoon puolella kylläkin lähellä Kauniaista.
totta on espoossa asuu lähellä kauniaisten rajjaa eokkosa minun siskon kanssa
Perusajatustakin , johtavaa ajatusta, pohdiskelen ohjenuorana, perussääntönä.
Tarkoitus ja hyöty, pahanteko tarkoituksella? Tarkoitus kyllä, mutta ei pahanteko.
Vilkutan kaikille kaukaa;)
PS. Myönnän, että olen ihmeellisessä, suorastaan ihmettelevässä tilassa;)
Joku kutsuisi sitä nautintoaineiden tai psyyken kiemuroiden väärinkäytöksi.
Simpauttajan Helippa Ryynäsen emäntä sanosi: "Viinooko se on juona, kun tuommossii puhuu ja henkihi haesoo?"
Pirttiityminen näky löytyneen useammaltakin, oli maidon laittamista valmistumaan kokkelipiimäksi, olisiko lähinnä eräänlainen hapatus.
Sitten vaikein sana Haettaralla.
Vaimo moitti miestä kun ei mies tehnyt raskaita talon töitä vaan vaimo joutui tekemään.
"Tuo ukon votkale ei tehnyt mittään, vaen minä akka haettaralla jouvun tekemmään sennii työt."
Nainen oli pienehkö ja hintelä Haettaralla.
Tuas näky miten murteentuntijat oli assiilla, se pittää sannoo.
Tuo haettaralla ei ole ilmeisesti kovin yleinen sanonta.
Oma tietouteni murteista rikastui taas melkoisesti lukiessani vastauksianne.
Terve Kamuttaja pitkästä aikaa,täällä voidaan paksusti miten siellä.Kuulin joskus kun metsuri puhdisti moottorisahaansa sanoi,että kyllä on tölömmyy,mitä tarkoittaa sana kyllä on höttöö oiskohan pehmeää,esim.lumi,entä jytkönen.Varmaan nämä on jo tiedossa ,terviisii kumminkin hyvää kevättä.Kaiketi tunnistat.
Tölömmyy on laipan ja terän välissä. Puu kaatuu, tai karsitaan siitä huolimatta.
Mielen saha luo omaan moottorisahaan paljon;)
Pirkka neuvoja en ilimoille ilimakse jakele;) Paitsi jos oikein kysytään.
Terve terve, paksusti täälläkin voidaan, vaikka olen koettanut tuota paksuutta vähentää.
Vaaka vain näyttää liian paljon yli 100 kg, mutta ei indeksi kuulemma ole lääkärin mielestä kuin vähän liikaa, kun pituus on lähes 2 M.
Tölömy on semmosta puuroo jota tulloo sahajauhon ja öljyn seoksesta mikä on suatava poes.
Monesti olen irroitellut tuota tölömmyy.
Höttö on hyvin pehmyttä ja yleensä jotenkin epäkelpoista juuri sen vuoksi.
Keväällä jää menee aivan hötöksi eikä se kanna ihmistä vaikka olisi paksukin kerros.
Luulisin tunnistavani vaikka olet vaihtanut nimimerkkiä.
Rahoohi jotkut sano aikonaan tölömyksi. "Sillä ukolla sitä on sitä rahantölömyy" Onko se jytkönen se, mikä tuli Soinille viime vaaliloissa? Iso, yllättävä, mielluinen tappaus. Oikee paukku.
Anteeksi. Kysymys oli suunattu arvoisalle kamuttajalle, ei minulle.
Herkkyyteni on vain niin V.A.Koskenniemimäistä. Kantakaamme soihtujamme.
Keskeytys on epäkohteliasta. Kantaatti on muuta.
"Pois kuihtuu kädet kantajain/ ei sammu soihtu pyhä,/ vaan haudoillamme leimahtain / sun liekkis loistaa yhä."
Uuno Kailaskin oivalsi samoin . Minä vähän vasta, vastoin saunassani.
Mahtaisiko olla, että olisin vaikutukseton, puolueeton tai tasapuolinen?
Ihmisen elossa on paljon muuta. Miettikää. Hyvällä mielellä.
Murre on murre;)
Jatkuvuus ja uuden kudelma ilmenee tarkastajalle elon hyvänä, helppotajuisena. Ikään kuin voisimme helposti oivaltaa keskeisen elävän käsitteen läsnäolon.
Muuta sanottavvaa ei ole, kuin. Hyvät mielet lakitietteinnin puolelta täältä.
Ei ossoo kui kompata tota noin, mikäsheriffi lie.
et ole mikään juristi tiedätkö mistä huomaa
Komppauksesta viis.
Mutta elossa törmää, vaikka mihin?
http://www.uhtua.info/
et sinä wliksa kamuttaja rotestimökinp pieni pelvapää ole uhtualta valehtelet teuvo on
Sinä taas olet hourulasta karkumatkalla muropoika.
Miten voit tietää murteesta jos lähdit jo lapsena pois?
Sen akka on mähköltä minun sisko, nyt ei lie vaikea arvata kuka on kamuttaja
Olet omituinen höpöttäjä.
Paljastiko mähkön poeka liikaa.
Ei paljastanut liikaa, ja senkin minkä paljasti oli väärää tietoa.
Oli miten oli murteen hallitsee.