Ajatuksia herättävä

BBalways kirjoitti:

laulu.
Esittäjä: Bo Burnham
Kappale: from gods perspective (jumalan näkökulmasta)

https://www.youtube.com/watch?v=Zxc20saM8DA

Tuossa sanat, jos sinulla ei ole mahdoillisuutta kuunnella(karkea suomennos joka rivin alla heittomerkein):

The books you think I wrote are way too thick.
"kirjat, jotka luulet minun kirjoittaneen ovat aivan liian paksuja"
Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a dick?
"kuka tarvitsee 1000 metaforaa ymmärtääkseen, ettei pidä olla mulkku"
And I don't watch you when you sleep.
"enkä tarkkaile sinua nukkuessasi"
Surprisingly I don't use my omnipotence to be a fucking creep
"yllätys,yllätys, en käytä kaikkivoipaisuuttani ollakseni v.itun kyylä/hyypiö"

You're not going to heaven
"et pääse taivaaseen"
Why the fuck would you think I'd ever kick it with you?
"miksi ihmeessä luulet, että haluaisin sinut sinne?"
None of you are going to heaven
"kukaan teistä ei pääse taivaaseen"
There's a trillion aliens cooler than you
"on miljardeja alieneita, jotka ovat siistimpiä kuin sinä/te"

You shouldn't abstain from rape just 'cause you think that I want you to
"sinun ei pitäisi pidättäytyä raiskauksesta vain, koska ajattelet, etten halua sinun toimivan niin"
You shouldn't rape 'cause rape is a fucked up thing to do
"sun ei pitäisi raiskata, koska se on v.ttumaisesti tehty"
(Pretty obvious, just don't fucking rape people, please, didn't think I had to write that one down for you)
"aika itsestään selvää, oikeesti, en uskonut että tuo ois pitäny kirjoittaa teille ylös"

I don't think masturbation is obscene
"mielestäni masturbointi ei ole säädytöntä"
It's absolutely natural and the weirdest fucking thing I've ever seen
"se on täysin luonnollista ja oudoin asia, jonka oon koskaan nähnyt"
You make my job a living hell and I sent gays to fix overpopulation
And boy did that go well
"teette työstäni elävää helvettiä ja lähetin homot rajoittamaan ylikansoitusta...sekös meni hienosti"

You're not going to heaven
"ette pääse taivaaseen"
Eat a thousand crackers sing a million hymns
"syökää tuhat keksiä ja laulakaa miljoona hymniä"
None of you are going to heaven
"kukaan teistä ei pääse taivaaseen"
You're not my children
"ette ole lapsiani"
You're a bad game of Sims
"olette huono SIMS-peli"

You shouldn't abstain from pork just 'cause you think that I want you to
"teidän ei pitäisi pidättäytyä possusta, koska luulette etten halua teidän syövän sitä"
You can eat pork 'cause why the fuck would I give a shit?
"voit syödä possua, sillä miksi v.tussa mua kiinnostais?"
(I created the universe, think I'd draw the line at the fucking deli aisle?)
"mä loin universumin, luuletko, että vedän rajan herkkuihin?"

You argue and you bicker and you fight
"riitelette,väittelette ja taistelette"
Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night
Over what they think is true
"ateistit, katolilaiset, juutalaiset ja hindut kinaa aamusta iltaan siitä, minkä luulevat totuudeksi"
But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you
"mutta kukaan ei ajattele, että ehkä jumala ei uskokaan teihin"

You pray so badly for heaven
"rukoilet niin kovasti taivasta"
Knowing any day might be the day that you die
"tietäen, että saatat kuolla milloin vain"
But maybe life on earth could be heaven
"mutta ehkäpä elämä maassa voisi olla taivas"
Doesn't just the thought of it make it worth a try?
"eikö jo ajatus siitä tee siitä kokeilun arvoisen?"

[2x]
My love's the type of thing that you have to earn
And when you earn it you won't need it
"rakkauteni on sellainen asia, joka pitää ansaita ja kun ansaitset sen, niin et tarvitse sitä"

I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to
If you want love then the love's gonna come from you
"en anna rakkautta koska tiedän sinun haluavan minun antavan sitä. jos haluat rakkautta, sen on lähdettävä itsestäsi"

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä