Uppsala vai Upsala?

Tahtoo_tietää

Päivän Hesarissa on sivuilla D8–D9 matkailuaiheinen juttu ”Villihanhien reittiä halki Ruotsin”. Siinä on mainittu yliopistokaupunki nimeltä Uppsala.

Kaupunki on ollut meille suomalaisille perinteisesti Upsala aivan samoin kuin Ruotsin pääkaupunki on meille Tukholma eikä Stockholm.

Onko tuo vanha suomenkielinen nimi yhdellä p:llä haudattu jo ”virallisestikin”, ts. onko olemassa kielenhuollon suosituksia asiasta?

Olen ollut panevinani merkille, että moni muukin naapurimaiden paikannimien suomalaismuoto on jäämässä pois käytöstä. Monikaan ei puhu enää Piitimestä (Piteå), vaikka puhuisikin yhä Uumajasta ja Luulajasta. Entäpä Alattio, Vuoreija ja Vesisaari (Alta, Vardø, Vadsø)? Pähkinälinna (Шлиссельбург/Šlisselburg)?

1

363

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Kirjoitusasu ”Upsala” on nimenomaan virallisesti haudattu. Tosin kannanotot ovat kaartelevia, mutta kyllä kielenhuollon ajatuksena on selvästikin ohjata kohti asua ”Uppsala”. Sitä perustellaan Yhdistyneiden kansakuntien paikannimikonferenssien suosituksilla, joista maailmassa välitetään yleensä melko vähän, mutta Kotus tuntuu nostavan ne liki Jumalan sanaksi.

      Kannanottojen sitaatteja ja kommentointia:
      http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/normit.html#omakieliset

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sinua

      Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
      Ikävä
      31
      3994

    2. Oletko sä oikeesti varattu?

      Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
      Ikävä
      41
      2679

    3. Otavassa tapahtuu!

      Rakennuspalo, yläkerta tulessa. Henkirikosta epäillään. Tiettyä henkilöautoa etsitään, minkä mahdollinen epäilty ottanut
      Mikkeli
      41
      2667

    4. Tulemmeko hyvin

      Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s
      Ikävä
      8
      2425

    5. Horoskooppikysely

      Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
      Ikävä
      30
      2393

    6. Pitkäaikaiset työttömät työllisyystöillä takaisin yhteiskuntaan

      Vaikka se vähän maksaakin, niin parempi on valtion teettää hanttihommia, jottei yksilöistä tule yhteiskuntakelvottomia.
      Maailman menoa
      312
      2230

    7. Rakas, kerro mulle

      Miltä se tuntuu?
      Ikävä
      38
      1969

    8. Tiedän kuka sinä noista olet

      Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta
      Ikävä
      46
      1643

    9. Kesäseuraa

      Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
      Ikävä
      48
      1592

    10. Oletko ollut vihainen, suuttunut tai pettynyt

      johonkin kaivattusi toimintaan?
      Ikävä
      141
      1497
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt