Kyse on käännöstekstistä edesmenneen ortodoksisen rovasti Thomas Hopkon 55 elämänohjeesta.
(Käännösvirheet yksin minun, pahoitteluni jo etukäteen...)
Häneltä kysyttiin yksinkertaisia ja kiteytettyjä neuvoja modernille kristitylle joka kamppailee kohti pelastusta, ja hän kirjoittikin seuraavat elämänohjeet, joita ainakin allekirjoittaneen mielestä on kohtuullisen helppo noudattaa, ja joita noudattamalla totisesti on huomattavissa selkeitä muutoksia positiivisessa mielessä omassa vaelluksessa..
Toivottovasti niistä on jollekin iloa. Itse koin parhaaksi printata (tosin englanniksi, kun se sujuu melkein natiivisti minulta...) ohjeet ja laittaa näkyvälle paikalle keittiön seinään kiinni ja ottaa yksi säe per viikko tarkasteluun käytännön tasolla. Sinun tapasi hyötyä niistä voi olla toinen...
Tässä ohjeet:
Ole aina Kristuksessa.
Rukoile kuten pystyt, ei kuten haluaisit.
Opettele sellainen rukoussääntö jota voit vaivatta noudattaa kurinalaisesti.
Sano Herran rukous useita kertoja päivässä.
Opettele lyhyt rukous jota voit jatkuvasti toistaa, silloin kun mieli ei askaroi muiden asioiden parissa.
Tee joitakin maahankumarruksia kun rukoilet.
Syö laadukasta ravintoa kohtuudella.
Pidä kirkon paastosäännöt.
Vietä aikaa hiljaisuudessa päivittäin.
Tee laupeudentekoja salassa.
Mene Jumalanpalveluksiin säännöllisesti
Mene synnintunnustukselle ja Ehtoolliselle säännöllisesti.
Älä anna tilaa tunkeileville ajatuksille ja tunteille. Torju ne jo idullaan..
Paljasta kaikki ajatukset ja tunteet säännöllisesti luotetulle henkilölle.
Lue Raamattua säännöllisesti.
Lue hyviä kirjoja vähän kerrallaan.
Viljele Pyhien yhteyttä..
Ole tavallinen ihminen.
Ole kohtelias kaikille.
Pidä kotisi siistinä ja järjestyksessä.
Hanki kokonaisvaltainen ja raitishenkinen harrastus.
Harjoita liikuntaa säännöllisesti.
Elä päivä, ja osakin päivää, kerrallaan.
Olla täysin rehellinen, etenkin itsesi kanssa.
Ole uskollinen pienissä asioissa.
Tee työsi, ja sitten unohda se.
Tee kaikkein vaikein ja tuskallisin asia ensin.
Kohtaa todellisuus.
Ole kiitollinen kaikissa asioissa.
Ole hyväntuulinen.
Ole yksinkertainen, salattu, hiljainen ja pieni.
Älä koskaan vedä huomiota itseesi.
Kuuntele kun ihmiset puhuvat sinulle.Ole hereillä ja tarkkaavainen.
Älä mieti ja puhu asioista enempää kuin on tarpeen.
Kun puhut, puhu yksinkertaisesti, selkeästi, lujasti ja suoraan.
Pakene mielikuvitusta, analysointia, ja asioista perille pääsemistä.
Pakene lihallisia seksuaalisia asioita niiden ensiesiintymisestä lähtien.
Älä valita, mumise, jupise tai kitise.
Älä vertaa itseäsi keneenkään.
Älä pyydä tai odota kehuja tai sääliä keneltäkään.
Älä tuomitse ketään mistään.
Älä yritä vakuuttaa ketään mistään.
Älä puolustele tai oikeuta itseäsi.
Elä vain Jumalan määrittelemänä ja sidottuna Häneen.
Hyväksy kritiikki kiitollisena mutta koettele sitä kriittisesti.
Neuvo toisia vain pyydettäessä tai jos olet velvoitettu tekemään niin.
Älä tee mitään sellaista kenenkään toisen puolesta minkä he voivat ja osaavat tehdä itsekin.
Pidä päivittäinen rutiini, sortumatta mielijohteisiin tai oikkuihin.
Ole armollinen itsellesi ja muille.
Älä odota mitään muuta elämältä, kuin sitä että sinua koetellaan raivoisasti viimeisen hengenvetoon saakka.
Keskity yksinomaan Jumalaan ja valkeuteen, ei syntiin ja pimeyteen.
Kestä itseesi, vikoihisi ja syntiesi kohdistuvat koettelemukset rauhallisesti ja tyynesti, tietäen, että Jumalan armo on suurempi kuin rikkinäisyytesi.
Kun lankeat, nouse heti ylös ja aloita uudestaan.
Hanki apua kun tarvitset sitä, ilman pelkoa ja häpeää.
(Käännösvirheet yksin minun, pahoitteluni jo etukäteen...)
Häneltä kysyttiin yksinkertaisia ja kiteytettyjä neuvoja modernille kristitylle joka kamppailee kohti pelastusta, ja hän kirjoittikin seuraavat elämänohjeet, joita ainakin allekirjoittaneen mielestä on kohtuullisen helppo noudattaa, ja joita noudattamalla totisesti on huomattavissa selkeitä muutoksia positiivisessa mielessä omassa vaelluksessa..
Toivottovasti niistä on jollekin iloa. Itse koin parhaaksi printata (tosin englanniksi, kun se sujuu melkein natiivisti minulta...) ohjeet ja laittaa näkyvälle paikalle keittiön seinään kiinni ja ottaa yksi säe per viikko tarkasteluun käytännön tasolla. Sinun tapasi hyötyä niistä voi olla toinen...
Tässä ohjeet:
Ole aina Kristuksessa.
Rukoile kuten pystyt, ei kuten haluaisit.
Opettele sellainen rukoussääntö jota voit vaivatta noudattaa kurinalaisesti.
Sano Herran rukous useita kertoja päivässä.
Opettele lyhyt rukous jota voit jatkuvasti toistaa, silloin kun mieli ei askaroi muiden asioiden parissa.
Tee joitakin maahankumarruksia kun rukoilet.
Syö laadukasta ravintoa kohtuudella.
Pidä kirkon paastosäännöt.
Vietä aikaa hiljaisuudessa päivittäin.
Tee laupeudentekoja salassa.
Mene Jumalanpalveluksiin säännöllisesti
Mene synnintunnustukselle ja Ehtoolliselle säännöllisesti.
Älä anna tilaa tunkeileville ajatuksille ja tunteille. Torju ne jo idullaan..
Paljasta kaikki ajatukset ja tunteet säännöllisesti luotetulle henkilölle.
Lue Raamattua säännöllisesti.
Lue hyviä kirjoja vähän kerrallaan.
Viljele Pyhien yhteyttä..
Ole tavallinen ihminen.
Ole kohtelias kaikille.
Pidä kotisi siistinä ja järjestyksessä.
Hanki kokonaisvaltainen ja raitishenkinen harrastus.
Harjoita liikuntaa säännöllisesti.
Elä päivä, ja osakin päivää, kerrallaan.
Olla täysin rehellinen, etenkin itsesi kanssa.
Ole uskollinen pienissä asioissa.
Tee työsi, ja sitten unohda se.
Tee kaikkein vaikein ja tuskallisin asia ensin.
Kohtaa todellisuus.
Ole kiitollinen kaikissa asioissa.
Ole hyväntuulinen.
Ole yksinkertainen, salattu, hiljainen ja pieni.
Älä koskaan vedä huomiota itseesi.
Kuuntele kun ihmiset puhuvat sinulle.Ole hereillä ja tarkkaavainen.
Älä mieti ja puhu asioista enempää kuin on tarpeen.
Kun puhut, puhu yksinkertaisesti, selkeästi, lujasti ja suoraan.
Pakene mielikuvitusta, analysointia, ja asioista perille pääsemistä.
Pakene lihallisia seksuaalisia asioita niiden ensiesiintymisestä lähtien.
Älä valita, mumise, jupise tai kitise.
Älä vertaa itseäsi keneenkään.
Älä pyydä tai odota kehuja tai sääliä keneltäkään.
Älä tuomitse ketään mistään.
Älä yritä vakuuttaa ketään mistään.
Älä puolustele tai oikeuta itseäsi.
Elä vain Jumalan määrittelemänä ja sidottuna Häneen.
Hyväksy kritiikki kiitollisena mutta koettele sitä kriittisesti.
Neuvo toisia vain pyydettäessä tai jos olet velvoitettu tekemään niin.
Älä tee mitään sellaista kenenkään toisen puolesta minkä he voivat ja osaavat tehdä itsekin.
Pidä päivittäinen rutiini, sortumatta mielijohteisiin tai oikkuihin.
Ole armollinen itsellesi ja muille.
Älä odota mitään muuta elämältä, kuin sitä että sinua koetellaan raivoisasti viimeisen hengenvetoon saakka.
Keskity yksinomaan Jumalaan ja valkeuteen, ei syntiin ja pimeyteen.
Kestä itseesi, vikoihisi ja syntiesi kohdistuvat koettelemukset rauhallisesti ja tyynesti, tietäen, että Jumalan armo on suurempi kuin rikkinäisyytesi.
Kun lankeat, nouse heti ylös ja aloita uudestaan.
Hanki apua kun tarvitset sitä, ilman pelkoa ja häpeää.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tosi hienoa että saatiin tääkin teksti Suomen kielelle.
On tästä apua muillekin kuin ortodoxeille
Jep kiitos täältä Tukholmastakin..