Mistähän toi tulkki oli repäisty. Ei millään pahalla mut. Ööä ä ÄÄÄäh Ööh ÄÄh ÄööÖöääÄhää! Pliis, hei ihan oikeasti. Siinä sitä Ääöö ÖÖÖhh ÄÄähHHh Öh sujuvaa tulkkausta, kiitos.
Vai oliko tuo tarkoituksella trollaamassa putleria?
Vai oliko tuo tarkoituksella trollaamassa putleria?
Vastaukset 21
Vanhimmat
Ei niiden tartte enää opiskella suomea kunnolla, kun voivat käyttää ihan suomalaisia viherpunikkeja vakoojina.
Tai aitoa porvari sössöttäjää jolla puutarha....
Kiitos. Nauroin tuolle hillittömästi. Toimi hyvin halventaen.
Saatana että oli paska sössöttäjä tulkki
Uutisten versio oli hyvin leikattu.
Tuskin meni edes puolet oikein tuosta tulkkauksesta.
RT esittää leikamatonta:
https://www.youtube.com/watch?v=-NyZzql8U5M
Kiitos kiitos
Jaa. Mistäs niin eppäilet? Kaikki meni ihan oikein.
Painukaa itse tulkkaamaan kun ootte niin viisaita moniosaajia.
Oikein meni, osaan venäjää ja seurasin, myös se kohta 1500km oli tulkattu oikein. Mutta mita se tarkoitti? Meitä lähimmät Veyäjän joukot on vasta Uralin takana?
Kyllä tuo miestulkki on näissä korkean tason keimeissä ollut jo monia vuosia.. kaipa se on jotenkin sertifioitu Venäjän puolelta, vaikkapa Tehtaankadun palkkalistoilla?
Ai oli tulkattu oikein 1500km? No olikos ne asevoimat tulkattu oikein?
Vielä jatkoa, kun sinäkin puhut Venäjän joukoista, mutta muistaakseni tulkki puhui asevoimista? Sotilasjoukot/voimat
"Kaikki meidän asevoimat"- tulkki on syytön. Johtaja on... se mikä on.
Kiitos vastauksesta. Jos nyt vaikka ajattelee Kamenkan tilannetta Kannaksella.. siellähän oli Suomen Tykistön harjoitusalue ennen.
Muutama vuosi taaksepäin vielä googlemapsillä sai bongattua useita kymmeniä taisteluvaunuja. Nykyään ilmakuvissa ei näy kuin jotain vanhoja muutama.
Askarruttaa kovasti. Voisi vitsinä heittää, että Venäjän puolustusvoimat on rajan tuntumassa, mutta "oikeat" asevoimat syvällä sisämaassa.. toistaiseksi.
Niinistöä kääntävä tulkki kuulosti tosi nololta ja kiusaantuneeltä, kun joutui kääntämään Vänäjällle kriittistä viestiä. Putinia tulkkaava tyyppi oli todella pohjanoteeraus. Putin kuulosti tulkin kääntämänä tyhmältä, änkyttävältä sössöltä ja Putte kyllä mulkoilikin tulkkia aika mojovasti. Ressukat ovat varmaan jo matkalla Siperiaan.
Onko Sale mukana? Olen hmm ajatellut.........
Putte...?
Niinistön tulkin äidinkieli on tietysti Suomi, ja Putinin tulkin Venäjä.
onko kellään myyä jysäriä
Kiitokset olipa viihdettä kerrakseen.
Vieläkin naurattaa, kiitokset tuosta RT:n videosta.