Olen periaatteessa varsin ummikkosuomalainen, ainakin suhteessa toiseen viralliseen kotimaiseen kieleemme - eli ruotsiin.
Siitä huolimatta - tai sen vuoksi(!) yritän aina katsoa myös YLE:n FST ruotsinkieliset TV-uutiset yleensä klo. 19.30, suomenkielisten uutisten lisäksi. Tämän teen ihan vain oppiakseni sekä ymmärtämään että käyttämään paremmin sitä toista kotimaista.
Ihmetyksekseni TV-Nytt YLE 5 kanavalla pesii kuitenkin myös sellaista toimittajakuntaa, joka puhuu (helsinkiläiseen) korvaani tosi omituista versiota sinänsä ihan selkeästä suomenruotsista.
Valitettavasti tämä uutisten seuraamis- ja oppimiskokemukseni, joka on pikkuhiljaa orastamassa, pilaavat nämä erikoiset "riks-svenskan lespaajat" ynnä muut kummat murteet, joita tuntuu kohta olevan joka toisessa yksittäisessä uutisraportissa.
Vanhan ruosteisen koulu-ruotsini jälkeen, pelkään kohta itsekin saavani vääriä ääntämisvaikutteita nyky-FST:n uutislähetyksistä.
Siitä huolimatta - tai sen vuoksi(!) yritän aina katsoa myös YLE:n FST ruotsinkieliset TV-uutiset yleensä klo. 19.30, suomenkielisten uutisten lisäksi. Tämän teen ihan vain oppiakseni sekä ymmärtämään että käyttämään paremmin sitä toista kotimaista.
Ihmetyksekseni TV-Nytt YLE 5 kanavalla pesii kuitenkin myös sellaista toimittajakuntaa, joka puhuu (helsinkiläiseen) korvaani tosi omituista versiota sinänsä ihan selkeästä suomenruotsista.
Valitettavasti tämä uutisten seuraamis- ja oppimiskokemukseni, joka on pikkuhiljaa orastamassa, pilaavat nämä erikoiset "riks-svenskan lespaajat" ynnä muut kummat murteet, joita tuntuu kohta olevan joka toisessa yksittäisessä uutisraportissa.
Vanhan ruosteisen koulu-ruotsini jälkeen, pelkään kohta itsekin saavani vääriä ääntämisvaikutteita nyky-FST:n uutislähetyksistä.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.