Kaikkien suomalaisten ei ole pakko opetella ruotsia koska käännösapu ja tulkkaus on lain mukaan sallittua. Pääasia, että osapuolet ymmärtävät toisiaan ja kohtuullisuuden nimissä AINA vähemmistöjen tapana on opetella maan enemmistökieli.
Myös yksikielisen valtion viranomaisen tulee palvella molemmilla kielillä. Se saa kuitenkin käyttää tulkkausta tai käännösapua, jollei sillä ole valmiuksia toimia asiakkaan kielellä. Sen on myös oma-aloitteisesti huolehdittava tulkin kutsumisesta silloin, kun se huomaa, että asiointi vaatii tulkin apua.
Kaksikielistä kuntaa koskevat samat velvoitteet kuin valtion kaksikielistä viranomaista. Yksikielinen kunta toimii omalla kielellään.
Myös yksikielisen valtion viranomaisen tulee palvella molemmilla kielillä. Se saa kuitenkin käyttää tulkkausta tai käännösapua, jollei sillä ole valmiuksia toimia asiakkaan kielellä. Sen on myös oma-aloitteisesti huolehdittava tulkin kutsumisesta silloin, kun se huomaa, että asiointi vaatii tulkin apua.
Kaksikielistä kuntaa koskevat samat velvoitteet kuin valtion kaksikielistä viranomaista. Yksikielinen kunta toimii omalla kielellään.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Så fint Närpes och Korsholminvånarna behöver inte plugga finska.
Nettirusu löytää vielä pari peräkylää, missä pärjää ilman suomen taitoa. Mutta kyllä suomenkielistyminen leviää lopulta sinnekin kuten on levinnyt muillekin rusualueille!
Kanske det i framtiden är onödigt med all språkundervisnig överhuvudtaget ?
Kahdenväliseen kauppaan ei mielellään oteta tulkkeja mukaan, parhaiten kauppa sujuu ihan perinteisellä face-to-face -menetelmällä, kuten tähänkin asti. Ruotsi on iso plussa Ruotsin kaupassa, saksa taas Saksan kaupassa.
Olet oikeassa. Pakkoruotsia perustellaan pakkovirkaruotsilla, vaikka se on täysin turha ja vielä huono järjestelmä. Molemmat voidaan hyvin poistaa ja kaikilla on asiat paremmin. Siis MYÖS rusuilla.
Varför mal ni samma skit dag ut och dag in på denna spalt? SFP spalten är inte en part i ert dilemma. Den kan inte, och vill inte hjälpa er med er skamliga agenda. Som vi kan se med medborgarinitiativet, vill inte just någon annan i Finland göra det heller.
Totuushan on että ruotsinkielellä on kaksoisstatus Suomessa. Toisaalta se on toinen yhdenvertainen kansalliskieli ja käytännössä toimii vähemmistökielenä.
Mahdotonta edellyttää että kaikki suomenkieliset hallitsisi suomea, mutta kaikkien ruotsia puhuvien suomalaisten odotetaan osaavan suomea.
Tämähän on ristiriidassa kieli lain henkeä joka mahdollistetaan virallisen kaksoismoraaliin kautta, ja siinä ollaan erinomaisia Suomessa.
Svenska Ylen nettisivuja on helppo lukea Googlen käännöspalvelun avulla.
Aivan typerää pakottaa koululaiset opiskelemaan ruotsia, kun voi käyttää nykytekniikkaa. Virkamiesten pitäisi vastustaa virkatutkintoa.
Vore det inte vettigare att ha allt på svenska? Ni kunde alldeles väl, som du själv föreslår, använda Googles finfina translator för era behov. Det om någonting skulle spara massivt på den Finska statens onödiga utgifter.
_________________________________________________________
Eikö järkevämpää on kaikki ruotsiksi? Voisit aivan hyvin, kuten ehdotatte, kitisevä Google kääntäjä tarpeisiisi. Se jos mikä säästäisi massiivisesti lahden valtion turhia menoja.
_________________________________________________________
Tja, Google översättaren skriver faktiskt bättre och begripligare finska än fenno.
--
No, Google kääntäjä todella kirjoittamaan paremmin ja ymmärrettävämpi kuin Suomen Fenno.