Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tarkoittaa

    Mobile.de:tä selaillessa on tullut vastaan pari termiä, joita en oikein ymmärrä, joten tarvitsisin hieman apuanne.
    Mitä tarkoittaa 2. hand? Olen aina elänyt siinä uskossa, että second hand tarkoittaa käytettyä, mutta eikö se kymmenisen vuotta vanhassa autossa ole itsestään selvää?
    Sitten vielä VERKAUF NUR AN GEWERBETREIBENDE. Babel fish sanoo, että se tarkoittaa SALES ONLY TO MANUFACTURING ONES. Mitä se sitten tarkoittaa?
    3733
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    2 hand-toinen omistaja

    Itse Suomentaisin ton toisen virkkeen"myydään vain TI-miehelle"

    Äänestä

    tarkoittaa: autolla ollut vain yksi omistaja. 2. Hand - kaksi omistajaa, 3. Hand - kolme omistajaa, jne.
    Toinen juttu tarkoittaa: myydään vain firmalle/elinkeinonharjoittajalle. Myyjä ei siis halua vastuulleen yksityishenkilöstä aiheutuvaa takuuvastuuta. Ei välttämättä tarkoita etteikö auto olisi hintansa väärtti, vaikka useimmat taitavat tässä kohdin "vetää länget kaulaan". No, tämä on yksi kohta jossa asiantuntijat ja amatöörit erotellaan...

    Äänestä

    • Hullu sellainen kauppias on joka käytetylle takuun myöntää, ellei sitten hinnassa ole sitä takuu lisää. Hysteerinen yhteiskunta kädettömille amatöörikuluttajille on ampunut yli kuluttajansuojassa jo aikoja sitten.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielitaidoton kirjoitti:

    Mobile.de:tä selaillessa on tullut vastaan pari termiä, joita en oikein ymmärrä, joten tarvitsisin hieman apuanne.
    Mitä tarkoittaa 2. hand? Olen aina elänyt siinä uskossa, että second hand tarkoittaa käytettyä, mutta eikö se kymmenisen vuotta vanhassa autossa ole itsestään selvää?
    Sitten vielä VERKAUF NUR AN GEWERBETREIBENDE. Babel fish sanoo, että se tarkoittaa SALES ONLY TO MANUFACTURING ONES. Mitä se sitten tarkoittaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu