Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuinka meidän tulee rukoilla, kun emme osaa?

    Tuleeko Isä meidän -rukous lausua niin kuin Jeesus sen opetti:

    Abba,
    (Isä)
    Yithqadash sh‘mak.
    (Pyhä nimesi olkoon)
    Tethe malkuthak.
    (Valtakuntasi tulkoon)
    Teh’wey ra’uthak.
    (Tahtosi tapahtukoon)
    Pitthan d-çorak hav lan yomden.
    (Anna meille tänään päivittäinen leipämme)
    w-Shbuq lan hobenan,
    (Ja anna anteeksi velkamme)
    Hek ‘anan sh‘baqin l-haibenan.
    (Kuten me annamme velallisillemme)
    w-La ‘ul lan l-nisyon.
    (Ja älä johda meitä koetukseen)
    Amen.
    (Totisesti)

    Vai kuten vakiintunut värssy menee liturgisesti:

    Isä meidän, joka olet taivaissa
    Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
    Tulkoon sinun valtakuntasi.
    Tapahtukoon sinun tahtosi,
    myös maan päällä niin kuin taivaassa.
    Anna meille tänä päivänä
    meidän jokapäiväinen leipämme.
    Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
    niin kuin mekin anteeksi annamme niille,
    jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
    Äläkä saata meitä kiusaukseen,
    vaan päästä meidät pahasta.
    [Sillä sinun on valtakunta
    ja voima ja kunnia iankaikkisesti.]
    Aamen.
    3<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Abba,
    (Isä)
    Yithqadash sh‘mak.
    (Pyhä nimesi olkoon)
    Tethe malkuthak.
    (Valtakuntasi tulkoon)
    Teh’wey ra’uthak.
    (Tahtosi tapahtukoon)
    Pitthan d-çorak hav lan yomden.
    (Anna meille tänään päivittäinen leipämme)
    w-Shbuq lan hobenan,
    (Ja anna anteeksi velkamme)
    Hek ‘anan sh‘baqin l-haibenan.
    (Kuten me annamme velallisillemme)
    w-La ‘ul lan l-nisyon.
    (Ja älä johda meitä koetukseen)
    Amen.
    (Totisesti)

    Tässä on hieman vaikeuksia kun jotkut vieraan kielen sanat muistuttavat suomenkielisiä ei niin pyhiä sanoja.

    malkuthak = mulkuta valtakuntasi
    ra'uthak = raudan uhalla hakkaa läpi tahtosi
    hobenan = hopealla anna anteeksi velkamme, hopea on nannaa
    haibenan = hai syököön jalkamme jos emme anteeksianna

    Joten on ihan o.k. pitäytyä tuossa suomenkielisessä muodossa?

    Äänestä

    • Tarkoitat kai...

      Abba, = ABBA (ruotsalainen yhtye)
      Yithqadash sh‘mak. = Nitjakka taas smokki
      Tethe malkuthak. = Te ette mulkutakko
      Teh’wey ra’uthak. = Tee vei rautaako
      Pitthan d-çorak hav lan yomden. = Pihtaan t-soraa halvalla joten
      w-Shbuq lan hobenan, = Wc puklan hopeinen
      Hek ‘anan sh‘baqin l-haibenan. = Henki anna se pakin l-haipenan
      w-La ‘ul lan l-nisyon. = Wlan Ullan Levis yön
      Amen. = Aamen

      Äänestä

    Usko Herraan Jeesukseen niin sinä pelastut. Näitä muita lordeja eikä abboja kuulukaan uskoa .

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    OurHavenlyFarher kirjoitti:

    Tuleeko Isä meidän -rukous lausua niin kuin Jeesus sen opetti:

    Abba,
    (Isä)
    Yithqadash sh‘mak.
    (Pyhä nimesi olkoon)
    Tethe malkuthak.
    (Valtakuntasi tulkoon)
    Teh’wey ra’uthak.
    (Tahtosi tapahtukoon)
    Pitthan d-çorak hav lan yomden.
    (Anna meille tänään päivittäinen leipämme)
    w-Shbuq lan hobenan,
    (Ja anna anteeksi velkamme)
    Hek ‘anan sh‘baqin l-haibenan.
    (Kuten me annamme velallisillemme)
    w-La ‘ul lan l-nisyon.
    (Ja älä johda meitä koetukseen)
    Amen.
    (Totisesti)

    Vai kuten vakiintunut värssy menee liturgisesti:

    Isä meidän, joka olet taivaissa
    Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
    Tulkoon sinun valtakuntasi.
    Tapahtukoon sinun tahtosi,
    myös maan päällä niin kuin taivaassa.
    Anna meille tänä päivänä
    meidän jokapäiväinen leipämme.
    Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
    niin kuin mekin anteeksi annamme niille,
    jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
    Äläkä saata meitä kiusaukseen,
    vaan päästä meidät pahasta.
    [Sillä sinun on valtakunta
    ja voima ja kunnia iankaikkisesti.]
    Aamen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu