Onko edellytyksiä realistisesti ajatellen syvälliseen parisuhteeseen jos toisen äidinkieli suomi ja toisen ruotsi ja jonkin verran kummallakin kielitaitoa myös toisen äidinkieleen, mutta ei kuitenkaan 2-kielisen tasoisesti? Entä uusperhe-tapauksessa, jos mukana vielä lapsia entisistä suhteista? Onko kokemuksia?
Parisuhteen toimivuus suomen ja ruotsin kieli?
Kielipulma
972
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 9 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Opettele sen kieli.
Suomalaisnaiset menevät hetkeäkään epäröimättä naimisiin arabin ja bushmannin kanssa vaikka kummallakaan ei ole kielessään edes eurooppalaisia kirjaimia.
Ja sinä epäilet mahdollisuuksia ruotsalaisen kanssa.
Mutta oppiiko keskustelemaan tarpeeksi hyvin myös syvällisistä ja tunnetason asioista? Kipeistä kokemuksista, haaveista jne.? Ne on välillä vaikea muotoilla omallakin äidinkielellä.
Meillä mies ruotsinkielinen ja oppinut suomea maksimissaan keskinkertaisesti. Itse opiskelin lukiotason ruotsilla ruotsinkielisessä koulussa.
TÖTTÖRÖÖ! Mies puhuu näin reilun viiden vuoden jälkeen paljon parempaa suomea ja minä ruotsia. Kaikkea voi oppia ja homma toimii, jos halutaan.
Hienoa kuulla, tumblari! Pystyttekö nykyisin keskustelemaan ihan kaikesta mistä haluatte, vai onko joskus toisen kielen sanat kokonaan hukassa, kun niitä tarvitsisi vaikeissa asioissa? Vaihdatteko kieltä, jos joku asia takkuaa?
oho, täällähän on järkevä keskustelu menossa :) Toki yksi vatipää pääsi väliin mutta...
Teillä ei ole mahdollisuutta käyttää kolmatta kieltä? Oman kokemukseni pohjalta voisin todeta että se saattaa kummatkin samalle viivalle hyvässä ja pahassa. Kommunikointi ei välttämättä ole samaa kuin äidinkielellä mutta tuleepahan pariin kertaan mietittyä mitä suustaan päästää.
Jos ei ole mahdollista niin sitten vain mongerruksen kautta onnistumisiin. Kyllä ne asiat sitten ajan myötä alkaa sujumaan ja kielitaito kummallakin kasvaa.
Tuo on kaikkien aikojen typerin idea. On sanomattakin selvää että jos ei ole yhteistä kieltä jota edes jompikumpi puhuu äidinkielenään. Vain äärimmäisen harvoin molemmat osaavat kolmatta kieltä niin hyvin että pystyvät kommunikoimaan keskenään kuten ne joilla on käytössä edes yksi äidinkieli. Siksi on tärkeää että jompikumpi opettelee kielen jota toinen osaa äidinkielenään.
Niin paljon on pareja jotka eivät kykene kommunikoimaan keskenään. Hyvänä esimerkkinä ovat parturikampaajat jotka eivät osaa kuin Suomea ja sitäkin huonosti ja jos jonkinlaiset jorgokset tai muslimit joiden kielitaito on yhtä huonoa.
muistaakseni tämä ruotsi-suomi -pari ei sanonut olevansa kouluttamaton. Oletettavaa on, että englanti on kummallekin varsin tuttu kieli jonka vuoksi sen käyttäminen sujuu kummaltakin.
Etkä sinäkään siellä Brasiliassa ole portugalia äidinmaidosta saanut, eiköhän sinullakin ole oppivuodet takana.
Sulla tuntuu olevan kyllä todella hankala hyväksyä oikeastaan yhtään mitään maailmassa, katkeruus on tappava tauti.
Se on juuri se pointti, en osannut sanaakaan portugalia kun tänne tulin. Mutta huomaa että en myöskään ollut parisuhteessa moneen vuoteen alkuaikoina. Vasta kun omasta mielestäni olin oppinut riittävästi kieltä aloin miettimään että josko olisi aika harkita parisuhdetta.
Tosin täällä pitää olla erityisen varovainen kun naisten kanssa on tekemisissä, huoria ja jos jonkinlaisia onnenonkijoita riittää vitutukseen asti. Sitäpaitsi en ottanut mitään kantaa ruotsi-suomi parin suhteeseen vaan lähinnä vastasin yleisesti miten asiat ovat.
Hyvänä esimerkkinä voin kertoa tarinan kun joskus nuorina miehinä esiinnyimme yhdysvaltalaisina. Meni läpi kuin väärä raha. Stadin baareissa suomalaiset naiset suorastaan heittäytyivät selälleen. Tosin kaverin kanssa puhumme huomattavan hyvää englantia.
Mitä tulee erityisesti lähi-idän muslimeihin ja afrikkalaisiin niin ne eivät osaa mitään kieliä. Hädin tuskin omaa äidinkieltään.