Suomen kielen sisu-sanalle ei löydy englannin kielestä vastinetta, vaikka englannin kielessä on sanoja moninkertainen määrä suomen kielen sanojen määrään verrattuna. Ehkä sekin kertoo osaltaan jotakin suomalaisesta sisusta.
Sisu-sanalle ei ole englannin kielessä vastinetta
12
193
Vastaukset
- cghjkk
Onpas, vaikka kuinka monta esim. willpower!
- turha.asia
Ei tarvitsekaan, se on pelkkä myytti.
- dfshgsghj
Itse käytän sanaa 'tenacity' tai 'stubborn tenacity' ja mitä niitä muita olikaan melkein vastaamaan sanaa 'sisu'. Mutta ei niillä tosiaan tätäkään sanaa taida olla. Ei kyllä ole myöskään vastinetta meidän sanallemme 'vahingonilo'. Kuvaavatkohan nuo kaksi sanaa meitä suomalaisia hyvin?
- BallsyBall
Onhan noita sanoja joita voi käyttää:
'balls', 'ballsy', 'guts' jne. - Rudel
Sisu sanalle voi löytyä vastine, mutta vuorokausi sanalle ei löydy..
- taaltapesee
Willpower ei vastaa sisua alkuunkaan, jos ajattelet sitä, mikä merkitys sisu-sanalla suomen kielessä on.
Sanopa mikä on taajama englanniksi. Englannin kielestä ei löydy suoraan taajama-sanalle vastinetta, niin kuin ei monille muillekaan suomen kielen sanoille. Tämä on ainakin eglantilaisten mielestä ikävä totuus, mutta totta se kuitenkin on.
Suomen kielen sanasto on hyvin suppea englannin valtaviin sanamääriin verrattuna, mutta meillä on tiettyjä sanoja, joiden vastinetta ei löydy mistään muusta kielestä.
Olemme jonkin verran omituinen kansakunta myös kielen puolesta. Muut ovat kielipuolia, mutta me emme ole. Aina löytyy sopiva sana joka lähtöön. Kaikeksi onneksi ruotsalaiset eivät päässeet 400 vuoden aikana istuttamaan ruotsalaista å:ta suomen kieleen.- Sisu.on.pahasta
Moni ei ymmärrä , että "sisu" on suomalaisten pahimpia ominaisuuksia; se tarkoittaa sitä, kuinka hampaat irvessä yritetään kieltää todellisuus jollakin luonnottomalla tekotavalla tms.
- UusiSana
Miten olisi Disem(Drunken stubborn moron)?
- sipulikos
Sisu kuorma-auto.
- Itsevaan
Sisu sanalla ei ole enaa merkitysta suomeksikaan. Se on unohdettu ajanmittaan kun sosialismille on annettu valta. Sisu saattaisi loytya viela vaaratilanteesssa mutta sekin on epavarmaa koska ihmiset on totutettu elamaan valtion tuella.
- u423534354
sisu = balls
(kuten yllä jo todettiin) - mv.Mosko.Vitsi
Itse puoltaisin sanaa "guts" venkoilutapaus Janitskinin perusteella. Hänellähän ei ole ollut sisua tulla Suomeen rikossyytteisiin vastaamaan ja nyt jos vatsa leikataan, niin menee kirjaimellisesti ne loputkin gutsit...
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2013338Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha242161- 242071
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.901935Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?701598Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241361- 81251
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361247Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351207Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61198