Suomen kielen sisu-sanalle ei löydy englannin kielestä vastinetta, vaikka englannin kielessä on sanoja moninkertainen määrä suomen kielen sanojen määrään verrattuna. Ehkä sekin kertoo osaltaan jotakin suomalaisesta sisusta.
Sisu-sanalle ei ole englannin kielessä vastinetta
taaltapesee
12
316
Vastaukset
- cghjkk
Onpas, vaikka kuinka monta esim. willpower!
- turha.asia
Ei tarvitsekaan, se on pelkkä myytti.
- dfshgsghj
Itse käytän sanaa 'tenacity' tai 'stubborn tenacity' ja mitä niitä muita olikaan melkein vastaamaan sanaa 'sisu'. Mutta ei niillä tosiaan tätäkään sanaa taida olla. Ei kyllä ole myöskään vastinetta meidän sanallemme 'vahingonilo'. Kuvaavatkohan nuo kaksi sanaa meitä suomalaisia hyvin?
- BallsyBall
Onhan noita sanoja joita voi käyttää:
'balls', 'ballsy', 'guts' jne. - Rudel
Sisu sanalle voi löytyä vastine, mutta vuorokausi sanalle ei löydy..
- taaltapesee
Willpower ei vastaa sisua alkuunkaan, jos ajattelet sitä, mikä merkitys sisu-sanalla suomen kielessä on.
Sanopa mikä on taajama englanniksi. Englannin kielestä ei löydy suoraan taajama-sanalle vastinetta, niin kuin ei monille muillekaan suomen kielen sanoille. Tämä on ainakin eglantilaisten mielestä ikävä totuus, mutta totta se kuitenkin on.
Suomen kielen sanasto on hyvin suppea englannin valtaviin sanamääriin verrattuna, mutta meillä on tiettyjä sanoja, joiden vastinetta ei löydy mistään muusta kielestä.
Olemme jonkin verran omituinen kansakunta myös kielen puolesta. Muut ovat kielipuolia, mutta me emme ole. Aina löytyy sopiva sana joka lähtöön. Kaikeksi onneksi ruotsalaiset eivät päässeet 400 vuoden aikana istuttamaan ruotsalaista å:ta suomen kieleen.- Sisu.on.pahasta
Moni ei ymmärrä , että "sisu" on suomalaisten pahimpia ominaisuuksia; se tarkoittaa sitä, kuinka hampaat irvessä yritetään kieltää todellisuus jollakin luonnottomalla tekotavalla tms.
- UusiSana
Miten olisi Disem(Drunken stubborn moron)?
- sipulikos
Sisu kuorma-auto.
- Itsevaan
Sisu sanalla ei ole enaa merkitysta suomeksikaan. Se on unohdettu ajanmittaan kun sosialismille on annettu valta. Sisu saattaisi loytya viela vaaratilanteesssa mutta sekin on epavarmaa koska ihmiset on totutettu elamaan valtion tuella.
- u423534354
sisu = balls
(kuten yllä jo todettiin) - mv.Mosko.Vitsi
Itse puoltaisin sanaa "guts" venkoilutapaus Janitskinin perusteella. Hänellähän ei ole ollut sisua tulla Suomeen rikossyytteisiin vastaamaan ja nyt jos vatsa leikataan, niin menee kirjaimellisesti ne loputkin gutsit...
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 262534
Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo772316Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää
Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv642310Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m202002- 841749
En tiedä ymmärrätkö
Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk71519Kun ei numeroa
niin en edes voi viestittää, et suunnitelmiin tuli muutos. Ikävä on, ja kasvaa vaan🤍301378Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä151251- 41093
Se on siinä
Jami kun vielä loppuu niin Lappajärvellä ei oo yhtään mitään toimintaa.Purkamista piisaa kymmenen vuoden ajalle.Maakunna32937