http://www.verkkouutistulkkauskulut-56458si_tulkkauskulut-56458
Turvapaikkatutkintaan ja maasta poistamiseen liittyvään tulkkaukseen ja kääntämiseen budjetoitiin viime vuona 3,6 miljoonaa euroa, kun vielä 2006–2007 kustannukset olivat vuosittain 200 000 euron luokkaa.
Poliisin tulkkaus- ja käännöskustannukset ovat rajussa kasvussa, kertoo Väli-Suomen Median Sunnuntaisuomalainen. Viime vuonna turvapaikanhakijoiden tulkkausapu kasvoi noin seitsemänkertaiseksi edellisvuoteen verrattuna.
Kielimuuri hankaloittaa poliisin työtä esimerkiksi silloin, kun pitäisi lätkäistä ulkomaalaiselle sakko käteen tai haastatella turvapaikanhakijaa. Poliisi tarvitsee apua muun muassa arabian, romanian, venäjän ja viron tulkkauksessa.
– Usein joudutaan soittamaan tulkille, joka yrittää selvittää asiaa puhelimitse. Tämä on haastavaa ja kallista, kertoo järjestöpäällikkö Mika Nygård Suomen Poliisijärjestöjen Liitosta.
Turvapaikkatutkintaan ja maasta poistamiseen liittyvään tulkkaukseen ja kääntämiseen budjetoitiin viime vuona 3,6 miljoonaa euroa, kun vielä 2006–2007 kustannukset olivat vuosittain 200 000 euron luokkaa.
Poliisin tulkkaus- ja käännöskustannukset ovat rajussa kasvussa, kertoo Väli-Suomen Median Sunnuntaisuomalainen. Viime vuonna turvapaikanhakijoiden tulkkausapu kasvoi noin seitsemänkertaiseksi edellisvuoteen verrattuna.
Kielimuuri hankaloittaa poliisin työtä esimerkiksi silloin, kun pitäisi lätkäistä ulkomaalaiselle sakko käteen tai haastatella turvapaikanhakijaa. Poliisi tarvitsee apua muun muassa arabian, romanian, venäjän ja viron tulkkauksessa.
– Usein joudutaan soittamaan tulkille, joka yrittää selvittää asiaa puhelimitse. Tämä on haastavaa ja kallista, kertoo järjestöpäällikkö Mika Nygård Suomen Poliisijärjestöjen Liitosta.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Islam's warning to the world - we will destroy you America ,Britain ,Europe.
https://www.youtube.com/watch?v=H7Nvps0isec&list=PLmb1Thl8L0NgS1OCOyOb8UCYk0BdBk_gn&index=111