kuten tämä kaunein joululaulukin,Jouluyö ,alkuperäisessä asussaan oli venäläinen kansanlaulu josta sitten kehitettiin kaupallisempi läntinen versio.
https://www.youtube.com/watch?v=sZpTWmwOHw0
https://www.youtube.com/watch?v=sZpTWmwOHw0
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Вечерний звон, вечерний звон! tässä sanat voin suomentaa
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!
Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.
Лежать и мне в земле сырой!
Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!
Ilta soitto ,kuinka paljon se herättääkin muistoja.
nuoruuden päivistä kotiseudullani,isäni kodissa
,mistä minä olen iäti erotettu.
siellä kuulin soiton viimeisen kerran.
enään ei kypsy minulle kauniit päivät.
petolliset keväät minulle,
ja kuinka sieltä on väki hävinnyt
ennen olivat täynnä nuorukaisia.
eivätkä he enää kuule soittoa.
levätköön minun ruumiini harmaassa maassa
yllänin synkkä laulu
laaksossa vain tuuli laulaa
mutta sillä on jo toinen
enkä minä enää laula vaan än tuuli ilta soittoa
Kuten huomaatte laulaja oli jo sokeutunut
ja muisteli nuoruuttaan silti
Myös tämä kaunis laulu on alkujaan idästä missä aurinko nousee niin kauan kuin maailma seisoo
https://www.youtube.com/watch?v=zXKZaPSbQC0
No nyt on kyllä aloittajalta vinksahtanut musiikin tuntemus.
Jouluyö on itävaltalaisen Gruberin säveltämä.
Tää sun video on ihan toinen biisi.
Tään laulun nimi on "Iltakellot".
ei muuten pidä paikkansa ,olen tuon historian kuullut ,toimittajalta yöradiossa
,tuo on alkuperäinen versio ja kuten huomaat se eroaa uudesta sovituksesta josta sinä olet saanut vähäisen tietoa.
Opiskele venäjän historiaa ja kieltä niin silmäsi aukeavat.
kuten huomaat minä opiskelen myös nukkuessanikin ja yöradio on auki,
aloitin venäjän kielen opiskelun vasta noin 40 vuotiaana joten minun oli oltava monin kerroin ahkeranpi kuin nuorenpana aloittavat.
ehkä sinullekkaan ei ole enää myöhäistä,katso meidän pressaa joka aloitti 60 vuotiaana.
Suomen itärajan takaa ei ole ikinä tullut mitään muuta hyvää kuin auringonnousu.
tulihan sieltä satavuotinen autonomiakin ja nyt olemme saaneet sitten lisäksi EU autonomian ja elää rauhassa 70 vuotta joten olemme vaurastuneet,katso Ukrainaa missä natro on häärännyt ja viisastu!
Onhan sieltä tullut ihmisten iloksi lukematon määrä kaunottaria, jotka herättävät ihastusta ainakin Suomessa, jossa ei herra paratkoon, ole niitä liikaa.
kyllä kaunottaria riittää kun katsotte mail .ru sivustoa ja asetatte hakualueeksi koko Venäjän.https://mail.ru/