Miten sana Jumala pitäisi kääntää? Jumalasta voidaan sanoa vain se, mitä hän ei ole.
Teologian ongelma
on.tämä
14
<50
Vastaukset
- Jumala.on.yksi
Jumala käännetään arabiankielisessä Raamatussa sanalla Allah. Allah tarkoittaa siis yhtä kuin Jumala.
- mies.on.man
Raamatun Jumala ei ole Koraanin Jumala kuten ei ole Suomen presidenttikään Irakin presidentti.
mies.on.man kirjoitti:
Raamatun Jumala ei ole Koraanin Jumala kuten ei ole Suomen presidenttikään Irakin presidentti.
Siis eri kielissä todellakin Jumala kirjoitetaan eri tavoin. Voitte käyttää vaikka Googlen kääntäjää apuna.
Albania Zot, Espanja Dios, Hatin kreoli BOndye, Malta Alla ja somali Ilaah.
Ehkä näiden äidinkielien puhujat paremmin osaavat kertoa, mitä eroa heidän käsityksensä mukaan on jonkun muun uskonnon jumalalla, islamin jumalalla ja kristinuskon Jumalalla heidän kielessään?
Hauskoja käännöshetkiä!
- Kiinnostaisi.tietää
Mikä mahtanee olla jumala-sanan etymologia?
- jep--
Kun tuntuu siltä ettet ole millään tavalla rakastamisen arvoinen, kuvittelen että Jumala, joka on kaiken ylläpitäjä ja rakkaus, rakastaa minua tällaisena kuin olen. Tiedän että se on vain kuvittelua, mutta se antaa minulle hieman hyvää oloa itsetuntoa.
- Yes__
Tuohan on ihan hyvä tapa uskoa. Tajuat että Jumala on mielikuvituksesi tuotetta, mutta tuntuu hyvältä uskoa. Ihminen tarvitsee aikuisenakin turvaa tuovan pehmolelun itselleen.
Miten olisi olemattomuus, josta kaikki on saanut alkunsa?
- kuvaton_
Raamattu kieltää tekemästä mitään kuvaa Jumalasta, ei edes mielen kuvaa. Mikä olisi sana joka ei kuvaa mitään?
Tuota, teologia tutkii mm. sitä, millaisia tulkintoja tästäkin sanasta on olemassa. En ihan usko, että sinä oikeasti olet koko asiaa miettinytkään, sillä tuosta on löydettävissä jo niin paljon tietoa.
Eräs esimerkki:
”Jumala esiintyy myös nimillä Ehje (”Minä olen”) ja Jahve (”Hän on”). ”
14 Jumala sanoi Moosekselle: "Minä olen se joka olen."* Hän sanoi vielä: "Näin sinun tulee sanoa israelilaisille: 'Minä-olen on lähettänyt minut teidän luoksenne.'"
»Minä-joka-olen» (hepreaksi ehje a er ) viittaa Jumalan nimeen (vrt. jae 15). merkitsee 'minä olen', 'hän on'.
Jahve-nimen asemesta käytetään käännöksissä perinnäisesti sanaa 'Herra'.
Myös juutalaiset ovat vanhastaan lukeneet tämän sanan kohdalla 'Herra', koska he kokonaan lakkasivat lausumasta nimeä .
Myös vanhoissa käännöksissä (kreikkalaisissa, latinalaisissa jne.) käytetään Jahve-nimen tilalla Herraa tarkoittavaa sanaa.]
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=2 Moos. 3:14-15&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0
Eikä se Wikipedia aina niin huono lähde ole, etenkin kun tarkastaa mitä lahdetietoja sieltä löytää.
”Juutalaisille tämä Jumalan nimi on pyhä, jonka vuoksi tätä Jumalan nimeä ei koskaan lueta, vaan sanotaan Herra (Adonai) tai ”Nimi” (Ha Shem) tai joku muu Jumalan nimistä. Tästä syystä ei enää varmasti tiedetä, miten se tulisi vokalisoida, Jahve vai Jehova.”
Alkuperäinen lainaus Eskel, Gavriel (toim.): Israel Update, joka ei ikävä kyllä enää löydy.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Jumala_(kristinusko)
Ja lisää tutkittavaa: http://www.netikka.net/mpeltonen/nimi.htm- Epäilijä
Mikä on sanan "jumala" määritelmä.
Jumala puolestaan isolla kirjaimella erisnimi, joka tarkoittaa kristittyjen ja juutalaisten jumalaa: Jumala nimistä jumalaa.
Periaatteessa kyseisen Jumalan määrittelee jokainen uskova itse ja uskontokunta tai lahko. Määrittelyä voi tehdä kuka hyvänsä näkemyksiensä nukaan, kunhan Jumalansa ei ole tunnistettavissa muiden uskontojen jumalaksi.- luulisin_
Kun ihminen määrittelee jumalansa, se on silloin hänen oman kuvitelmansa tuote sata prosenttisesti. Raamatun alkulehdillä kielletään tekemästä mitään kuvaa Jumalasta. Tarkoittaako tuo myös mielen kuvia?
luulisin_ kirjoitti:
Kun ihminen määrittelee jumalansa, se on silloin hänen oman kuvitelmansa tuote sata prosenttisesti. Raamatun alkulehdillä kielletään tekemästä mitään kuvaa Jumalasta. Tarkoittaako tuo myös mielen kuvia?
Ihmisen tapa ajatella on muodostaa mielikuvia. Aivan varmaan meistä jokaisella on omanlaisensa. Se on hyvä muistaa, kun puhumme Jumalasta. Hän on, muodostimme me sitten millaisen mielikuvan hyvänsä.
Kuvan tekeminen tarkoittaa, ettemme saa tehdä sellaisia kuvia, joita kumarramme jumalana - ei siis välttämättä este yrittää tehdä kuvia.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Minkähän takia ns. persuille ei tunnu työ maistuvan?
Vaikuttavat olevan joutoväkeä syystä tai toisesta – työttömiä tai työeläkeloisia. Muiden rahoilla pötköttelevää väkeä,794323Miksiköhän vasemmistossa on niin paljon ns. tapatyöttömiä ja muita köyhiä?
Tokihan Minja Koskela oli sitä mieltä, että ei terveenkään ihmisen ole pakko tehdä töitä, sitä neuvoa moni vassu noudatt182776Olit ihan
Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu242658Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod162455Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?
"Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu1122424Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.1112214Kolme neljästä suomalaisesta kannattaa miljonääriveroa
Kertoo vasemmistoliiton teettämä kysely. Veron ulkopuolelle jätettäisiin asunto. "Puolet vastaajista oli sitä mieltä, e992161Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.6282014MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa
TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,141965Oletko keskustellut kaivatustasi muiden
Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka321776