Näin: https://youtu.be/_enn7NIo-S0
Olkaa hyvä.
Miten latinaa lausuttiin?
3
62
Vastaukset
- Tuttu.juttu
Latinaa tuli opiskeltua sekä lukiossa että yliopistolla, joten sen lausumisessa ei ole mitään opeteltavaa.
Tuolla ei kerrota juuri mitään latinan lausumisesta ja sekin menee väärin. Ei ole olemassa mitään yhtä ”latinan lausumista”, vaan lukuisia eri lausumistapoja.
Esimerkiksi suomalaisessa latinanopetuksessa ohjataan käyttämään tiettyä lausumistapaa, jonka selitetään vastaavan latinan ”kulta-ajan” ääntämystä, mutta joka todellisuudessa poikkeaa siitä useilla tavoin. Toisaalta ”kulta-aika” päättyi noin kaksituhatta vuotta sitten, ja sen jälkeen latinaa on lausuttu eri tavalla – paitsi että nykyisin pieni osa latinan harrastajista yrittää parhaansa mukaan jäljitellä sitä.
Seuraavassa on pieni esimerkki: Caesarin teoksen ”De bello Gallico” aloitus muutamalla eri lausumistavalla, esitettynä karkeasti suomen kirjoitusjärjestelmällä. (Painoa ei tähän ole merkitty; sanapainossa ei juuri ole eroja latinan lausumistapojen välillä.)
Suomalaisen latinanopetuksen mukainen ääntämys:
[gallia est omnis diiviisa in partees trees, kvaarum uunam iŋkolunt belgee, aliam akviitaanii, tertiam kvii ipsoorum liŋgvaa keltee, nostraa gallii appellantur]
Keskiaikana muodostunut ranskalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut italialainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt beldže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tšelte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut saksalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tselte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut pohjoismainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Todennäköinen latinan kultakauden ääntämys, joka on se tapa, jolla teosta alun perin luettiin:
[gallia est omnis diiwiisa in partees trees, kwaarum uunam iŋkolunt belgai, aliam akwiitaanii, tertiam kwii ipsoorum liŋgwaa keltai, nostraa gallii appellantur]- nimimerkki.toinen
Olitko paikalla kuuntelemassa, vai mistä tiedät, milloin keskiaika oikeasti oli?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.
Onko kenellekään yllätys?1952619Euroviisut fiasko, Suomen kautta aikain typerin esitys, jumbosija odottaa. Olisi pitänyt boikotoida!
Tämän vuoden euroviisut on monella tapaa täydellinen fiasko. Ensinnäkin kaikkien itseään kunnioittavien eurooppalaisten2102405Hei A, osaatko
sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en632292Synnittömänä syntyminen
Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.1861787Mitä tämä tarkoittaa,
että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?411354Tuollainen kommentti sitten purjehduspalstalla
"Naisen pillu se vasta Bermudan kolmio on. Sinne kun lähdet soutelemaan niin kohta katoaa sekä elämänilo että rahat"121298Nukkumisiin sitten
Käsittelen asiaa tavallani ja toiveissa on vielä että tästä pääsee hyppäämään ylitse. Kaikenlaisia tunteita on läpikäyny41287Syö kohtuudella niin et liho.
Syömällä aina kohtuudella voi jopa laihtua.On paljon laihoja jotka ei harrasta yhtään liikuntaa. Laihuuden salaisuus on201243Muistatko komeroinnin?
Taannoin joskus kirjoitin aloituksen tänne komeroinnista eli hikikomoreista; syrjäytyneistä nuorista ihmisistä. Ehkä asu481225Venäjän sissit lakkojohtajat
Odottavat 'lisätä lakkoja' Toverit käskyttää. Eikä ensimmäinen kerta.31118