[277] Sitten seuraavana päivänä kaikki tulivat yhteen [ζπλαγω] rukoushuoneeseen [πξνζεπρε], joka oli suurin rakennus ja johon mahtui suuri väkijoukko. Kun Ionathes astui sisään, vaikkei hän rohjennutkaan puhua julkisesti petturuudesta, hän kuitenkin sanoi, että heidän kaupunkiinsa tarvittiin parempi päällikkö. [278] Neuvoston puheenjohtaja [αξρωλ] Iesous, joka ei peräytynyt mistään, sanoi selkeästi: “On parempi, kansalaiset, että alistumme mieluummin neljän miehen tahtoon kuin yhden, erityisesti sellaisten, jotka kunnioittavat suuresti syntyperää ja ovat perillä asioista.” Hän viittasi Ionatheksen ryhmään.
- Josefus, Vita
- Josefus, Vita
Vastaukset 2
Vanhimmat
lienee kyse eri jeesuksesta.
Mitähän sinä oikein kirjoitit? Eihän kreikassa edes ole tuollaisia sanoja?
Mielenkiintoista, että vielä Jeshuan jälkeen olisi ollut Jeshua-nimisiä. Vai oliko joku kreikkalaiseksi väänneetty Iesous?