Vai peräti Dakia?
Onko se Dasia vai Dazzia?
Pizza_vai_pissa
17173
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Toisille selvät ja yksinkertaiset asiat eivät ole selviä ja yksinkertaisia, mitähän tämä voisi johtua?
Se on dakia. Ne ovat ihan latinalaisia kirjaimia eivätkä kyrilisiä.
Se on Datsia.
Datsun kirjoitettiin aikanaan datsun. Kia kirjoitetaan Kia. Sitroään kirjoitetaan Citroën eli eiköhän se ole Dasia.
Mainokses sanotaa dazzia
Pitäisi vain tietää minkä kielen mukaan se olisi tarkoitus lausua. Romaniassa on varmaan eri nuotti kuin vaikkapa briteissä. Katselin jonkun englantilaisen youtube-videon, jossa samassa ohjelmassa sama juontaja sanoi sekä dásia että dazzia.
Ei voi kuin todeta, että mainospuolen pojilla ja tytöillä mennyt perushommat pieleen kun ovat keksineet tuollaisen nimen.
Dacia lausutaan "Dazia". Ja Volkswagen melkein kuten kirjoitetaan eli Folkswagen. Eli kaikki riippuu siitä missä kulttuurissa ja kielialueella ollaan.
Olen koko ajan lausunut mm gashain väärin
Siis cash cow.
Runkkarin toiveauto, nissan käskäy :D
Romanialainen ääntämys löytyy esim. Google-kääntäjän kuuntelusta. Oli korvaani lähinnä "daadshaa"
Hööh...hmph, onha se häneläki ollu
entä mazda? masda? matsda?
Suomalaisittain "Matsda", jenkit näyttää sanovan "masda" tai "maasda" ja ainakin 80-luvun Mazdan lehdessä (Startti) luki että Japanilaiset lausuu sen "Masta" ja joissain 80-luvun alun Mazdoissa oli tarrakin jossa luki noin.
https://www.youtube.com/watch?v=iAPC9hrufDs
Dacian mainoksessa ainakin lausuivat sen "Datsia" mutta mielestäni se rimmaa liikaa ratsian kanssa joten sanon itse että "Dasia", tosin en omista kyseistä merkkiä, ajan nykyisin Kialla.
Mazda on siinä mielessä poikkeava, että se on kirjoitettu länsimaisittain "väärin". Sen japaninkielinen, siis japanilaisilla merkeillä kirjoitettu, nimi on oikeasti Matsuda ja niin se myös Japanissa lausutaan. Mat-su-da. S-kirjain siinä keskellä on vähän z:aan päin kallellaan eli ei ihan puhdas suomalainen s-äänne, vaan soivampi (vähän, mutta ei kuitenkaan sellainen bzzzz-sointinen).
Olis kamalaa kun olis dacia tai skoda
Rasia. Jotta laitoon uurehen rasian.