Seuraava on käännös artikkelista joka oli luettavissa "LA
Times" lehdessä:
Kun ajattelen asiaa näin jälkeenpäin niin ymmärrän että
tulitikun sytytys
oli suurin virheeni koko jutussa. Mutta minun piti saada
hamsteri ulos .
Näin kertoi Eric Tomazevski ylilääkärille Salt Lake Cityn
palovammojen osastolla.
Eric Tomazevski ja hänen homopartnerinsa Andrew " Kiki "
Farnum
kiidätettiin akuuttiin seksileikin päätteeksi. Leikki ei
ollut loppunut ihan toivon mukaan ...
"Pyöräytin paperiputken Kikin anukseen ja lähetin Raggotin
-meidän hamsterimme sisään, selvitti Eric. Hän kertoi
edelleen että niinkuin tavallisesti Kiki huusi " Armageddon
", joka on
meidän signaalimme siitä kun hän on saanut tarpeekseen. Minä
yritin saada
Raggotin ulos mutta se ei halunnut tulla. Katsoin putkeen
samalla kun
sytytin tulitikun. Sammutin myös kattolampun houkutellakseni
Raggotin ulos" .
Sairaalan puhemies kertoi mykistyneille lehtimiehille mitä
tapahtui.
"Tulitikku sytytti pienen kaasutaskun jossa oli suolikaasua.
Lieska löi putken läpi sillä seurauksella että Tomazewskin
hiukset syttyivät tuleen ja hän sai palovammoja kasvoihinsa.
Kaasutaskun räjähdys sytytti myös hamsterin turkin palamaan
syvemmällä suolessa. Tämä sytytti vielä suuremman kaasutaskun
ja kova paine lähetti hamsterin ulos putkesta kuin kanuunan
kuulan " .
Tomazewski sai toisen asteen palovammoja kasvoihinsa ja hänen
nenäluunsa murskaantui saatuaan uloslentävän hamsterin
naamaansa. Farnum sai ensimmäisen ja toisen asteen
palovammoja anuksen alempaan osaan peräsuolessa.
Artikkelin kirjoittajan kommentteja:
Kymmennen kammottavinta asiaa tässä jutussa ovat:
10: "Minä pyöräytin paperiputken anukseen.........."
9: "Minä katsoin putkeen......" (Anteeksi, mutta se täytyy
olla kuin katsoisi helvettiin kiikarilla.)
(Minä olisin valinnut mielummin vaikka aurinkoon kiikaroinnin
silläkin uhalla että seurauksena olisi ollut sokeus).
8: Hamsteri parka (jolla on täytynyt olla tosi huono kuva
siitä miten hamsteri voi elää miehen perseessä).
7: Murskaantunut nenä sen johdosta kun hamsteri lentää
putkesta suoraan nenään. Voin vain arvata, mutta luulen ettei
hamsteri tuntenut itseään ihan " fith for faith " Kikin
" rakkauden tunnelissa> " käytyään.
6: Että ihmisillä voi olla tälläisiä vulkaaninluontoisia
kaasutaskuja peräsuolessa.
5: Ihmettelen mikä saa ihmiset jotka tekevät tälläistä vielä
tunnustamaan kaiken akuutin henkilökunnalle. Itse olisin
keksinyt jutun raiskaajajengistä jotka olivat murtautuneet
talooni ja raiskanneet minut tupakansytytinbensiinillä
mielummin kuin olisin kertonut totuuden. Kutsukaa minua
vanhanaikaiseksi, mutta en voisi kuvitellakaan katsovani
lääkäriä silmiin ja aloittaa kertomaan hänelle: " Tohtori
ymmärtää ... meillä on pikku hamsteri jonka nimi on Raggot.
Eräänä päivänä otimme paperiputken ..."
4: Ensimmäisen ja toisen asteen palovammat anuksessa.
"Peräpukamat tuntuvat vertailussa varmasti kuin tervetullut
kevennys vai mitä? " Miten joku voi suorittaa asiansa tämän
jälkeen käymälässä? Pelkään myös pahoin että palavan anuksen
haju täytyy sijoittua top5 listalle maailman hirveimpien
hajujen sekaan.
3: Ihmiset joilla on lempinimi Kiki. Nimen täytyy edustaa
enemmänkin persoonallisuutta: " Idiootti joka lykkää
hamsterin perseeseen " .
2: Mikä sairaala voi pitää kunniottavalla tavalla
lehdistötilaisuuden tälläisestä?
1: Tämä tapahtui Salt Lake Cityssä....... Mikä näissä
Mormooneissa on vikana?
Times" lehdessä:
Kun ajattelen asiaa näin jälkeenpäin niin ymmärrän että
tulitikun sytytys
oli suurin virheeni koko jutussa. Mutta minun piti saada
hamsteri ulos .
Näin kertoi Eric Tomazevski ylilääkärille Salt Lake Cityn
palovammojen osastolla.
Eric Tomazevski ja hänen homopartnerinsa Andrew " Kiki "
Farnum
kiidätettiin akuuttiin seksileikin päätteeksi. Leikki ei
ollut loppunut ihan toivon mukaan ...
"Pyöräytin paperiputken Kikin anukseen ja lähetin Raggotin
-meidän hamsterimme sisään, selvitti Eric. Hän kertoi
edelleen että niinkuin tavallisesti Kiki huusi " Armageddon
", joka on
meidän signaalimme siitä kun hän on saanut tarpeekseen. Minä
yritin saada
Raggotin ulos mutta se ei halunnut tulla. Katsoin putkeen
samalla kun
sytytin tulitikun. Sammutin myös kattolampun houkutellakseni
Raggotin ulos" .
Sairaalan puhemies kertoi mykistyneille lehtimiehille mitä
tapahtui.
"Tulitikku sytytti pienen kaasutaskun jossa oli suolikaasua.
Lieska löi putken läpi sillä seurauksella että Tomazewskin
hiukset syttyivät tuleen ja hän sai palovammoja kasvoihinsa.
Kaasutaskun räjähdys sytytti myös hamsterin turkin palamaan
syvemmällä suolessa. Tämä sytytti vielä suuremman kaasutaskun
ja kova paine lähetti hamsterin ulos putkesta kuin kanuunan
kuulan " .
Tomazewski sai toisen asteen palovammoja kasvoihinsa ja hänen
nenäluunsa murskaantui saatuaan uloslentävän hamsterin
naamaansa. Farnum sai ensimmäisen ja toisen asteen
palovammoja anuksen alempaan osaan peräsuolessa.
Artikkelin kirjoittajan kommentteja:
Kymmennen kammottavinta asiaa tässä jutussa ovat:
10: "Minä pyöräytin paperiputken anukseen.........."
9: "Minä katsoin putkeen......" (Anteeksi, mutta se täytyy
olla kuin katsoisi helvettiin kiikarilla.)
(Minä olisin valinnut mielummin vaikka aurinkoon kiikaroinnin
silläkin uhalla että seurauksena olisi ollut sokeus).
8: Hamsteri parka (jolla on täytynyt olla tosi huono kuva
siitä miten hamsteri voi elää miehen perseessä).
7: Murskaantunut nenä sen johdosta kun hamsteri lentää
putkesta suoraan nenään. Voin vain arvata, mutta luulen ettei
hamsteri tuntenut itseään ihan " fith for faith " Kikin
" rakkauden tunnelissa> " käytyään.
6: Että ihmisillä voi olla tälläisiä vulkaaninluontoisia
kaasutaskuja peräsuolessa.
5: Ihmettelen mikä saa ihmiset jotka tekevät tälläistä vielä
tunnustamaan kaiken akuutin henkilökunnalle. Itse olisin
keksinyt jutun raiskaajajengistä jotka olivat murtautuneet
talooni ja raiskanneet minut tupakansytytinbensiinillä
mielummin kuin olisin kertonut totuuden. Kutsukaa minua
vanhanaikaiseksi, mutta en voisi kuvitellakaan katsovani
lääkäriä silmiin ja aloittaa kertomaan hänelle: " Tohtori
ymmärtää ... meillä on pikku hamsteri jonka nimi on Raggot.
Eräänä päivänä otimme paperiputken ..."
4: Ensimmäisen ja toisen asteen palovammat anuksessa.
"Peräpukamat tuntuvat vertailussa varmasti kuin tervetullut
kevennys vai mitä? " Miten joku voi suorittaa asiansa tämän
jälkeen käymälässä? Pelkään myös pahoin että palavan anuksen
haju täytyy sijoittua top5 listalle maailman hirveimpien
hajujen sekaan.
3: Ihmiset joilla on lempinimi Kiki. Nimen täytyy edustaa
enemmänkin persoonallisuutta: " Idiootti joka lykkää
hamsterin perseeseen " .
2: Mikä sairaala voi pitää kunniottavalla tavalla
lehdistötilaisuuden tälläisestä?
1: Tämä tapahtui Salt Lake Cityssä....... Mikä näissä
Mormooneissa on vikana?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Minä taas ihmettelen mikä oli se pakottava syy tuoda tämä käännösuutinen meidän tietoisuuteemme.
Turhaa tietoa lisää: vaikka en ole koskaan tähyillyt kenenkään peräsuoleen, epäilen silti että näkymä ihmisen peräsuolessa muistuttaisi helvettiä. Mutta mielikuvansa kullakin.