Konferenssi tulkataan jo 70 kielelle. Lokakuun 2004 yleiskonferenssissa Ameeriikan Utahissa noin 600 henkilöä auttoi tulkkaamaan puhujien sanat 70 kielelle, joita oli nyt kolme enemmän kuin huhtikuun 2004 yleiskonferenssissa. Uudet kielet ovat papiamentu, slovakki ja urdu.
Tulkatessaan tulkit näkevät ja kuulevat lähetyksen kopeissaan.Nykyaikaisen tekniikan ansiosta aikaviive siitä, kun sanat puhutaan englanniksi, siihen, kun jäsenet kuulevat tulkatut sanat eri maissa kautta maailman, on käytännöllisesti katsoen olematon.
Kirkko aikoo etätulkata lisää kieliä tulevaisuudessa. Tulkkien ansiosta jäsenten (ja minun)oli mahdollista kuulla yleiskonferenssi useammalla kielellä kuin milloinkaan ennen.
Konfrenssi tulkattiin jopa suomeksi. Myös tapernakkelikuoroa minäkin kuuntelin netistä korva höröllä. Toinen korvani on kuuro joten sitä ei kannata pitää höröllään.
Tommossi kaikki mää ole kuullu.
Tervessi Josefinalle Turust!
Tulkatessaan tulkit näkevät ja kuulevat lähetyksen kopeissaan.Nykyaikaisen tekniikan ansiosta aikaviive siitä, kun sanat puhutaan englanniksi, siihen, kun jäsenet kuulevat tulkatut sanat eri maissa kautta maailman, on käytännöllisesti katsoen olematon.
Kirkko aikoo etätulkata lisää kieliä tulevaisuudessa. Tulkkien ansiosta jäsenten (ja minun)oli mahdollista kuulla yleiskonferenssi useammalla kielellä kuin milloinkaan ennen.
Konfrenssi tulkattiin jopa suomeksi. Myös tapernakkelikuoroa minäkin kuuntelin netistä korva höröllä. Toinen korvani on kuuro joten sitä ei kannata pitää höröllään.
Tommossi kaikki mää ole kuullu.
Tervessi Josefinalle Turust!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mutta jos jäsenillä olisi kielillä puhumisen lahja, ei tarvitsisi noin monia tulkkeja.
Aijoo, ne tulkataankin että ei-jäsenetkin jotka eivät ole tarpeeksi vanhurskaita kielten ymmärtämisen lahjaan ymmärtäisivät.
konferenssien toteuttamisessa aivan käsittämätöntä huolellisuutta. Pelkkä raha ei yksin riitä, vaikka sitäkin kuluu tietysti melkoisesti.
Tarvitaan myös monen sortin ammattimiestä ja vapaaehtoista, joista pakkaa nykyisin olevan pulaa kaikissa yhteisöissä.
Samoin minua ihmetyttää MAP kirkon tehokas kirjallisuuden kääntäminen mitä moninaisille kielille.
Verrattaessa vaikka maailman suurimpaan katoliseen kirkkokuntaan, jolla ei ole edes suomenkielistä katekismusta, saavutus on aivan hämmästyttävä.
Vakuuttavaa kielten osaamista, kovin harvinaistenkin.
Siksi ihmetyttää, mikseivät mormonit suomenna/englanninna jne. Raamattua uudelleen siellä olevien lukuisien (?) käännösvirheiden vuoksi.
Näin saisimme kaikki käyttöömme virheettömän Raamatun.
Mormonithan ilmoittavat uskovansa Raamatun olevan Jumalan sanaa vain sikäli, kuin se on oikein käännetty.
Alkuperäiset tekstit löytyy, toisin kuin mormoneilla, joilla kaikki alkuperäistekstit ovat kadonneet.
Uskoisin että suomennoskulut saataisiin nopeasti katetuksi kun myös luterilaiset alkaisivat ostaa virheetöntä Raamatunkäännöstä kirkon Käännöstoimistosta.
taas jehovat ovat onnistuneet omasta mielestään muita paremmin. Jeesuksen puolesta kyllä on harmi kun hänet väitetään tuossa UM käännöksessä naulatun seipääseen.
Kaikkia kirjoja ei läheskään kaikkien pidä ollenkaan mennä kääntelemään.
se on vaikuttavaa miten monelle kielelle puheet tulkataan ja kirjoja käännetään.
Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että evankeliumin sana kuuluu jokaiselle kielelle ja kansakunnalle tasapuolisesti!
Terveisiä täältä Josefinalta!
Heillä on laaja projekti jossa yritetään kääntää raamattu kaikille maailman kielille, vaik jonkun kielen puhujia olis vähänkin.
raamatunkäänöstyötä, emme vain mormoninkirjan käännöstyötä.