Saako Trumpia siteerata jo?

Hän sanoi what's happening, eli kestopreesens, kuvaa toimintaa, joka jatkuu. Kohu on jo ohi ja kaikki tietävät jo mitä Trump tarkoitti, ei tarvi enää sensuroida.
595
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

Shania Twainin sanoin: that don't impress me much.

Äänestä

Suomesa tuskin voi erottaa preesensiä ja kestopreesensiä?

Äänestä
  • Tuskin?

    "olla tapahtumassa"?

    VS tapahtuu.

    Äänestä

Englantia, kuten muitakaan kieliä, ei aina voi kääntää toiselle kielelle kirjain kirjaimelta toisiaan vastaavaksi.
Jos suomenkielessä ei asia tule riittävästi esiin aikamuodolla niin lisätään selventävä ilmaus.
Esim. "what's happening - mitä siellä tapahtuu jatkuvasti?".

Äänestä

Trump kysyi "Katsoitteko eilen mitä Ruotsissa oikein tapahtuu?".

Tahallaan väärinymmärtävät vesikauhuiset suvakit kävivät kimppuun kuten nyt vähälahjaiset käyvät.

Tuhat nolla Donille. Jälleen.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Xyxy kirjoitti:

Hän sanoi what's happening, eli kestopreesens, kuvaa toimintaa, joka jatkuu. Kohu on jo ohi ja kaikki tietävät jo mitä Trump tarkoitti, ei tarvi enää sensuroida.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu