Oikeaoppinen käännös olisi:
》Kuten kaikissa pyhien seurakunnissa, seurakuntien naiset, annetaanko heidän pysyä hiljaa? Itse asiassa ei, on sallittua heidän puhella; mutta varmuuden vuoksi kuuliaisina, kuten myös käytäntö* on (principle says). Jos mitä lisäksi heidän on opittava, niin kotona aviomiehiltä heidän antakaa kysyä; hävytömiä ovat ne naiset, jotka silloin puhelevat seurakunnissa.
1. Kor. 14:33-35
- ->
*Tällä Paavali viittaa Korinttissa olleeseen hellenistiseen käytäntöön jossa naisen tuli näkyä, mutta ei kuulua. Korinttissa oli ajan tavan mukaan sopimatonta antaa naisen puhua julkisesti ja myöhemmin roomalaiset sivistyneet usein kauhistelivat sitä kuinka kristityt antoivat naisten käyttäytyä ja puhua kuin miehet.
》Kuten kaikissa pyhien seurakunnissa, seurakuntien naiset, annetaanko heidän pysyä hiljaa? Itse asiassa ei, on sallittua heidän puhella; mutta varmuuden vuoksi kuuliaisina, kuten myös käytäntö* on (principle says). Jos mitä lisäksi heidän on opittava, niin kotona aviomiehiltä heidän antakaa kysyä; hävytömiä ovat ne naiset, jotka silloin puhelevat seurakunnissa.
1. Kor. 14:33-35
- ->
*Tällä Paavali viittaa Korinttissa olleeseen hellenistiseen käytäntöön jossa naisen tuli näkyä, mutta ei kuulua. Korinttissa oli ajan tavan mukaan sopimatonta antaa naisen puhua julkisesti ja myöhemmin roomalaiset sivistyneet usein kauhistelivat sitä kuinka kristityt antoivat naisten käyttäytyä ja puhua kuin miehet.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.