Voisiko joku vaikka linkata tähän ketjuun sivuston, jolla on UT:n alkutekstin meidän kirjaimistollamme ja ehkä kreikan kirjaimistoolakin? Kummin vain. Tiedän että netissä on alkutekstit julkaistu, vaan millä hakusanoilla ne löytää? Ei ainakaan "Raamatun alkutekstit".
Kiitos.
Kiitos.
Vastaukset 9
Vanhimmat
No tässä muutamia, jos nyt linkit täällä saavat olla.
Eli tässä apokryfisiä tekstejä suomennettuna todella laajasti, ehdottomasti kannattaa lukea, sillä aramea on vielä vanhempi kuin kreikan käännökset.
Monet ut kirjoituksista on kiistattomasti olleet ensin arameaksi (Jeesuksen äidinkieli), joista ne on sitten käännetty kreikaksi.
Niin monet asiat ovat selvinneet, miksi jotain sanotaan.
Esimerkiksi tämä:
Ilm 2:17 Jolla on korva, se kuulkoon, mitä Henki seurakunnille sanoo. Sille, joka voittaa, minä annan salattua mannaa ja annan hänelle valkoisen kiven ja siihen kiveen kirjoitetun uuden nimen, jota ei tiedä kukaan muu kuin sen saaja.'
Mitä tuo kvi oikein tarkoittaa, mitä se kuvastaa?
Mitä me kivellä teemme?
Mutta jos katsoo mitä arameksi sanotaan:
Jolla on korva, kuulkoon, mitä henki puhuu seurakunnalle. voittajalle annan siitä salatusta mannasta, ja annan hänelle puhtaan velkakirjan, ja sen velkakirjan
päällä on uusi nimi kirjoitettuna, eikä sitä kukaan tiedä, paitsi sen saaja.
EIkö tuntuisi ihan näin äkkiseltään, että eikö Jeesus nimenomaan maksnut verellään hinnan meistä kaikista. EIkö Hän maksanut meidän velkamme?
Joten eikö tämä ajatus aukea paljon enemmän arameasta? Ainakin omalla kohdallani näin on.
http://www.apokryfikirjat.com/
Tässä taas monenmonituisia vaihtoehtoja, aivan laidasta laitaan, koko raamattu latinasta lähtien.
http://www.biblestudytools.com/
Toivottavasti löytyy mitä etsit.
Netistä en tiedä löytyykö ilmaiseksi, mutta NA28 ( Nestle-Aland) on lähinnä sitä mitä haet.
http://www.apokryfikirjat.com/
Linkissä on paljon väärää tietoa.
Toisaalta, sehän vain vahvistaa sitä kenen palvelijat sen ovat kirjoittaneet.
Täältäkin löytyy faktaa, jota suomalaisille ei saa muka opettaa...
http://www.fkf.net/Kadonneet/Missionary_Journeys.pdf
missä kohdin on väärää tietoa?
Ja millä perusteella
Kreikkalainen teksti on luotettavin Nestlen ja Alandin laitoksessa 28.
http://www.adlibris.com/fi/kirja/novum-testamentum-graece-et-latine-nestle-aland-9783438051639 Tosta saa tilaamalla. Löytyy myös minun kirjastosta. Hesan kirppiksiltä sitä joskus löytyy myös.
Novum on hyvä lähdeteos suomeksi kirjoitettuna.
Yllä useampaankin kertaan mainittu Nestle Aland netistä haulla ”nestle aland 28 online”.
Sivustoja joilla UT:n kreikkalainen teksti on meidänkin kirjaimistolla löytyy mm. haulla ”new testament greek”. Yksi hyvä on biblehub.com.
Ite käytän tuota:
http://biblehub.com/