Tässä siis ...
Toinen vaatii kohtuullista englannin taitoa.
Ei kommenttia, miettikää tykönänne.
Kotiteollisuus: Minä olen
-------------------------------------------------
"Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä
äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme
ymmärrä
kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan
liepeiltä,
neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä
Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla
on kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella
eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt
on sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot"
-------------------------------------------------
Metallica: God That Failed
-------------------------------------------------
Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word
Not the love
Not what you thought from above
It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Find you peace
Find your say
Find the smooth road on your way
Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave
It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
-------------------------------------------------
Toinen vaatii kohtuullista englannin taitoa.
Ei kommenttia, miettikää tykönänne.
Kotiteollisuus: Minä olen
-------------------------------------------------
"Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä
äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme
ymmärrä
kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan
liepeiltä,
neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä
Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla
on kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella
eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt
on sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
yhtä suurta jumalaa, elämänhalua
sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
markkinat, marketit, kaupunkien värivalot"
-------------------------------------------------
Metallica: God That Failed
-------------------------------------------------
Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word
Not the love
Not what you thought from above
It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Find you peace
Find your say
Find the smooth road on your way
Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave
It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
-------------------------------------------------
Vastaukset 6
Vanhimmat
Olen itse ymmärtänyt tuon biisin kertovan enemmänkin siitä että ihminen on tavallaan yksin ja hänen kannattaa luottaa ja toimia oman näkemyksensä mukaan.
Tämä siis syntyperäisen tasoisella englanninymmärryksellä ja ateistina
Olen nähnyt dokumentin, jossa James Hetfield itse kertoi pitkään sairastaneen ja syvästi uskonnollisen äidinsä - joka olisi voinut hoidoilla niin halutessaan parantua vaivoistaan - vaikuttaneen kappaleen sanoitukseen.
Dokumentista saadun käsityksen ja kohtuullisen laajan englanninkielen harjoittamisen tuloksena suoritetun tulkinnan perusteella väittäisin, että teksti kertoo eräiden uskonlahkojen kieltämien sairaalahoitojen aiheuttamasta katkeruudesta omaisessa ja kappaleen kirjoittajassa, joka kokee menettäneensä rakastamansa ja vahvassa uskossa eläneen äitinsä vain johtuen edellä mainituista lahkon asettamista pakotteista.
Tämä tulkinta myös ateistina.
käsityksemme on pitkälti yhteneväinen.
Samanlaisin tulkinnoin ... veit sanat suustani.
Mammonanpalvonta on yksi tyhmimpiä uskontoja mitä tiedän.
Ei ole. Onko mammona sinun jumalasi, kun asia sinua niin askarruttaa?
Tuohon sanoisin vielä, että en lähde mammonaan uskovia moittimaan, he sentään uskovat johonkin konkreettiseen ja VIELÄ OLEMASSAOLEVAANKIN! Toisin kuin eräät meistä ...