KOHDISTUU KOLMEEN ASIAAN :
-
HERRA SIUNATKOON MEITÄ JA VARJELKOON MEITÄ.
-
HERRA VALISTKOON KASVONSA MEILLE JA OLKOON MEILLE ARMOLLINEN.
-
HERRA KÄÄNTÄKÖÖN KASVONSA MEIDÄN PUOLEEMME JA ANTAKOON
MEILLE RAUHAN .
-
ISÄN ja POJAN ja PYHÄN HENGEN NIMEEN , AAMEN.
-
-
HERRA SIUNATKOON MEITÄ JA VARJELKOON MEITÄ.
-
HERRA VALISTKOON KASVONSA MEILLE JA OLKOON MEILLE ARMOLLINEN.
-
HERRA KÄÄNTÄKÖÖN KASVONSA MEIDÄN PUOLEEMME JA ANTAKOON
MEILLE RAUHAN .
-
ISÄN ja POJAN ja PYHÄN HENGEN NIMEEN , AAMEN.
-
Vastaukset 8
Vanhimmat
Oikea tieto:
Herran siunaus eli Aaronin siunaus on Neljännestä Mooseksen kirjasta peräisin oleva siunaus,[1] jota alun perin käytettiin juutalaisessa temppelipalveluksessa, mutta jota käytetään myös kristillisissä kirkoissa.
Sen sisältö on hyvin yksinkertainen ja yleispätevä. Alkuperäisessä muodossaan se kuuluu seuraavasti:
»Herra siunatkoon teitä ja varjelkoon teitä. Herra kirkastakoon kasvonsa teille ja olkoon teille armollinen. Herra kääntäköön kasvonsa teidän puoleenne ja antakoon teille rauhan.»
(4. Moos.6:24–26)
"Vaitovainen "
-
Kyllä vieläkin silloin tällöin kuulee jopa ALTTARILTA luetun
SIUNAUKSEN , muodossa teille.
-
Oikea alkuperäinen muoto onkin "teille".
4 Moos 6:24-26. Muoto oli ; HERRA siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua;
HERRA valistakoonkasvonsa sinulle ja olkoon sinulle armolinen :
HERRA kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.
-
Kopioitu 1933 Raamatusta.
.-
Katsoin omasta Raamatusta (1933), siinä oli .......valistakoon kasvonsa....
Kaiketi toisissa painoksissa voi hyvinkin olla .......valistakoonkasvonsa.....
Ei siitä valistakoonkasvonsa ,l oli mulla virhe ,vaan muoto SINULLE:
-
"Herran siunaus
22 Herra sanoi Moosekselle:
23 "Sano Aaronille ja hänen pojilleen: Kun siunaatte Israelin, lausukaa sille näin:
24 -- Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua, [Ps. 67:2]
25 Herra kirkastakoon sinulle kasvonsa ja olkoon sinulle armollinen.
26 Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.
27 "Kun he näin siunaavat Israelin minun nimeeni, minä annan sille siunaukseni."
" 12.Ruutu "
-
on ainakin kolme eri käytäntöä, "sinulle" , "teille ", " meille" eri
tarpeiden mukaan, Pappi käyttää kirkossa lopuksi muotoa "teille"
kun on ystävä piirissä rukoiltu käytetään muotoa "meille".
ja kun raamatussa ohjeen lukee Mooseksen kirjasta on "sinulle".
-