Haluaisin tietää, mikä on Jumalan nimi arameaksi, jota kieltä Jeesus puhui?
Myös haluaisin tietää, mikä on Jeesuksen nimi arameaksi ja miten se lausutaan? Miten Jeesuksen äiti siis kutsui poikaansa? Mitä nimeä Jeesus itsestään käytti? Mitä nimeä Jeesus käytti Jumalasta?
Miten nuo aramean kieliset nimet lausutaan?
Netistä ei tunnu löytyvän aremean kielen kääntäjää, joka kääntäisi suomea aramean kielelle.
Kiitos sinulle, jos tiedät ja vaivaudut vastaamaan!
Oliko Eli, Jeesuksen käyttämä nimi Jumalasta? Oliko tuo areamean kieltä?
Myös haluaisin tietää, mikä on Jeesuksen nimi arameaksi ja miten se lausutaan? Miten Jeesuksen äiti siis kutsui poikaansa? Mitä nimeä Jeesus itsestään käytti? Mitä nimeä Jeesus käytti Jumalasta?
Miten nuo aramean kieliset nimet lausutaan?
Netistä ei tunnu löytyvän aremean kielen kääntäjää, joka kääntäisi suomea aramean kielelle.
Kiitos sinulle, jos tiedät ja vaivaudut vastaamaan!
Oliko Eli, Jeesuksen käyttämä nimi Jumalasta? Oliko tuo areamean kieltä?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eikö kellään ole tietoa?
Aihetta kysymykseen tuli siitä, kun jossain väitetään, että Jeesusta voidaan kutsua vain yhdellä tavalla.
Itse en lähtisi antamaan kovin suurta painoarvoa väitteelle, että Jeesusta pitäisi kutsua juuri tietyllä nimellä ts. tietyllä kielellä. Kun Paavali kertoo, että vain Jeesuksen nimessä on pelastus, hän käyttää kreikankielistä nimeä. Joskus menevät vähän yli näissä jutuissa, kannattaa harkita.
Allah. Aramea on arabialle sukua.
Ja moni sanoo Allahia demoniksi tietämättään kiroavat siis Jumalaa. Hepreaksikin Jumala oli El, Elohim, Eloah, joka on sama sana eri murteella.
Jumala on vain yleisnimitys, se sopii raamatun Jumalaan, tai islamin jumalaan, tai vaikkapa intialaisten epäjumaliin. Se ei siis ole nimi vaan vain sana joka kuvailee palvonnan kohdetta.
Raamatussa hepreaksi käytettiin neljää kirjainta JHVH, mutta juutalaioset eivät koskaan lausuneet näitä, etteivät väärin käyttäisi Jumalan nimeä. Monet luulevat että nimi olisi pitänyt lausua Jahve.
Tavallisesti käytettiin sanaa "Herra", hepreaksi ADONAI. Jotta nimeä JAHVE ei lausuttaisi vahingossa, pantiin JHVH-kirjainten alle ääntiöiden merkit sanasta adonai JaHoVaH, Tästä lienee sittemmin kehittynyt sana Jehova.
Jeesus käytti isästään sanaa ABBA, isä. Ristillä Hän lainasi Psalmin sanoja ELI ELI LAMA SABAKTANI, min Gud,min Gud, miksi minut hylkäsit.
Toisessa Mooseksen kirjassa Jumala sanoi nimekseen Minä olen. Siksi vielä nykyaikana juutalaiset ovat käyttämättä sanaa "olla". Esimerkiksi : Minä poika, minulla talo, talo sininen.
Jeesus käytti itsestään nimitystä "minä olen" ja ihmiset halusivat kivittää hänet:
Ennen kuin Aabraham syntyi, minä olen! (Joh.8:58)
Koska on todennäköistä että taivaassa en puhuta hepreaa, niin emme todellisuudessa tiedä miten Jumalaa tai Jeesusta siellä nimitetään. Kaikki maailman kielet ovat muuttuneet aikojen kuluessa, mutta uskon että Jumala ymmärtää niitä kaikkia. Ei meidän tarvitse tietää muuta kuin oman kielemme sanoja, kun rukoilemme tai ylistämme Isää tai Jeesusta( joka nimi varmaan lausuttiin JESUA tai JEESUA, tai ehkä JOOSUA, pelastaja.)