språkighet.
I motiveringen konstaterade nämnden för de språkliga minoriteterna inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt att barnenheten har en vilja att fungera tvåspråkigt och att enhetens personal alltid försöker bemöta patienterna på deras modersmål.
Många finskspråkiga arbetstagare har också på grund av den uppmuntrande arbetsgemenskapen lärt sig använda svenska flytande.
I motiveringen konstaterade nämnden för de språkliga minoriteterna inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt att barnenheten har en vilja att fungera tvåspråkigt och att enhetens personal alltid försöker bemöta patienterna på deras modersmål.
Många finskspråkiga arbetstagare har också på grund av den uppmuntrande arbetsgemenskapen lärt sig använda svenska flytande.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Barn åtminstone borde alltid ha rätt att använda sitt eget språk.Fint att det fungerar i Borgå.
Det fungerar utmärkt.
"Barn åtminstone borde alltid ha rätt att använda sitt eget språk.Fint att det fungerar i Borgå".
Venäläisten romaanien saamalaisten ym vähemmistökielisten on myös ruvettava vaatimaan samoja oikeuksia kuin on ruotsinkielisillä, ei ruotsinkieliset ole sen arvokkaampia kuin toiset vähemmistöt.
Det är bara som ni börjar jobba för de barnens rättigheter .
I Borgå med omnejd ( Lovisa, Pernå och S ibbo, vars invånare använder Borgå sjukhus tjänster ) finns det mycket svenskspråkiga.
Också finskspråkiga barn får vår på finska av svenskspråkig personal.
Säkert fínns det möjlighet med tolktjänst åt ryska,samer och romers barn om de förekommer i stora mängder på Borgå sjukhus.
På enspråkigt finska orter får svenskspråkiga barn inte heller vård på sitt modersmål, inte ens i Helsingfors dit svenskspråkiga barn hamnar när det är fråga om allvarligare sjukdomar.
Helt otroligt att det ska käftas om betjäning åt ryssar och samer så fort det uppdagas att det på ett enda ställe i finland ges bra service på svenska, direkt ska nån arma fenno dit och sätta käppar i hjulet. Hur friskt är det nu att börja kräva att personalen på barnavdelningen i Borgå ska kunna samiska? Hur många samer finns det i Borgå riktigt?
Knappast en enda, men huvudsaken är att få jäklas.
Inte finskspråkiga heller även om de hör till majoriteten.(men svenska och finska är nu de språk som det är frågan om på en tvåspråkig ort )
Så är det, gammal gubbe, och ett par tonåringar härjat i denna sajt.
Fint att det någonstans funkar bra.
Snart enda sjukhuset i Nyland där man får svenskspråkig vård.
Fint det där, för barnens skull, och förövrigt också.
Porvoossa käytiin tänään hyvin pärjäsi suomeksi. Kukaan ei puhunut ruotsia.
Tietysti kun lounastettiin kalliinpuoleisessa ravintolassa, niin kaikki ruotsia puhuvat olivat jossain halvassa kuppilassa. Voi tietysti olla, että Porvoo on suomenkielinen.
Du missade marknaden som börjar imoron!
2 svenska högstadium är mycket! Pinsamn fakta!
Man ser nog meddetsamma när malliga fennor kommer på besök.Sådana som tror att de är Guds utvalda folk, då talar man inte svenska i deras närhet (de inbillar sig att man talar skit om dem)
På ABC då vi tankade bilen, där var faktisk två arbetsman som talade svenska sinsemellan, mutta kun tulivat kassalle vaihtoivat suomeksi.
Mä luulen, että ne olivat jotain byggaduunareita.
Alla talar svenska i Borgå!
Utom fennorna, men dom skiter vi i !
Det finns inga fennorna i Borgå!!!
Det har du så rätt i ,endast trevlga finskspråkiga människor.
Bodde på Vattentornsgatan 1960, det var året då gatuskyltarna ändrades från att ha svenskan överst till finskan.- Det var då fennorna blev tuffa och trodde att det var de som rulade.- Sanningen är ju att Borgå utan Finlandssvenskar är som en skithög på ett litet papper !
Mycket frånvaro har lett till vikarierumba inom hemvården i Borgå - anhöriga är oroliga
Eila och sonen Ove sitter tillsammans i hennes soffa, Eila har en rollator.
Eila Öhman har fått besök av sonen Ove. Han tycker hemvården inte fun
Hemvårdens kunder i Borgå får ofta träffa nya vårdare de inte känner. Anhöriga är oroliga för att vården lider. Enligt staden har det varit mycket sjukfrånvaro under vintern, vilket har lett till att de måste använda vikarier.
- Man är mycket ensam fastän det är mycket folk i huset, säger Eila Öhman.
Hon är 87 år gammal och har alzheimer. Tre gånger om dagen får hon besök av hemvården.
Hennes son Ove Öhman tycker hemvården fungerar dåligt. Det kommer väldigt många olika vårdare till mamman.
- Du kan inte heller räkna hur många det är som kommer. Det kommer många. Hon har en vårdare som är jävligt bra. Men det borde vara på det sättet att de har sina egna vårdare, och det kommer nästan bara den egna vårdaren. Men här kommer ju vårdare på vårdare på vårdare, säger Ove Öhman.
Yle Östnyland har också talat med andra källor som vittnar om att en kund kan träffa väldigt många vårdare.
På Eilas köksbord ligger hemvårdens pärm
Hemvårdens pärm ligger på köksbordet hos Eila Öhman. När hennes son Ove hälsar på kollar han vad hemvårdarna gjort sen senast. Bild: Yle/Helena von Alfthan
Det är prydligt i Eila Öhmans lilla lägenhet. Hon går överallt med sin rollator. Men till badrummet går det inte att rulla, tröskeln är i vägen. Ove vet inte om hon har fått hjälp med att duscha.
- Vi gjorde upp en plan för vården, var det nu för två år sedan, där det skulle vara dusch en gång i veckan för mera än så hinner de inte. Det har inte hänt ännu heller tror jag. Hon som är egenvårdare har väl provat duscha med mamma men de andra går här och visslar, säger Ove Öhman.
Eila Öhman i sin soffa
Eila Öhman trivs hemma, men det känns ensamt ibland. Bild: Yle/Helena von Alfthan
Ove öppnar kylskåpet hos sin mor Eila. Han brukar köpa mat till henne, eftersom han tycker att maten som staden hämtar inte är tillräckligt bra.
Han har fått kasta bort mat som blivit gammal eftersom hemvården inte har kollat på matens bäst före-datum när de har serverat mat.
- Jag har biffar och jag har allt och jag får kasta bort mat. De ser inte på datumet. De kommer, så tar de mat därifrån och ser ingenting. Där får vara vad som helst, så de smäller bara potatislåda på tallriken. De kan inte sätta en biff med, säger Ove Öhman.
Ove öhman öppnar kylskåpet hemma hos sin mamma
Ove tittar in i kylskåpet. Där finns rader med färdigmat. Bild: Yle/Helena von Alfthan
En av hemvårdarna är Ove Öhman riktigt nöjd med.
- Hon är glad när hon kommer; hon sköter precis allt som det ska. När hon kommer på morgon så sätter hon tvätten på. Mamma har tvättmaskin. Hemvårdaren diskar snabbt och effektivt. Hon talar inte i telefon och smäller inte maten på tallriken och klagar inte på att det är bråttom. Det finns bra hemvårdare, säger Ove Öhman.
Ove Öhman kan berätta om hemvårdare som inte kan svenska. Men i Eila Öhmans fall är det inte ett bekymmer, eftersom hon kan bra finska.
Korta besök och många vikarier
Björn Sundqvist (SFP) som är vice ordförande i social- och hälsovårdsnämnden anser att hembesöken är på tok för korta.
- Vi har den situationen nu i Borgå att den månatliga mängden hembesök är 26 000. Av dem är knappt 20 000 stycken 0-30 minuter långa. Besök som räcker två timmar är kring 200 per månad. Du kan inte åstadkomma någonting egentligen på den där minimitiden, säger Björn Sundqvist.
Servicechef Ansa Lindqvist-Bergheim på Borgå stad säger att besökens längd varierar och att de är anpassade enligt den vård som behövs.
- Hembesöket kan vara allt från 10 minuter om det handlar om att ge medicin på morgonen till mycket längre besök där kunden får hjälp med att duscha och klä på sig och vårdaren gör morgonmål. Det varierar mycket. Vi har kunder som är helt sängliggande och som behöver mycket hjälp, säger Ansa Lindqvist-Bergheim.
Mycket sjukfrånvaro i vintras
I vård- och serviceplanen står det hur ofta vårdarna ska komma och hur långa besöken ska vara. Är många sjukfrånvarande eller lediga kan det kärva till sig.
- När det är sådana dagar då vi tyvärr inte får en vikarie så ska alla arbeten delas ut till sådana vårdare som är på plats. Men andra dagar har de mera tid.
Eila öhman i soffan med rollatorn framför sig
Eila Öhman går överallt med rollatorn, men till badrummet är det svårt att ta den med eftersom tröskeln är så hög. Bild: Yle/Helena von Alfthan
Det jobbar 140 vårdare inom hemvården i Borgå. Hemvårdens kunder har en egenvårdare som vanligtvis brukar besöka kunden, men om egenvårdare är sjuk eller har ledigt kan det bli en vikarie som kommer i stället.
- Tyvärr har vi nu under våren, och från början av hösten haft mycket frånvaro och sjukledighet. Vi har använt många flyttningar, men ingentin fungerar.
Finns för litet personal och för många patienter.