Al-Fayed vai al-Fayed?

Kumpi on oikein? Olen nähnyt käytettävän molempia.
Ilmoita


Lauseen alussa Al ,mutta keskellä lausetta al ,- tarkottaa tietysti af ,von , jne.
Ilmoita
Kirjoitetaan ”al-” suomalaisen standardin mukaan, ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielet/arabia.html#al

Osan ”Fayed” kirjoitusasu on eri asia ja riippuu siitä, seurataanko puhutun arabian jotain muotoa jonkin säännön mukaan. Kirja-arabiassa ei ole e-äännettä.
Ilmoita

Vastaa alkuperäiseen viestiin

Al-Fayed vai al-Fayed?

Kumpi on oikein? Olen nähnyt käytettävän molempia.

5000 merkkiä jäljellä

Rekisteröidy, jos haluat käyttää nimimerkkiä.

Peruuta