Netssä translate.com tarjoaa ilmaisia tai maksullisia käännöksiä kielestä toiseen. Palvelun ehdoissa kuitenkin lukee, että translate.com:illa on oikeus julkaista netissä kaikki tekemänsä käännökset. Asiasta raportoi mm. YLE
https://yle.fi/uutiset/3-9815572
Tässä on malliksi muutamia Nordean kanssa asioineiden käännöksiä.
http://tinyurl.com/y725qyhl
Kätevää että pankkiasioinnit voi hoitaa nykyään netissä, ja näin monella kielellä, ja tiedot ovat kaikkialla saatavissasi.
https://yle.fi/uutiset/3-9815572
Tässä on malliksi muutamia Nordean kanssa asioineiden käännöksiä.
http://tinyurl.com/y725qyhl
Kätevää että pankkiasioinnit voi hoitaa nykyään netissä, ja näin monella kielellä, ja tiedot ovat kaikkialla saatavissasi.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ohoh, kiva hautajaiskuvaus:
"Hey Anne Tänään olimme mennä Nordea Bank ja tyttö sanoi Pirkko
on tallelokero siellä, mutta emme voi avata sitä, kunnes saamme
todistuksen Helsingin maistraatti. Kävimme myös hautausurakoitsija
Annankadulla ja Pirkko on poltettu klo Hietanniemi cemetry ja 20June
me 11.30 kokoontuminen pieni kappeli ja hänen tuhka on haudattu
uurna vieressä Ville 12.00. Toivomme voit osallistua. Lisätietoja kun
palaamme Skotlannissa. Meidän palata Englantiin huomenna.
Love Harry ja Liisa"
Ettei ollut mikään natsien polttouuniviesti koodimuodossa?
lievästi samaa voi olla muissakin
esim. google translate jolle voi ehdottaa käännöksiä
voit siis esim. kääntää neighbour is mad = naapuri on hullu
voit sen jälkeen ehdottaa googlelle parannuksia, korjauksia, jolloin liität käännetyn perään , naapuri on.. (tilalle henkilön nimi)
jatkossa google sitten ehdottaa vaihtoehtoisia käännöksiä kaikille ketkä tuota kääntää
..toki on mahdollista että ihan noin ei toimi mutta vaara on että sinnepäin.. google voi ehdottaa arkaluonteista käännöstä siis jatkossa jos plajon tuommoista korjauksia ehdotellaan väärinkäytösä ajatuksella ja herjaamis
niin ja google kiittää "kiitos kun autoit kehittämän !"