Mikä kieli?

Kieletön

Mitä kieltä on "requiecat in pace" (=onkohan "lepää rauhassa"?)? Keskienglantia, ranskaa, hollantia?

5

529

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kieletön

      Siis "requiescat in pace"

      • RIP

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

      • Yucca
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

      • Kieletön
        Yucca kirjoitti:

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

        Englannistahan tuon päättelin.
        Kiitos kun korjasit käännövirheeni ja kiitos muutenkin. :)

      • palindromi
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        on tuo "ni talar bra latin" :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista

      Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni
      Maailman menoa
      120
      7101

    2. Kuka on UMK-suosikkisi? UMK26 paljastuksia lauantai 28.2.

      UMK26 tänä lauantaina! UMK26 tulee suorana Tampereelta ja nyt selviää, kuka pääsee edustamaan Suomea Euroviisuihin. M
      Euroviisut
      122
      4884

    3. L/over ja Jani Volanen! Minkä arvosanan 4-10 annat roolityöstä?

      Psykologinen trilleri L/over - ikuisesti minun on koukuttanut tv-katsojat ruudun ääreen. Kun Roosa (Krista Kosonen) tapa
      Tv-sarjat
      64
      4165

    4. TTK:n jättänyt Vappu Pimiä rehellisenä MasterChef-kuvauksista: "Höh..."

      Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Viime vuonna Tanssii Tähtien Kanssa jäi taakse, ja nyt vuorossa on uusi a
      Suomalaiset julkkikset
      15
      3433

    5. Natomaa hyökkäsi Iraniin

      Näemme nyt tällä hetkellä Natomaan nimeltä Yhdysvallat, joka toimii aika pitkälti perinteisen kansainvälisen lain ulkopu
      NATO
      719
      2221

    6. Trump aloitti III maailmansodan tänään.

      Narsisti ja mielipuoli Trump pitäisi saada pois, miten se onnistuisi parhaiten?
      Maailman menoa
      266
      1635

    7. Miksi et nainen halua

      minua, kuten minä sinua?
      Ikävä
      67
      1435

    8. Rakas tiedät, että toivoisin

      Kuulevani sinusta. Tiedät, että viestisi tekisi minut ihan onnelliseksi. Että äänesi kuuleminen saisi minut leijumaan ja
      Ikävä
      58
      1408

    9. Osaako kukaan sanoa?

      Mikä on syy siihen, että apulaisidiootti yrittää kaikin keinoin haitata kaikkea yrittämistä Ähtärissä? Nyttkin pilkkaa j
      Ähtäri
      56
      1354

    10. Mistä se kertoo

      Näin miehen pitkästä aikaa. Samantien iski sellainen paineen tunne rintaan, sitä ei ole ollut vuosiin. Ja nyt olen siitä
      Ikävä
      22
      1276
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt