Mikä kieli?

Kieletön

Mitä kieltä on "requiecat in pace" (=onkohan "lepää rauhassa"?)? Keskienglantia, ranskaa, hollantia?

5

522

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kieletön

      Siis "requiescat in pace"

      • RIP

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

      • Yucca
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

      • Kieletön
        Yucca kirjoitti:

        Latinaa se todellakin on - ei tarkemmin rajattavissa pelkän lauseen perusteella, sillä latinan kirjoitusasu ei juurikaan ole muuttunut klassillisen kauden jälkeen.

        Merkitys on "levätköön rauhassa" pikemminkin kuin "lepää rauhassa", mutta aika oikein oli siis merkitys arvattu tai päätelty.

        Englannistahan tuon päättelin.
        Kiitos kun korjasit käännövirheeni ja kiitos muutenkin. :)

      • palindromi
        RIP kirjoitti:

        Latinaahan tuo. Samat alkukirjaimet ovat
        ilmaisussa Rest In Peace. Afrikaansilla
        viinipullon kylesä Rust En Vrede.

        on tuo "ni talar bra latin" :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kylläpä on nautinnollista taas tämä palstan vassari valitus!

      Lähes jokainen avaus on vassareiden kitinää ja valitusta. Eikö se tarkoitakin, että silloin asiat menee maassamme parem
      Maailman menoa
      30
      2602

    2. Yksi kuoli nokkakolarissa

      Asiasta YLEn verkkosivuilla uutinen klo 23.02. Oliko itsemurha?
      Oulainen
      11
      1272

    3. Helvetistä ei ole paluuta

      Kun ihminen laskeutuu kuolleiden maailmaan, kauhujen valtakuntaan ja tuonelan ovet sulkeutuu kiinni, se on karu tunne ku
      Idän uskonnot
      333
      1012

    4. Mikä on kaivattusi ammatti

      entäpä sinun? 💶
      Ikävä
      45
      912

    5. Terveisiä vanhemmalle

      J-miehelle. Ehkä nähdään vielä 😉
      Ikävä
      45
      864

    6. Järjetön Topi-ilta

      Lisää tappiota konkurssipesälle. Miten voi olla mahdollidta , että annetaan järjestää tämä. Sorsakoski pyörii haudassaan
      Ähtäri
      20
      839

    7. Miksi nainen nukut huonosti

      Onko sulla jotakin huolia, vai jotakin miestäkö mietit? Vai tunnemaailmassako velloo? Ajatteletko koskaan minua? Paljo
      Ikävä
      61
      754

    8. Niin siinä Kävi

      Ettemme koskaan saaneet toisiamme
      Ikävä
      44
      730

    9. Halutaan toisiamme

      Mutta se on Salaisuus❤️
      Intohimo
      44
      726

    10. Jos olisit kaivattusi

      Kanssa kahdestaan samassa tilassa niin miten kävisi
      Ikävä
      46
      656
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt