finska på platser där lagen säger att man har rätt att få service på sitt modersmål, borde vi fordra tolktjänster ?
Även om man klarar vardagsfinskan så betyder det ju inte att man förstår allt korrekt i medicinska och juridiska frågor ?
Även om man klarar vardagsfinskan så betyder det ju inte att man förstår allt korrekt i medicinska och juridiska frågor ?
Vastaukset 26
Vanhimmat
Jag brukar ta någon av mina tvåspråkiga barn med mig när jag besöker läkare eller någon myndighet, men alla har ju inte den möjligheten.
Bara man orkar vänta så finns det nog någon som behärskar svenska, man ids bara inte alltid söka reda på dem.
Hjälp !
Mitä ?
Hjäälp !
Mitää ?
Hjälp mig !
Mitä sie ?
Auta !
No tottakai autan.
Är det inte så att det inte är tillåtet för arbetsplatsen att använda tolk då det heter att det ska kunna erbjudas likvärdigt?
För utlänningar får det användas tolk.
Det är samhället som är skyldigt att se till att medborgnarna får lagenliga tjänster på sitt modersmål, finska eller svenska. Också de grupper som hör till minoritetsspråken har sina egna rättigheter.
Men det gör dom ju inte på svenska?
Det stämmer, det är nog lottovinst om man får service på svenska.
Då vårdreformen kommer hoppas jag många är modiga och kräver service på svenska och inte bara försöker klara sig på finska... jag tänker då göra det. Om det inte fås service på svenska får man gå till tidningarna med det helt enkelt, det heter ju valfrihet så...
Kannattaa mennä ruotsinkieliselle lääkärille! Toki pian niitä on harvassa, koska suomalaiset eivät pääse Ruotsiin opiskelemaan.
Kannattaakin alkaa opiskelemaan suomea tai venäjää. Yhä enemmän tulee lääkäreitä Venäjältä.
Förstår att du tycker det är ok att säga så åt en fullvuxen människa. Men barnen då? Små ungar under 12 år kan du se dej i reven med dendär kommentaren.
Vi börjar läsa finska på tredje klass så ännu vid 15 års ålder kan man nog inte gå till läkare utan att riskera stora missförstånd. Kanske just den åldern då det börjar bli dags att inte blanda in föräldrarna och det är nu först på runt 17 års åldern man kan börja klara sig i vardagen på finska tyvärr, så var det för hela min klass som vi alla fortsatte med ända till gymnasiet, förutom dom lata som aldrig lärde sig.
20 för vanliga ärenden? jo det går väl an. Men är det allvarligt såblir det samma visa att när man är sjuk och utslagen är det nog inte medicinlexikon man vill plugga utan en kompetent läkare man vill ha.
Och sedan när man är pensionär och gammal och gaggig, ja då kan du dra åt helvete din narcissistika lilla skitgubbe.
Mä en ymmärrä mistä te saatte ruotsinkielisen palvelun? Ainoastaan ruotsinkielisen koulun käynyt lääkäri voi palvella ruotsiksi. Tai Ruotsissa koulutuksen saanut.
Suomenkielisen ei kannata ryhtyä ruotsiksi hoitamaan potilaita. Hän saattaa käsittää asioita väärin ja joutu sitten syytteeseen. Lääkärin oman oikeusturvan takia kannattaa sanoa; jag talar inte svenska!
Vi har på vår hälsocentral flera finskspråkiga läkare som talar utmärkt svenska, när man beställer tid så är det bara att be om en läkare som behärskar svenska.
Vi borde kanske göra det.
Jo det finns många läkäre som har studerat i Sverige. Nu kommer finländerna inte in och studera i Sverige. Tack till SFP.
Jaha, jag vet flera finländare som studerar medicin i Sverige.Lukiolaislikkoja blev inte godkänd ?
Aivan lue mitä kirjoitin. Aiemmin Ruotsiin pääsi suomalaiset opiskelemaan.
Ruotsinkieliset likat Helsingissä keksivät lähteä sinne joukolla. Ankkalammella pelästyttiin ja otettiin yhteyttä Ruotsiin. Suomenkielsten vaatimustasoa nostettiin, jotteivät ruotsinkieliset likat karkaa Ruotsiin! Enää ei myöskään suomenkieliset pääse opiskelemaan lääkäreiksi.
Tai pääsee, mutta hyvät voivat opiskella Suomessakin. Lukiolaislikat eivät palvele ruotsiksi.
Saako suomenkielinen Närpiössä tulkin, kun menee lääkärille?
Varför går han i Närpes till läkare ?
Det finns väl inget sjukhus i närpes? :D
inga problem med finskan eller svenskan om man är från tvåspråkigt famij.
Det finns ju ungefär 100000 svenskspråkiga som bor i tvåspråkiga (svenska /finska) familjer.
Man använder ju mera finska än svenska när man rör sig omkring huvudstads regionen.
Men om man är enspråkigt svenskatalande , som barn och åldringar tex. då ska man få betjäningen på sitt eget språk.
Jos näin on, silloin Ruotsissa suomenkielisenkin olisi saatava ruotsinkielisiltä kaikki palvelut suomeksi. Samoin Ahvenanmaalla. Mutta ei, suomenkielimen kun osaa kunnioittaa toisten ihmisten äidinkieltä - toisin kuin eräät.
Varför det ?
Kyse ei ole mistään kiltteydestä, vaan toisen ihmisen ja tämän äidinkielen kunnioituksesta. Suomenkielinen esim. Ruotsissa osaa kunnioittaa muiden äidinkieltä, eikä IKINÄ mene Ruotsissa kauppaan ja ala puhua kassalla suomea.
Varför ljuger du ?