TP international

odottavanaika

Paljon hyvää analyysiä, kommentointia ja jaksoSPOILEREITA uudesta 3. TP-kaudesta the killing timesin TP-sivuilla in English:
https://thekillingtimestv.wordpress.com/category/twin-peaks/

3. kauden dvd julkaisu TP - a limited event series enkuksi 4-5.12. lähtien muualla mualimassa, meillä ties milloin suomitekstein...

Subilta seuraan juuri sarjan 3. kautta, vaikka täysin idioottimainen esitysaika tuo on. Onneksi sentään tulee 2 jaksoa per krt, ei olisi jaksanut seurata 1 krt/vk.

Kääntäjälle taas risuja: Hawk ripusti oveen kyltin, jossa donitsin kuva ja sana disturb - haloo, se tarkoittaa 'doughnut' = donut disturb eli do not disturb - älä häiritse, eikä kuten käännettu disturb - häiritse! Kohtaus löytyy juutuubista kunhan kuuklea käyttää.

2

152

Vastaukset

  • "3. kauden dvd julkaisu TP - a limited event series enkuksi 4-5.12. lähtien muualla mualimassa, meillä ties milloin suomitekstein"

    Tuontiversion blu-ray paketti (8 levyä) on tulossa 15.12 ja skandinaavinen versio (9 levyä) on tulossa tammikuussa.

    • Hienoa. Kiitos tiedosta.


Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.