Voimme sanoa profeetta Jeremian tapaan:
"Herra, sinä olet taivutellut minua, ja minä olen taipunut. Sinä olet tarttunut minuun ja voittanut." (Jer. 20:7.)
Voimme myös hylätä Jumalan kutsun.
"Sen tähden Pyhä Henki sanoo: "Tänä päivänä, jos te kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne" (Hebr. 3:7-8).
"Kristuksen työtovereina me kehotamme teitä vastaanottamaan Jumalan armon niin, ettei se jää Hän näet sanoo:
'Oikealla hetkellä minä olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut.'
Nyt on oikea hetki, nyt on pelastuksen päivä." ( 2. Kr. 6:1-2).
"Herra, sinä olet taivutellut minua, ja minä olen taipunut. Sinä olet tarttunut minuun ja voittanut." (Jer. 20:7.)
Voimme myös hylätä Jumalan kutsun.
"Sen tähden Pyhä Henki sanoo: "Tänä päivänä, jos te kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne" (Hebr. 3:7-8).
"Kristuksen työtovereina me kehotamme teitä vastaanottamaan Jumalan armon niin, ettei se jää Hän näet sanoo:
'Oikealla hetkellä minä olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut.'
Nyt on oikea hetki, nyt on pelastuksen päivä." ( 2. Kr. 6:1-2).
Vastaukset 12
Vanhimmat
ok..
aamen Jeremialle.
"Herra, sinä olet taivutellut minua, ja minä olen taipunut. Sinä olet tarttunut minuun ja voittanut." (Jer. 20:7.)
amen-
ok..
okk
ok..
Onko joku teistä tutkinut, kun suomenkielellä lukee:" olet taivutellut minua", kun taas englantilaisessa käännöksessä on käytetty ihan toisenlaista sanakäännettä? O Lord, "thou hast deceived me" ?? Mitä on alkukielessä?
Toisessa lukemassani käännöksessä luki. ôvertala: ylipuhua. Du lod mig övertala. Niinkuin olisi saatu mieli muuttumaan puhumalla.
Bibliassa : "Herra ,sinä olet minua yllyttänyt,ja minä olen yltynyt; sinä olet minulle juuri väkevä ollut ,ja sinä olet voittanut;mutta minä olen sentähden tullut syljetyksi joka päivä,että jokainen nauraa minua"
profeetta erottautui maailmasta, ja sen menosta ja joutui vainotuksi
mutta ei voinut elää kompromississa luopumuksen tähden..
vanhemmpaa käänn. en löytänyt mutta ajatus näyttää olevan juuri erottautuminen ja uskoutuminen yhdelle asialle ..
Jer.6:13 Biblia. Sillä he kaikki ahnehtivat, sekä pienet että suuret; prophetat ja papit opettavat väärin.
Kuka niitä kaikkia käännöksiä ymmärtää?