Jeshua, Yeshua vai Jeesus?

Hebreanopiskelija

Hyvänä lisänä hebrean opiskeluuni on Raamatun Vanhan testamentin lukeminen. Jeshuan nimi tulee esille siellä monta kertaa. Suomeksi niitä ei ole vain käännetty. Tutkiessani Pelastus ja Pelastaja sanoja hebrean kielisestä Raamatusta, niin Jeshua nimi löytyy. Käytän muotoa Jeshua koska ensimmäinen kirjain siinä on Jod, Hepreankielen Jeshua sanan konsonantit ovat jod, shin, vav ja ajin. Hepreankielen sana Jehoshua rakentuu sanoista Jhvh (Herra) ja yasha (pelastaa, pelastaja). Jeshuaan päästään sanasta Jehoshua ja Jeshua tarkoittaa Herrassa on pelastus (Jumala pelastaa). Hebrean kielisillä nimillä on aina merkitys ja on todella mielenkiintoista lukea Raamattua ja löytää myös Jeesuksen nimi sieltä siten kuin se on alkujaan ollutkin. Jotkut tutkijat sanovat että hebrealaiset papit ovat kääntäneet vanhan testamentin kreikan kielelle ja koska kreikan kielessä ei ole kaikkia kirjaimia niin siitä on muuttunut Jeesus nimi Jeshuan tilalle. Kreikasta käännettynä nimi on muuttunut siihen muotoon miten me olemme sen oppineet tuntemaan. Onko ensimmäinen kirjain Jeshuassa Y vai J riippuu paljolti siitä mistä sitä tutkitaan. Suomalainen lausuu aina alun J:ksi. Aramea oli kielenä Jeesuksen aikaan ja sitä kieltä hän ja hänen perheensä puhui. Hebrea oli vain pappien kieli. Näin olen asian ymmärtänyt. Mutta olen oppinut käyttämään Jeesus nimeä lapsesta asti, joten on vaikeaa muuttaa sitä tapaa toiseksi. Jokainen saa sanoa nimen kuten häntä miellyttää. Kuitenkin minä opettelen sanomaan Jeshua kun sen kerran nyt tiedän. Ja saatan saada ihmetteleviä katseita sanoistani. Mutta hänen nimessään on voima.

2

85

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martina oli sarjassaan tänään 32.

      Mutta eikö pyöräily ja uinti ole vahvempia hänellä kuin juoksu? Aikaa on vielä harjoitella ennen Frankfurtin kisoja.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      208
      1665
    2. Sofia miksi soitit torstaina Stefanil ja pyysit käymään kun muka olet ahdistunut.?

      Oliko asia suunniteltu, kun pyysi käymään ja varmasti tiesi et miten Stefan asiaan suhtautuu.Oliko myös Seiskan toimittaja pyydetty tarkoituksella pai
      Kotimaiset julkkisjuorut
      90
      1576
    3. Stepuli itkee facessa

      Haluaisin pyytää julkisesti karseaa käytöstäni anteeksi lähimmiltä, naapureilta ja etenkin Sofialta! Ei ole missään olosuhteissa hyväksyttävää käyttä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      96
      1488
    4. Sofia oli ainoastaan rahan takia suhteessa Stefanin ja Nikon kanssa.

      Järkyttävää miten Sofia on käyttänyt hyväksi näitä molempia miehiä ja rahat loppu niin vain haukkumiset tullut kiitokseksi heille.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      254
      1394
    5. Voi kun menisi nyt Stefan katsoo tyttären uutta ponia, viettäisi aikaa hänen kanssa.

      Aika parantaa kaiken ja meillä kaikilla on elämässä vastoinkäymisiä ja yli kyllä pääsee ainakin ajan kanssa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      134
      1362
    6. Minä menetän sinut kokonaan

      Siksi olen paniikissa, sekaisin ja surullinen. Taitaa olla jonkinasteinen stressitila päällä. Toivottavasti sinulla on kaikki hyvin.
      Ikävä
      48
      892
    7. Onpas Martina valinnut sopivan laulun

      Storyssa kun Isben poni tulee, " älä vie lapsuuttani pois." Äiti se lähtee mieluummin panopuuksi hotelliin, kuin viettäisi senkin ajan lastensa kanssa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      115
      880
    8. Suomi teki typeryyttään Venäjästä nyt konkreettisesti vihollisen, jota se ei aiemmin ollut.

      Venäjä ei ole uhannut Suomen turvallisuutta, eikä Venäjän ja Ukrainan välinen konflikti ole signaloinut minkäänlaista uhkaa Suomelle. Se "uhka" luotii
      Maailman menoa
      414
      853
    9. Veikkauksia milloin Venäjä hyökkää Suomeen?

      Veikkaan että se tapahtuu nopeasti, ehkäpä jo kesäkuussa. Suomi 5,5 miljoonan harvaan asuttu maa. Venäjä ei tarvitse suurta joukkoa Suomeen, joten kai
      Maailman menoa
      290
      824
    10. Uskomatonta miten "kassatyttö Sannasta" tuli hetkessä kuoleman kauppias.

      Demarit on kautta historian olleet "takinkääntäjien"mestariluokkaa kokoomuksen hihassa kiinni. Sannan arviointikyky petti täysin Naton suhteen, Brysse
      Maailman menoa
      347
      809
    Aihe