Alla on kolme tärkeää jaetta, joita on luettu paljon seurakunnissa. Valitettavasti opetukset ovat jääneet pääosin virheellisiksi, koska perinteinen kreikan käännös johtaa ajatukset väärään kohteeseen. Jeesuksen oppilaat halusivat tietää, mikä on hänen tulemuksensa merkki. Vastaus oli, että ”ihmisten pettäminen”. Ja Jeesus tarkensi tätä asiaa kertomalla ketkä ovat näitä pettäjiä. He ovat niitä ”voideltuja”.
Kuulostaako tutulta? Näitä ”voideltuja sananjulistajia” on kulkenut kokouksesta toiseen myös meillä Suomessa noin 40 vuoden ajan ja heidän määränsä lisääntyy koko ajan. Juuri näistä ”voidelluista” Jeesus halusi varoittaa seuraajiaan. Otammeko asian vakavasti? Voidellut pettävät jatkuvasti monia heidän sanansa kuulijoita johtamalla ihmisiä pois Messias-keskeisyydestä ihmiskeskeisyyteen.
Kreikan perinteinen käännös johtaa ajatukset aivan vääriin ihmisiin. Sen mukaan eksyttäjiä ovat ne, jotka ”väittävät olevan Kristuksia”. Eipä taida olla sellaisia tapauksia yhtään maassamme, jolloin joku julistaja olisi väittänyt olevansa Kristus, sen sijaan ns. ”voideltuja julistajia” on jatkuvasti esillä paikasta toiseen. Heidän olemassa olonsa kertoo siitä, että Jeesuksen tuleminen on lähellä.
Aramea Matteus 24:3-5 3 Ja kun Jeshua istui Öljymäen päälle, hänen oppilaansa tulivat, ja puhuivat keskenään ja sanoivat hänelle; milloin nämä tapahtuvat, ja mikä on se merkki sinun tulemuksestasi, ja maailman lopusta? 4 Jeshua vastasi ja sanoi heille; varokaa, ettei kukaan petä teitä. 5 Sillä monet tulevat minun nimessäni, ja sanovat, että ”minä olen voideltu”, ja pettävät monia.
Kreikka -38 3. Ja kun hän istui Öljymäellä, tulivat opetuslapset erikseen hänen tykönsä ja sanoivat: "Sano meille: milloin se tapahtuu, ja mikä on sinun tulemuksesi ja maailman lopun merkki?" 4. Silloin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä. 5. Sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: 'Minä olen Kristus', ja he eksyttävät monta.
aramean käännös https://ut-arameasta.blogspot.fi/
Kuulostaako tutulta? Näitä ”voideltuja sananjulistajia” on kulkenut kokouksesta toiseen myös meillä Suomessa noin 40 vuoden ajan ja heidän määränsä lisääntyy koko ajan. Juuri näistä ”voidelluista” Jeesus halusi varoittaa seuraajiaan. Otammeko asian vakavasti? Voidellut pettävät jatkuvasti monia heidän sanansa kuulijoita johtamalla ihmisiä pois Messias-keskeisyydestä ihmiskeskeisyyteen.
Kreikan perinteinen käännös johtaa ajatukset aivan vääriin ihmisiin. Sen mukaan eksyttäjiä ovat ne, jotka ”väittävät olevan Kristuksia”. Eipä taida olla sellaisia tapauksia yhtään maassamme, jolloin joku julistaja olisi väittänyt olevansa Kristus, sen sijaan ns. ”voideltuja julistajia” on jatkuvasti esillä paikasta toiseen. Heidän olemassa olonsa kertoo siitä, että Jeesuksen tuleminen on lähellä.
Aramea Matteus 24:3-5 3 Ja kun Jeshua istui Öljymäen päälle, hänen oppilaansa tulivat, ja puhuivat keskenään ja sanoivat hänelle; milloin nämä tapahtuvat, ja mikä on se merkki sinun tulemuksestasi, ja maailman lopusta? 4 Jeshua vastasi ja sanoi heille; varokaa, ettei kukaan petä teitä. 5 Sillä monet tulevat minun nimessäni, ja sanovat, että ”minä olen voideltu”, ja pettävät monia.
Kreikka -38 3. Ja kun hän istui Öljymäellä, tulivat opetuslapset erikseen hänen tykönsä ja sanoivat: "Sano meille: milloin se tapahtuu, ja mikä on sinun tulemuksesi ja maailman lopun merkki?" 4. Silloin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä. 5. Sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: 'Minä olen Kristus', ja he eksyttävät monta.
aramean käännös https://ut-arameasta.blogspot.fi/
Vastaukset 6
Vanhimmat
No nyt tämänkin lopulta ymmärtää. Oon aina ihmetellyt tuota kirjoituksen paikkaa mutta nyt selkis
Esitän vain kysymyksen. Puhuttaessa "voidellusta", voidaan tarkoittaa esim. kuninkaaksi voideltua. Sitähän Jeesus Kristus on. Toisaalta puhutaan, että jollakin on voitelu, kun Pyhä Henki toimii ja vaikuttaa tässä henkilössä. Sehän on positiivinen asia; siis tehdä hengellistä työtä ja puhua Pyhän Hengen vaikutuksen alaisena. Tällainen henkilö ei korota itseään, vaan Pyhä Henki hänen kauttaan kirkastaa Jeesusta Kristusta. Käsitteet voivat mennä sekaisin, mutta tietenkin tulee olla varma ja vakuuttunut, että julistajat todella toimivat Jumalan tahdon mukaan eivätkä etsi omaa kunniaa tai toteuta itsekkäitä tarkoitusperiä.
Totta turiset!
Kuitenkin annetussa esimerkissä voidellut ovat eksyttäjiä, heitä tulee varoa. ja heitä riittää nykyään
matt.24 aramea jatkoa
23 Jos silloin joku ihminen sanoo teille, ”täällä on se voideltu”, tai siellä – älkää uskoko!
24 Sillä on nouseva vääriä voideltuja ja valheiden profeettoja, ja he antavat suuria merkkejä, eksyttääkseen, jos mahdollista, jopa ne valitutkin.
Ainoastaan UT: alkukielen aramean kautta tämä asia voidaan ymmärtää, vielä hyvin helposti. Kreikan käännös vie ajatukset pois tästä yksinkertaisesta totuudesta
UT:n alkukieli on kreikka, ei aramea.
"24 Sillä on nouseva vääriä voideltuja ja valheiden profeettoja, ja he antavat suuria merkkejä, eksyttääkseen, jos mahdollista, jopa ne valitutkin."
Lohdullinen sana - valittuja ei voida eksyttää! Valittujen eksyttäminen ei ole mahdollista.
Siis jos madollista, jopa ne valitutkin. Maailmassa kaikki on mahdollista.