Suomen radiotiedostelu maailman huippua 1939-44

"Kesäkuun 20. 1944 radiotiedustelu sieppaa Puna-armeijan panssarien viestin, jossa ilmoitetaan vaunujen olevan Viipurissa. Päämajasta tiedustellaan Viipuria puolustavan IV armeijakunnan komentajalta, Pappa-Laatikaiselta, että miten on. Komentaja on tietämätön Viipurin menetyksestä ja ihmettelee miten Päämaja voi tietää asiasta, kun hän ei tiedä.

Kaukopartiot ja radiotiedustelu
Lukuisat kaukopartiomatkat olisivat päättyneet partiomiehille tuhoisasti, jollei radiotiedustelumme olisi kyennyt avaamaan vihollisen radioliikennettä. Venäläiset ilmoittivat väijytyspaikkansa, takaa-ajajien sijainnit ja kulkusuunnat radiolla ylempiin portaisiinsa. Viestit napattiin saman tien Suomessa ja avauksen jälkeen välitettiin partiolle sen mukaiset toimintaohjeet. Kaukopartio sai kyynelradiollaan ohjeet minne kulkea ja välttää kontaktit suurempien vihollisjoukkojen kanssa. Kaukopartiokersantti, Mannerheim-ristin ritari, Paavo Suoranta totesi: "Ne olivat elinehtoja: kyynelradio ja Hallamaan radiotiedustelu".

Saattue pq18:n kohtalo

Vuonna 1942 Sortavalan kuunteluasemalla muuan aliupseeri sai kirjoitettua seikkaperäisen ja pitkän venäläisten ilmavoimien sanoman ylös. Työvuorossa ollut koodinavaaja katseli sitä aikansa ja todettuaan sen olevan epämääräinen ja se oli vielä otettu verkosta, minkä kuuntelu ei kuulunut kuvaan, niin viesti joutui paperikoriin. Samalla oli kuunteluaseman päällikkö kapteeni Erkki Pale lähdössä lomalle ja junan lähtöä odotellessa hän sattui poimimaan paperikorista liuskat ylös. Matemaatikkona hän totesi heti, että salakirjoitus on yksinkertaista tavallista venäläistä ns. kakkoskoodia. Heti aukesi muutama sana mm. Tirpits, Sher ja Norwegija. Päällikkö istui alas, koska aikaa oli ja saksalaisten taistelulaivojen maininta venäläisten alemman portaan viesteissä herätti mielenkiinnon. Viestistä alkoi avautumaan laivojen nimiä, päivämääriä ja pituus- ja leveysasteita. Sanoma aukesi melko nopeasti ja siinä ilmoitettiin seuraavaa: Saksalaisten laivojen sijainti ja ilmavoimien ryhmittely Norjassa, Liittoutuneiden laivareitti aikatauluineen lähtösatamasta Murmanskiin. Sanomasta selvisi myös rahti- ja saattoaluksien määrät. Hitler kysyi kuultuaan saattueesta ennakkoon: "Wovon stammt der Spruch?" eli mistä tieto saattueesta oli saatu. Saatuaan vastauksen Suomen radiotiedustelulta, niin hän sanoi: "Suomen radiotiedustelun on saatava kaikki mitä se tarvitsee". Todettakoon, että saksalaiset upottivat 40 aluksesta 12 rahtilaivaa, tankkerin ja ampuivat alas 5 Hurricane -hävittäjää. Saksalaiset menettivät 3 U-venettä ja 40 pommikonetta. Liittoutuneille aiheutettu materiaalinen tappio oli valtava: panssarivaunuja, ammuksia, lentokoneita jne. Se, että Puna-armeijalle aiotut aseet menivät Jäämereen, helpotti tietysti osaltaan myös Suomen rintamilla taistelevia omia joukkojamme. Huomioitavaa on myös, että kolmeen kuukauteen ei Venäjälle lähetetty yhtään saattuetta PQ18: n kokeman tappion jälkeen. Erkki Paleen kirjassa mainitaan, että sanoman olisi napannut myös kaksi muuta suomalaista kuunteluasemaa.

Ilmavoimat saavat oman radiotiedustelunsa
Ilmavoimien itsenäinen radiotiedustelu alkoi komppaniatasolla 21.10.1942, mikä laajennettiin pataljoonaksi 15.3.1944. Pataljoona käsitti 300 venäjänkielentaitoista miestä.

Ilmasodassa radiotiedustelumme avasi punalentäjien keskustelun ja käänsi sen suomalaislentäjien hyödynnettäväksi reaaliajassa. Näin esimerkiksi tiedettiin missä oli vihollisen suurimmat voimat ja ennen kaikkea heidän aikeensa, jolloin voitiin ohjata suomalaiset lentäjät oikeisiin asemiin. Ennakkovaroitukset Helsingin suurpommituksista saatiin myös radiotiedustelun kautta, kun neuvostoilmavoimat aloittivat suunnattoman radioliikenteensä. Suomessa oli totuttu kuuntelemaan ADD:n taajuuksia, sillä minne nämä Neuvostoliiton kaukoilmavoimat saapuivat, niin siellä yleensä alkoi suurhyökkäys tms. Esim. Veliyke Luki ja Narvan rintaman hyökkäykset.

Oma salakirjoitus
Hallamaa testasi vuonna 1943 omien salakirjoittajien taidot, kun hän antoi nipun salattuja sanomia Erkki Paleelle, joka tuolloin johti avausryhmää Sortavalassa. Viikon päästä Pale palasi Mikkeliin ja meni salakirjoitusosastolle. Osasto hiljeni, kun hän astui sisään. Pale totesi: "Siinä ne on kaikki avattuina ja on näköjään Äänislinnan rautatiekuljetuksia koskevaa aineistoa". Salausnikkareille se oli kova isku, kun he kuvittelivat sinisilmäisyyttään, että heidän koodiaan ei avata.

Hallamaa kehitti jatkosodan loputtua sisäiseen radioverkkoon oman kaksinkertaisesti salatun koodin. Ei ole tietoa käytettiinkö sisäistä radioverkkoa koskaan. Se luotiin miehityksen varalle ja olisi toiminut kyynel- ja sotasaalis-Sever-radioiden voimalla."

"Kenraali Woldemar Hägglund luotti radiotiedusteluun. Kenraali jopa jätti eräitä motteja pelkän vartiomiehistön varaan, jollei radiotiedustelulla ollut tietoa suunnitelmista murtautua ulos motista. Joukot keskitettiin muiden mottien tuhoamiseen.

Hallamaan muistiin on jäänyt erityisesti 750 miehen Lavajärven motti. ”Heidän johtajansa oli radiosanomista päätellen tavallista railakasotteisempi ja kerrassaan lannistumaton upseeri. Hänellä oli jatkuvasti mahtava taisteluhenki. Huoltoyhteyksien katkaisu ei vaikuttanut häneen hitustakaan.”

Täydennykset tilattiin ilmateitse. Suurten Lentävien leipälaatikoiden piti toimittaa tavara perille. Radiotiedustelu paljasti sovitut pudotusmerkit. Tiedon perustella suomalaiset onnistuivat usein harhauttamaan venäläisiä. Monet tavaraerät putosivatkin motin vartijoiden käsiin.

”Eräänä päivänä vartiomies totesi, että Lavajärven mottiin pudotettiin suksinippuja. Siitä oivallettiin, että venäläiset aikovat hiihtäen lähteä asuinsijoiltaan. Heti perään radiosanoma paljasti, että näin todella oli aikomus. Pian tiedettiin hyökkäyshetki ja mikä tärkeintä, murtautumiskohtakin.”

Konekiväärit sijoitettiin asemiin ristitulen saamiseksi murtautumiskohtaan, kranaatinheittimet suunnattiin samaan paikkaan. Tarkalleen ilmoitettuna hetkenä Lavajärven mottilaiset hyökkäsivät urhean komentajansa johdolla. Lyhyen ja verisen taistelun tuloksena venäläiset kaatuivat viimeiseen mieheen.

Lopulta suomalaiset tuhosivat koko 18. divisioonan. Sotasaaliin joukossa oli divisioonan lippu. ”Siinä oli kuvattu puolikas maapalloa ja Jaroslavlin kaupungin kohdalla oli sirppi ja vasara”, Käkönen kertoi. ”Upea pistin lähti Jaroslavlista tunkeutuen Baltian maihin ja jatkoi lävistäen Ruotsin aina Etelä-Norjaan saakka, eli Atlantille”"

"Tiedon perustella suomalaiset onnistuivat usein harhauttamaan venäläisiä. Monet tavaraerät putosivatkin motin vartijoiden käsiin."

Ilman mitään tiedustelutietoja niitä paketteja joutui suomalaisten haltuun. Myös Ilomantsin taisteluissa 1944 VVS pudotti paketteja suomalaisille.

Hallamaa haastattelussa kritisoi Airon suhtautumista radiotiedustelun saamiin varmoihin merkkeihin tulevasta suurhyökkäyksestä Kannakselle 1944:

"Suuri läpimurto Kaijalan kannaksella -44 oli ennakolta sel­vääkin selvempi asia, vaikka sen lähtöaikaa ei aivan tiimal­leen tiedettykään. Mutta kyllä se vielä papereista selviää, kun saadaan
takaisin se arkisto, jonka Öhqvist tyhmyydessään pilkkahintaan luovutti ruotsalaisille sen kaluston mukana, joka ruotsalaisille myytiin ja jonka hinnan kuittasi silloinen kommunistiministeri Pekkala. Airolle vietiin kaikki läpimurrosta saatavissa olevat tiedot. Hän tuntui suhtautuvan niihin omituisen viileästi, ikään kuin haluten sanoa, että hätä ei ole tämän näköinen. Pari kertaa tyrkytin hänelle radiotiedustelukeskuksen tilannekatsausta, jossa painostettiin suurhyökkäyksen lähestymistä. Hän vilkaisi papereita ja antoi ne takaisin puhumatta mitään. Pyysin kuitenkin niihin hänen nimimerkkinsä merkiksi siitä, että hän oli ne nähnyt, ja sen hän tekikin. Tällaista materiaalia hän sai päivittäin luettavakseen ja minä sain sen vaikutelman, että hän halusi näyttää hallitsevansa hermonsa ja välttävänsä jon­kinlaisen paniikkimielialan syntymistä. Tähän viittaa sekin, että hän sentään antoi Nihtilälle oikeuden käydä Kannaksen joukkoja "tarkastamassa" ja antaa neuvoja kaiken varalta. Nihtilä teki mitä voi, mutta paljon enemmän olisi voitu tehdä, jos joukot olisivat ottaneet tosissaan nämä varotoimenpiteet ilman että Airon ehkä pelkäämää paniikkia olisi ilmennyt. "

Tsto II / Aun.RE. K.RS:I, 1944. Kaapattuja sanomia. "Tiedustelupäiväkirja". T 4949/2.

"4.6. klo 19.35. KV15:n sanoma III/RajaR1:lle: JR10 (...) / 272 D:sta karkuri kers. Kalinin, Petr. Aleksandrovitsh, synt. v. 1909. Karkurilla on mukanaan puna-armeijan asiakirjoja ja kivääri "5681"."
-----------------------------

" 6.7. klo 5.18. 7.Ka.Ps.Pr:n (069) sanoma ps.joukkojen komentajalle: Prikaati tukee ylimenoa kahlaamolta Tulomajoelle (Kolatselän suunnalla). Klo 8.16 ps.voimien kom:lle: Vihollisen aktiivisuuden kohteena on prikaatin keskityspaikka 1 km etelään Tulemajoesta."

-----------------------------------------
"27.6.1944] 30.Ps.Pr:lle (Nurmilammen maasto?) Ryhmityttävä puoliympyrään suuntaan NO (koillinen) vih. tankkien todennäköisessä etenemissuunnassa. Myöhemmistä toimenpiteistä ilmoitetaan täydentävästi.

21.A:n ps.komentaja klo 24.00. "

-----------------------------------------------------------

"15.7. klo 08.20 - 08.50 antoi tuntematon Pion.P 17 Isku Pion.Pe:lle:
Kuljetettu yli 319.Er.Pst.Psto
372.D
20 kpl. KV-psv.
2 kpl. traktoria
11 kpl. T-34 psv.

Päivän aikana tullaan suorittamaan ts.- ja e.tarvikkeiden sekä div.huollon kuljetusta.
Tehtävä yöksi:
382.D:n kahden rykm. sekä 1 kpl. S-U/152 sekä alistetun kompp:n ylikuljetus. Jv.miehiä varten tarkoitetua siltaa ei saada määräaikana klo 22.00 - 18.00 valmiiksi, koska pommituksen seurauksena on täytynyt poistaa käytöstä 80 m valmista siltaa.
Honov (nimi?) on purkamassa ja korjaamassa siltaa A-3 (peitenimi). Sillan jälleenrakentaminen on rajoitettua, koska räjähdyksestä syntynyt aalto on rikkonut veneet.

Kunewanskij alistetaan 15.7. klo 04.00 alkaen AK:lle, Jerostoff 15.7. klo 04.00 115. AK:lle.

Andreijeff

Sama samalle edelleen.
Lopetin 16 kpl. SU/152 m/m (____ tyk.) ylikuljetuksen klo 03.28. Muut eivät ole kunnossa. Ylimenoa suorittivat 372.D:n kaksi rykmenttiä ja 13.D kokonaisuudessaan.

Poijosillan kautta kulkee rykm. Klo 03.00 mennessä kulki kaksi rykmenttiä.

Andreijeff"

--------------------------------------------------------

12.6.44, 14,08.
Siepattu sanoma Kuuterselän suunnalta. "Emme pääse eteenpäin ellei lähetetä lisää pommittajia". Ilmavoimat antoivat vastauksen: "Tulee lisää ensin IL-2 sitten PE-2:ia. Pommitus tulee klo 14.50 - 14.55.


---------------------------------------------------------------

Suursaaren ja Tytärsaaren takaisinvaltaukset kevättalvella 1942:

Taisteluosasto P[ajari], (SPK 23544)

20.3. klo 08.08 Suursaari ilmoitti: Päällikön apulaiselle. Yöllä noin joukkueen vahvuinen vihollinen suoritti tiedustelun saaren länsiosaan. Vartiomme avattua tulen vihollinen ei ryhtynyt taisteluun, vaan vetäytyi nopeasti. Esik.päällikkön sijainen...


25.3 klo 18.07 Kronstedt ilmoitti Lavansaarelle, Suursaarelle ja Seiskarille. [...] Klo 20.00 insinööri Gorevin ryhmää on viisi Fokkeria tulittanut 19 minuuttia klo 21.48. Usvassa on havaittu (...) ja 18 hengestä jäi ainoastaan 14. [...]


26.3.42 klo 18.33 Suursaari ilmoitti Kronstadtiin: Komentajan apulaiselle: Yöllä meidän 5 miehen suuruinen tiedustelupartiomme joutui kosketukseen 11 - 12 miestä käsittävän vihollisen tiedustelupartion kanssa. Taistelun tuloksena oli vihollisen puolella haavoittuneita. Vihollinen jätti taistelukentälle pikakiväärin, yhden kiväärin ja sukset. Meikäläiset eivät kärsineet tappioita.

Esikuntapäällikön sijainen.
Poliitt.osaston pääll. sijainen


26.3. klo 21.33 Suursaari ilmoitti Lavansaareen: Lavansaarelle. Ennen pimeän tuloa havaittiin vihollisen jalkaväen ryhmittyvän noin pataljoonan vahvuisia voimia Itäletto - Leskerin (Haapasaaren saaristossa) ja Askerin alueella. On asetettu erikoinen vartio (...) Kronstadt. Barinov. Sot.komissaari.


27.3. klo 10.44 Kronstadt ilmoitti Suursaarelle: Barinoville. Ilmoittakaa tilanne. Kronstadtin linn.esik.pääll. (Sama ilmoitus lähetettiin Suursaareen lisäksi klo 11.26, 11.45 ja 11.51, mutta mitään vastausta ei kuulunut. Viimeksi tänään klo 06.37.


27.3. klo 16.45 Lavansaari ilmoitti Suur-Tytärsaarelle: Ei ole yhteyttä Suursaareen. Pankaa tiedusteluosasto kokoon ja hankkikaa tietoja siellä vallitsevasta tilanteesta. (......) Odotan, Zotov.


27.3. klo 18,24 Suur-Tytärsaari ilmoitti Seiskarille: Klo 17.00 on ilmataistelussa 70 kaapelinmittaa laiturista (suunta?) pudotettu eräs tuntematon leko. Pugatshev. (Saman antoi Lavansaari Kronstadtiin).


27.3. klo 21.33 Kronstadt ilmoitti Suursaarelle: Suursaaren komendantille. 27.3. klo 22,00 - 23,00 välisenä aikana heitämme Teille 2 laskuvarjohyppääjää viestiyhteyttä varten. Lentokonetunnus yksi vihreä raketti. Ilmavoimien komentaja, sotakomissaari.


27.3. klo 22.30 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin: Linnoituksen esikuntapäällikölle. Suur-Tytärsaari ilmoitti klo 21.00. Suursaaressa käynnissä taisteluja. Havaittu tykkitulen leimahduksia. Kuuluu ammuntaa. Lavansaaren komendantti, sotakomissaari.


28.3. klo 10.27 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin: Le.R. 71 komentajalle: Olin taistelussa kolmen FR-D-21:n kanssa, kolmen Spitfiren ja kahden I-153:n kanssa, jotka olivat varustetut suomalaisin tunnuksin. Meidän I-153:n putoamispaikan tähystin 15-20 km päähän Lavansaaresta. Suomalainen I-153 pudotettu 4 km:n päähän meidän koneemme putoamispaikasta. Laskeuduin onnellisesti. Pyydän lupaa saada noutaa majuri Zaharovin. Abranov.


28.3. klo 14.28 Suur-Tytärsaari ilmoitti Lavansaarelle: Tiedustelupartio ei palannut takaisin (Tuhottu!). Suursaaresta tuli alik. Nikitin. Suomalaiset ovat miehittäneet etelä-, länsi- ja pohjoisosan (...). Saari on saarettu. Saaren yllä keskeytymättä risteilee 8-10 vih.konetta.


Suomalaisia on n. 2 patl. Suomalaiset rakentaneet varustuksia. Yöllä paljon moottorikelkkoja. Selvästi kuuluu harvahkoa kiv.tulta. Pyydän määräyksiä. Pugatshev.


28.3.42 klo 20.24 ilmoitettiin Lavansaarelle: Barinoville ja Volynskille. Ilmoittakaa tarkemmin tilanteesta Suursaarella, perääntymisen syistä, kuka sinne jäi, mihin, miten aseistettuna ja millaiset määräykset annoitte, missä ovat Volynskij ja Kaganovitsh. Mitkä ovat Teidän arvelunne vihollisen aikomuksista. Tributs ja Smirnov. (Huomautus: Tributs on Itämeren laivaston päällikkö ja Pietarin rint. sotaneuvoston jäsen. Smirnov, komissaari. On saman sotaneuvoston jäsen. Volynskij lienee ollut Suursaaren komissaari.)


29.3. klo 03.15 ilmoitettiin Lavansaareen ja Seiskariin: Seiskarin ja Lavansaaren komendanteille, jäljennös (Pietarin) rintaman sotakomissaarille, Kronstadtiin Jeliseville. Määrään:
1. Vahvistettava saarten vartiointia ja puolustusta käyttämällä koko oma tykistö- ja konekiväärivoima.
2. Tarkastettava saarien puolustusjärjestelmä.
3. Jos vihollinen toimii aktiivisesti, kaikki hyökkäykset torjuttava ja estettävä pureutumasta rantaan.
4. Ilmoitettava minulle (...) [20 ryhmää selvittämättä]. Itämeren laivaston päällikkö.


29.3.42 klo 10.55 Tytärsaari ilmoitti Lavansaareen: Suursaaren tiedustelupartiostamme palasi Titov. Muut menettivät henkensä. Suursaari on vihollisen miehittämä. Kuormastoja ja vahvistusta saapunut jatkuvasti. Lentokoneet hyökkäävät saaremme kimppuun. On vaikeasti haavoittuneita. Antakaa lupa toimia tilanteen mukaisesti. Pugatshev.


29.3. klo 16.45 Suur-Tytärsari ilmoitti Kronstadtiin: Tilanteen johdosta en voi pitää. Pyydän luvan toimia harkintani mukaan. Pugatshev.

29.3. klo 16.51 Suur-Tytärsaari ilmoitti Kronstadtiin: Tilanteen pakoittamana vetäydyn tänään. Pugatshev.


29.3.42 klo 18.10 Lavansaari ilmoitti Suur-Tytärsaarelle: KBF:n sijaisen käskystä on saarta puolustettava eikä saa poistua ilman erikoista määräystä. Zotov.


29.3.42 klo 18.21 Lavansaari ilmoitti Suur-Tytärsaarelle: Ilmoittakaa tilanne. Zotov.


29.3.42 klo 20.06 Lavansaari ilmoitti Suur-Tytärsaarelle: KBF:n apulainen käski pitämään viimeiseen mieheen. Zotov.


29.3.42 klo 19.07 Kronstadt ilmoitti Lavansaareen: Lavansaari, Kaganovitshille, jäljennös KBF:n komentajalle. Matkustakaa Suur-Tytärsaareen ja ottakaa päällikkyys. Suur-Tytärsaari on pidettävä.

Saatujen tietojen mukaan:
1) 29.3.42 klo 23.49 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin: Meritukikohdalle. Klo 09.00 kaatui radiosähköttäjä. Lavansaareen saapui 508 miehestä vain 265, joista haavoittuneita 29.
2) 30.3.42 klo 01.15 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin: KBF kom. käski jäädä asemiin. Käski pitää saaren hallussaan. Perääntyminen kielletty. Zotov. (Huomautus: Sanomaa on tarjottu Suur-Tytärsaarelle, mutta se ei vastaa.)


30.3.42 klo 23.49 Lavansaari ilmoitti: Viestiaseman siirtoaikana varakomentopaikkaan rikkoutui viestiasema. Vihollinen teki läpimurron Suursaaren puolustuksessa lännestä päin keskustaan ja eteläosaan ja pääsi etelä- ja pohjoiskylien selustaan.

Saatujen tietojen mukaan 30.3. klo 16.30 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin, Smirnoville: Sotaneuvostossa ja Lebedeville Pubaltissa. (Itäm. Laiv. poliitt.hallinto): Tytärsaareen ei ole yhteyttä. Lentotiedustelu välttämätön. Lavansaaren puolustus heikosti järjestetty. 40 kilometrille 850 miestä, (porrastuksessa) ei ole syvyyttä. Aktiivista puolustusta varten tarvitaan lisäjoukkoja ja kuljetuksia. Pyydän turvaamaan saaren bensiinillä, sillä muuten muutaman päivän kuluttua emme voi käyttää saaren radioyhteyttä. [...]


31.3.42 klo 00.56 Lavansaari ilmoitti Kronstadtiin: Pietarin rint.esik.päällikölle, Ryhmän komentajalle. Joukkomme ovat jättäneet Tytärsaaren ilman vakavaa vastarintaa. Vihollinen noin pataljoonan vahvuisena saarsi Tytärsaaren kaikilta puolilta. Sen komendantti ja miehistö tulivat pienin tappioin Lavansaarelle. Rajkov.

31.3. klo 05.54 Lavansaari ilmoitti Pietariin: Zhdanoville. Vain huolettomuus saattoi olla syynä Suursaaren ja Tytärsaaren luovutukseen. Tämä tärkeä rintamanosa vaatii nyt erikoista huolta. Kovat toimenpiteet. Rajkov.

Kas siellä vilahti siis vanha ystävämme sikaniska Andrei Zhdanov, tuo hännätön perkele edesmenneestä suurvallasta.

Tässä kaapattuja sanomia elokuulta 1941:

14.8. klo 14.43 XIX AK ilmoitti 142.D:lle:
Olen muuttanut suunnitelmaani. D:t 142. ja 198.D evakuoitava kokonaisuudessaan vesiteitse. Kiiruhtakaa evakuointia lisäämällä proomuihin sijoitettavan miehistön ja tavaran määrää. Evakuoimisjärjestys jää ennalleen.


14.8.41 klo 17.21 168.D ilmoitti pohjoisrintaman Sotaneuvostolle: JR 708 ei pysty pitämään hallussaan puolustuslohkoaan. Vihollisen pienestäkin painostuksesta miehet pakenevat taistelukentän selustaan. Rykm.kom. ev. Beljaev, rykm. komissaari vanh. poliitt. ohjaaja Smolin ovat itse pakokauhun valtaamina ja vaikuttavat pelkureilta. Eivät ole ryhtyneet ankariin toimenpiteisiin. Ottaen huomioon, että JR 260:een kuuluu kaksi pataljoonaa, JR 708:aan viisi K:aa. Pyydän ohjeitanne.

Klo 2.09 17.8.41 168.D ilmoitti 23.A:n sotaneuvostolle: Tilanne erittäin vaikea. Vihollinen on rannalla. Kuljetukset eivät saavu laivattaviksi. Kalustoa vaikea kuljettaa rannalle. Joukot läpiväsyneitä, heitetty toistamiseen tuleen. Alexandrov.


17.8.41 klo 2.21 168.D 23.A:n sotaneuvostolle: Tilanne äärimmäisen vaikea. Vihollinen siirtää jatkuvasti uusia voimia tuleen. Klo 19 mursi vih. puolustusrintaman alueella Korteela - Reuskula ja kehittää hyökkäystään menestyksellisesti Rautalahti - Möklahti, katkaisten lopullisesti D:n perääntymistien. Päätin johtaa D:n osastot linjalle Haasiansalmi-Salolampi-Ahvenjärvi-Korteelanjärvi. D:n poiskuljettaminen uhkaa ilmeisesti ehtyä. Pyydän ilmoittamaan evakuointijärjestyksen ja kiirehtimään evakuoimista. Päällystöä on hyvin vähän. Kukaan ei johda taistelua, miehet läpiväsyneitä. Bondarev, Alexandrov.