Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    westcott&hort vai KJV Bible?

    Eli alkuperäistekstejä mukaileva koineen kreikan tekstilaitos vai Kuningas Jaakon Raamattu? Eräässä toisessa keskustelussa toisella sivustolla kanssakeskustelija tuli uhoamaan että Jaakon Raamattu on (niin väittää) perempi ja tarkempi Raamatun teksti kuin mikään saanakirjankanssa luettu kreikan kielinen laitos. Mitä mieltä te olette? Päihittääkö KJV, kuten väitetään, todella minkätahansa alkukielellä tehdyn tekstilaitoksen?
    279
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kuningas Jaakossa ja yleisesti ottaen noissa vanhemmissa "Biibeleissä" on pohjana ns. bysanttilainen käsikirjoituskokoelma kun taas 1800 luvun ja 1900-luvun tekstikriittiset käännökset pohjautuvat vanhempaan Aleksandrialaiseen käsikirjoituskokoelmaan.

    Bysanttia suosivat ovat kuitenkin sitä mieltä, että bysanttilaisessa kokoelmassa on vähemmän sisäisiä ristiriitoja kuin Alexandrialaisessa.

    Äänestä

    • Eli siis molemmat toki pohjautuvat kreikankielisiin alkuteksteihin mutta eri kokoelmiin. Tuo henkilö on ilmeisesti verrannut englanninkielistä kuningas Jaakkoa ja Alexandrialaista tekstiä. Jaakko on käännös ja jotta oltaisiin tasavertaisia, pitäisi verrata Bysanttilaista ja Alexandrialaista toisiinsa ja voin vakuuttaa että sitä työtä tekivät jo isoisämme isoisät.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    KreikanPuolustaja kirjoitti:

    Eli alkuperäistekstejä mukaileva koineen kreikan tekstilaitos vai Kuningas Jaakon Raamattu? Eräässä toisessa keskustelussa toisella sivustolla kanssakeskustelija tuli uhoamaan että Jaakon Raamattu on (niin väittää) perempi ja tarkempi Raamatun teksti kuin mikään saanakirjankanssa luettu kreikan kielinen laitos. Mitä mieltä te olette? Päihittääkö KJV, kuten väitetään, todella minkätahansa alkukielellä tehdyn tekstilaitoksen?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu