Uuden muumilaakson ääninäyttely

Tyttäreni 11v kanssa katsottiin. Kyllä tuntui tykkäävän, mutta hetki ohjelman loppumisen jälkeen sanoi että pikkumyy oli erilainen kuin mihin ollaan totuttu...sitten jatkoi: mutta ihan kiva kuitenkin.

Uteliaisuuttani katsoin, kun olen aikoinaan muksujen kanssa kovasti tykätty. Vielä näin heidän aikuistuttuaan ollaan naureskeltu joitain kohtauksia.
Minuun ei kyllä uponnut tämä uusi. Ei siitä pääse mihinkään, että ne vanhat äänet ovat niin juurtuneet mieleen.
Koko yleisilme on outo ja ankea, kun vanhoissa se muumitalo oli mukavan ja viihtyisän oloinen ja maisemat oli muumilaaksossa sellaiset, että oikein olisi halunnut päästä sinne:)

Tämän ajan muksuille tuo varmasti kelpaa.

Äänet ei kyllä minulle oikein iskenyt. Varsinkin pikku Myy oli tosi vaisu. Kaikki musiikki ja muut äänet ei sopineet yhtään muumien maailmaan, välillä musiikki oli kuin leijona kuninkaasta. Miksi kaikki pitää muuttaa ja usein vielä huonompaan suuntaan.

Mä kans petyin, kun Myyn äänenä on kuitenkin Kiti Kokkonen (mm. Tanhupallo). Olis luullut hänen pystyvän parempaan.

Muumit on muutettu ihan joksikin muuksi, samallahan olisi voinut muuttaa kaikkien nimet ja muumi-nimikin joksikin muuksi. Miksi kaikki pitää pilata. Onneksi oikeat muumit on tallessa DVD:llä.

Katsoin sitä Matkalla Muumilaaksoon -dokkaria, ja siinä näytettiin pätkiä alkuperäisäänillä (englanniksi siis) ja musta ne oli paljon parempia. Ei se sinänsä ole ihme, kun niissä äänet äänitetäänn jo ennen kuin animointi tehdään valmiiksi,. Näin synkat toimii paremmin.

Toivoisinkin, että Areenassa olevissa jaksoissa saisi valita audiokielen haluamakseen. Katsoisin ehdottomasti mieluummin alkukielellä.