Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tuleeko UM käännökseen muutos Joh.21:15-17:sta?

    Tuleeko seuraavaan UM käännökseen seuraavanlainen muutos tekstiin:
    15.. . .rakastatko sinä enemmän Jehovaa kuin nämä muut? Rakastan. Sinä tiedät että Jehova on minulle rakas?
    16. . . .rakastatko sinä Jehovaa? Rakastan. Sinä tiedät että minä rakastan Jehovaa.
    17.. . . onko Jehova sinulle rakas? Sinä tiedät että Jehova on minulle rakas.
    Kyllä sitten kaikki petetyt Jehovan todistajat ovat hymyileväisiä.
    3<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Missikisat on ohi.

    Äänestä

    Ehkä JT-porukan pitäisi ennen seuraavan UM-päivityksen julkaisua antaa käsikirjoitus oikoluettavaksi henkilölle, jolla on kansakoulun päästötodistuksessa vähintään tyydyttävät arvosanat äidinkielessä. Näin saisivat siitä opinmukaisemman eräiden käännösratkaisujen osalta.

    Äänestä

    UM-käännöskomitea torjui sisäisessä äänestyksessään täpärästi äänin 6-5 ehdotuksen, jonka mukaan kaikkialle henkeytettyyn Raamattuun sanan "Jehova" paikalle olisi laitettu sana "Hallintoelin". Todettiin, että ehdotus on sinänsä kannatettava, asianmukainen ja tosi kristillisyyden perimmäistä olemusta korostava, mutta kenties Jehovan palvelijat eivät ole valmiita ottamaan vastaan näin uutta valoa vielä. Kompromissina ja valmistamisena tulevaan hallintoelin haluttiin kuitenkin sisällyttää Apostolien tekojen 15. luvun tiivistelmään, jossa yhtenä kohtana on "Hallintoelimen kirje".

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kynämiesjopienestä kirjoitti:

    Tuleeko seuraavaan UM käännökseen seuraavanlainen muutos tekstiin:
    15.. . .rakastatko sinä enemmän Jehovaa kuin nämä muut? Rakastan. Sinä tiedät että Jehova on minulle rakas?
    16. . . .rakastatko sinä Jehovaa? Rakastan. Sinä tiedät että minä rakastan Jehovaa.
    17.. . . onko Jehova sinulle rakas? Sinä tiedät että Jehova on minulle rakas.
    Kyllä sitten kaikki petetyt Jehovan todistajat ovat hymyileväisiä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu