Käsittämätöntä, kuinka lyhyessä ajassa tuo muotisana on levinnyt mediassa.
Äidinkieltä on taas rääkätty oikein kunnolla. "Meinasin jäädä auton alle".
Kun ruotsin kielessä kysytään "vad menar du" niin sehän on käännettynä "mitä TARKOITAT" . - siis aivan eri asia.
Puhekielessä on sama mitä ihmiset plätisevät, mutta kirjoitetussa tekstissä ei tuollaisia svetisismejä saisi käyttää.
Äidinkieltä on taas rääkätty oikein kunnolla. "Meinasin jäädä auton alle".
Kun ruotsin kielessä kysytään "vad menar du" niin sehän on käännettynä "mitä TARKOITAT" . - siis aivan eri asia.
Puhekielessä on sama mitä ihmiset plätisevät, mutta kirjoitetussa tekstissä ei tuollaisia svetisismejä saisi käyttää.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.