KR 1933/-38 Matt. 3:11
Minä kastan teidät vedellä parannukseen,
mutta se,
joka minun jäljessäni tulee,
on minua väkevämpi,
jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan;
hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella
Apt 1:8-18
kun Pyhä Henki tulee teihin,
niin te saatte voiman,
ja te tulette olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa
ja Samariassa
ja aina maan ääriin saakka."
Kun hän oli tämän sanonut,
kohotettiin hänet ylös heidän nähtensä,
ja pilvi vei hänet pois heidän näkyvistään.
Ja kun he katselivat taivaalle hänen mennessään,
niin katso,
heidän luona seisoi kaksi miestä valkeissa vaatteissa;
ja nämä sanoivat:
"Galilean miehet,
mitä te seisotte
ja katsotte taivaalle?
Tämä Jeesus,
joka otettiin teiltä ylös taivaaseen,
on tuleva samalla tavalla,
kuin te näitte hänen taivaaseen menevän."
Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta,
jota kutsutaan Öljymäeksi
ja joka on lähellä Jerusalemia,
sapatti matkan päässä.
Ja kun he olivat tulleet kaupunkiin,
menivät he siihen ylä saliin,
jossa he tavallisesti oleskelivat:
Pietari
ja Johannes
ja Jaakob
ja Andreas,
Filippus
ja Tuomas,
Bartolomeus
ja Matteus,
Jaakob Alfeuksen poika
ja Simon,
kiivailija,
ja Juudas Jaakobin poika.
Nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa
ja Marian,
Jeesuksen äidin, kanssa
ja Jeesuksen veljien kanssa.
Ja niinä päivinä Pietari nousi veljien keskellä,
kun oli väkeä koolla noin sata kaksikymmentä henkeä,
ja sanoi:
"Miehet, veljet,
sen raamatunsanan piti käymän toteen,
jonka Pyhä Henki on Daavidin suun kautta edeltä puhunut Juudaasta, joka rupesi niiden oppaaksi,
jotka ottivat kiinni Jeesuksen.
Sillä hän oli meidän joukkoomme luettu
ja oli saanut osalleen tämän viran.
Hän osti itsellensä pellon väärintekonsa palkalla,
ja hän suistui alas
ja pakahtui [halkesi] keskeltä,
niin että kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos.
Minä kastan teidät vedellä parannukseen,
mutta se,
joka minun jäljessäni tulee,
on minua väkevämpi,
jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan;
hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella
Apt 1:8-18
kun Pyhä Henki tulee teihin,
niin te saatte voiman,
ja te tulette olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa
ja Samariassa
ja aina maan ääriin saakka."
Kun hän oli tämän sanonut,
kohotettiin hänet ylös heidän nähtensä,
ja pilvi vei hänet pois heidän näkyvistään.
Ja kun he katselivat taivaalle hänen mennessään,
niin katso,
heidän luona seisoi kaksi miestä valkeissa vaatteissa;
ja nämä sanoivat:
"Galilean miehet,
mitä te seisotte
ja katsotte taivaalle?
Tämä Jeesus,
joka otettiin teiltä ylös taivaaseen,
on tuleva samalla tavalla,
kuin te näitte hänen taivaaseen menevän."
Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta,
jota kutsutaan Öljymäeksi
ja joka on lähellä Jerusalemia,
sapatti matkan päässä.
Ja kun he olivat tulleet kaupunkiin,
menivät he siihen ylä saliin,
jossa he tavallisesti oleskelivat:
Pietari
ja Johannes
ja Jaakob
ja Andreas,
Filippus
ja Tuomas,
Bartolomeus
ja Matteus,
Jaakob Alfeuksen poika
ja Simon,
kiivailija,
ja Juudas Jaakobin poika.
Nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa
ja Marian,
Jeesuksen äidin, kanssa
ja Jeesuksen veljien kanssa.
Ja niinä päivinä Pietari nousi veljien keskellä,
kun oli väkeä koolla noin sata kaksikymmentä henkeä,
ja sanoi:
"Miehet, veljet,
sen raamatunsanan piti käymän toteen,
jonka Pyhä Henki on Daavidin suun kautta edeltä puhunut Juudaasta, joka rupesi niiden oppaaksi,
jotka ottivat kiinni Jeesuksen.
Sillä hän oli meidän joukkoomme luettu
ja oli saanut osalleen tämän viran.
Hän osti itsellensä pellon väärintekonsa palkalla,
ja hän suistui alas
ja pakahtui [halkesi] keskeltä,
niin että kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.