Raamatussa Jesajan kirja 30:33. kertoo seuraavaa:
Sillä aikoja sitten on polttopaikka valmistettu; kuninkaallekin se on varattu. Syvä ja leveä on sen liesi, tulta jja polttopuita paljon. Herran henkäys kuin tulikivi-virta sytyttää sen. Tämä siis 1933/1938 käännöksen mukaan.
Vanha Lestadiolaisten käyttämä Raamattu kääntää paikan seuraavasti:
Sillä kuoppa on jo entisestä valmistettu, ja se on myös kuninkaalle valmistettu, kyllä syvä ja leviä. siellä on asumus, tuli ja paljo puita; Herran Henki on sen sytyttävä niinkuin jonkun tulikivisen virran.
Vielä vuoden 1992 Raamattu kääntää paikan seuraavasti:
Jo aikoja sitten on valmiiksi kaivettu polttopaikka heitä varten-myös kuningasta varten se on valmistettu. Siitä on tehty syvä ja leveä, sytykkeitä on varattuna, polttopuita yllin kyllin. Herran henkäys on kuin laavavirta, se saa ne leimahtamaan liekkiin.
No tiedätteks te, että Jeesus on maksanut hinnan meistä ihmisistä, ettei kenenkään joka uskoo häneen tarvitse joutua tuohon kauhujen paikkaan?
Jeesus maksoi ristillä hinnan mitä me olemme velkaa Jumalalle, että me saisimme vapautuksen.
Vapautukaa ateismin kahleista ja sen virheellisistä järjenpäätelmistä, jotka johtavat juurikin tuonne ja uskokaa Jeesukseen, joka vapauttaa teidät synneistänne ja pahoista teoistanne!
Sillä aikoja sitten on polttopaikka valmistettu; kuninkaallekin se on varattu. Syvä ja leveä on sen liesi, tulta jja polttopuita paljon. Herran henkäys kuin tulikivi-virta sytyttää sen. Tämä siis 1933/1938 käännöksen mukaan.
Vanha Lestadiolaisten käyttämä Raamattu kääntää paikan seuraavasti:
Sillä kuoppa on jo entisestä valmistettu, ja se on myös kuninkaalle valmistettu, kyllä syvä ja leviä. siellä on asumus, tuli ja paljo puita; Herran Henki on sen sytyttävä niinkuin jonkun tulikivisen virran.
Vielä vuoden 1992 Raamattu kääntää paikan seuraavasti:
Jo aikoja sitten on valmiiksi kaivettu polttopaikka heitä varten-myös kuningasta varten se on valmistettu. Siitä on tehty syvä ja leveä, sytykkeitä on varattuna, polttopuita yllin kyllin. Herran henkäys on kuin laavavirta, se saa ne leimahtamaan liekkiin.
No tiedätteks te, että Jeesus on maksanut hinnan meistä ihmisistä, ettei kenenkään joka uskoo häneen tarvitse joutua tuohon kauhujen paikkaan?
Jeesus maksoi ristillä hinnan mitä me olemme velkaa Jumalalle, että me saisimme vapautuksen.
Vapautukaa ateismin kahleista ja sen virheellisistä järjenpäätelmistä, jotka johtavat juurikin tuonne ja uskokaa Jeesukseen, joka vapauttaa teidät synneistänne ja pahoista teoistanne!
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kyllä se on niin, että laadulla on tekijänsä, ja valmistajalla tuotevastuu.
Sinun elämäsi on todella vaikeaa, pahoitteluni.
Mitä vuoden 382 latinalainen Raamattu kertoo asiasta, se paavi Damasus I:sen versio?
Olen uskova ihminen, mutta en koskaan laittaisi ateisteja helevettiin. Tämä on liian suuri rangaistus ja ylimitoitettu
Ja sitten ne vielä väittää, ettei usko muka ole mitään mielisairautta...
Tulee pakostikin miettineeksi mikä on uskovan mielenterveys, kun kirjoittaa tällaista tekstiä?
Trolli on miikanaahum oikeasti. Näkeehän sen nimimerkistäkin.
"uskokaa Jeesukseen, joka vapauttaa teidät synneistänne ja pahoista teoistanne!"
Luuletko sinä päässeesi synneistäsi ja pahoista teoistasi eroon vain uskomalla johonkin huuhaajulliin? Voin kertoa, että et ole. Kärsi ihan ite vaan, minkä rikoslaki määrää.
Tuo polttopaikka (Topteh) viittaa tietysti Jerusalemin Hinnomin laaksoon, jossa lapsia uhrattiin Jumalalle.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tophet
Ateistit polttivat juutalaisia Saksan keskitysleireillä noin kuusimiljoonaa henkeä.