Venäjän museo pahoittelee

Anonyymi

"Venäläinen Voitonmuseo toivoo, että ”tämä pieni väärinkäsitys” ei vaikuta Suomen ja Venäjän välisiin suhteisiin".

https://www.verkkouutiset.fi/il-venajan-museo-pahoittelee-kohukommenttia-talvisodasta/

Venäläinen valtiollinen Voitonmuseo nostatti Suomessa viime viikolla kohun julkaistuaan twiitin, jossa talvisodan syttyminen laitettiin suomalaisten syyksi. Twiitin mukaan talvisota alkoi siitä, kun suomalaiset tykittivät Neuvostoliiton joukkoja.

Iltalehti kysyi museon edustajilta, tarkoittavatko he todella, että suomalaiset ampuivat Mainilan laukaukset ja onko Venäjällä palattu neuvostoliittolaiseen historiankirjoitukseen.

Neuvostoliiton aikana venäläiset syyttivät Mainilan laukauksista Suomea. Vasta Neuvostoliiton hajottua 1990-luvulla Venäjän valtio tunnusti olleensa Mainilan laukausten takana ja käyttäneensä sitä tekosyynä Suomeen hyökkäämiselle.

– Suhtaudumme kunnioittaen Suomen kansaan. Puheena olevalla twiitillä ei ollut tarkoitus loukata suomalaisten tunteita, museon vastauksessa kirjoitetaan, museon Iltalehdelle antamassa kirjallisessa vastauksessa sanotaan.

Vastauksessaan museo selittää kohua käännösvirheellä. Museon mukaan alkuperäisessä twiitissä ei kerrottu Mainilan laukausten olleen talvisodan syy (pritshina) vaan aihe (povod).

Vastauksensa lopuksi Venäjän valtion rahoittama museo esittää toivomuksen, että ”tämä pieni väärinkäsitys” ei vaikuta Suomen ja Venäjän välisiin naapurisuhteisiin.

2

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Olet ymmärtänyt asian täysin väärin. Kysehän oli suomalaisten virheellisestä käännöksestä. Ilmeisesti et lukenut juttua?

      • Anonyymi

        Sori, tuli viesti väärään väliin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      87
      4088

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      24
      2911

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2310

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      34
      1321

    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      909

    6. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      131
      885

    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      874

    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      822

    9. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      760

    10. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      756
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt