2 Pietarin kirje 1933/-38 Raamatun käännöksen mukaan menee näin:
1:1 Simeon Pietari,
Jeesuksen Kristuksen palvelija
ja apostoli,
niille,
jotka ovat saaneet yhtä kalliin uskon kuin mekin meidän Jumalamme
ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen vanhurskaudessa.
1:2 Armo ja rauha lisääntyköön teille Jumalan
ja meidän Herramme Jeesuksen tuntemisen kautta.
1:3 Koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken,
mikä elämään
ja jumalisuuteen tarvitaan, hänen tuntemisensa kautta,
joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan
ja täydellisyydellään,
1:4 joiden kautta hän on lahjoittanut meille kalliit
ja mitä suurimmat lupaukset,
että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi
ja pelastuisitte siitä turmeluksesta,
joka maailmassa himojen tähden vallitsee,
1:5 niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
1:1 Simeon Pietari,
Jeesuksen Kristuksen palvelija
ja apostoli,
niille,
jotka ovat saaneet yhtä kalliin uskon kuin mekin meidän Jumalamme
ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen vanhurskaudessa.
1:2 Armo ja rauha lisääntyköön teille Jumalan
ja meidän Herramme Jeesuksen tuntemisen kautta.
1:3 Koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken,
mikä elämään
ja jumalisuuteen tarvitaan, hänen tuntemisensa kautta,
joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan
ja täydellisyydellään,
1:4 joiden kautta hän on lahjoittanut meille kalliit
ja mitä suurimmat lupaukset,
että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi
ja pelastuisitte siitä turmeluksesta,
joka maailmassa himojen tähden vallitsee,
1:5 niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
Vastaukset 23
Vanhimmat
Avuissa ymmärrystä toteutuu myös kaikessa kohtaan Väinö Viikilä juttelee oikein mainiosti- sopii mielestäni tuohon avaukseen.
https://www.youtube.com/watch?v=MGFzahvL6OQ
Ja hän kierteli kautta koko Galilean ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta, mitä kansassa oli.
Ja niin hän kävi heidän keskuudessaan sisälle ja ulos Jerusalemissa ja julisti rohkeasti Herran nimeä.
Mutta armolahjan laita ei ole sama kuin lankeemuksen; sillä joskin yhden lankeemuksesta monet ovat kuolleet, niin paljoa enemmän on Jumalan armo ja lahja yhden ihmisen, Jeesuksen Kristuksen, armon kautta ylenpalttisesti tullut monien osaksi.
Mutta jos olemme kuolleet Kristuksen kanssa, niin me uskomme saavamme myös elää hänen kanssaan,
Sillä mikä laille oli mahdotonta, koska se oli lihan kautta heikoksi tullut, sen Jumala teki, lähettämällä oman Poikansa syntisen lihan kaltaisuudessa ja synnin tähden ja tuomitsemalla synnin lihassa,
Sillä me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokaa ja on synnytystuskissa hamaan tähän asti;
1:1 Simeon Pietari,
Jeesuksen Kristuksen palvelija
ja apostoli,
niille,
jotka ovat saaneet yhtä kalliin uskon kuin mekin meidän Jumalamme
ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen vanhurskaudessa.
1:2 Armo ja rauha lisääntyköön teille Jumalan
ja meidän Herramme Jeesuksen tuntemisen kautta.
1:3 Koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken,
mikä elämään
ja jumalisuuteen tarvitaan, hänen tuntemisensa kautta,
joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan
ja täydellisyydellään,
1:4 joiden kautta hän on lahjoittanut meille kalliit
ja mitä suurimmat lupaukset,
että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi
ja pelastuisitte siitä turmeluksesta,
joka maailmassa himojen tähden vallitsee,
1:5 niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
KR 1933/-38)
Kol. 1:9 Sentähden emme mekään,
siitä päivästä alkaen,
jona sen kuulimme,
ole lakanneet teidän edestänne rukoilemasta
ja anomasta,
että tulisitte täyteen hänen tahtonsa tuntemista kaikessa hengellisessä viisaudessa
ja ymmärtämisessä,
Tästä on hyvä jatkaa, tätä juuri alkanutta uutta vuotta!
Ja Henki ja morsian sanovat: "Tule!" Ja joka kuulee, sanokoon: "Tule!" Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi.
Kiitos ja kunnia Jeesukselle!
Sinun todistuksesi ovat minun ikuinen perintöosani, sillä ne ovat minun sydämeni ilo.
Kiitos ja kunnia Jeesukselle!
unohtamatta Superhessua
2Pietarin kirje 1:3-10
Koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken,
mikä elämään
ja jumalisuuteen tarvitaan,
hänen tuntemisensa kautta,
joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan
ja täydellisyydellään,
joiden kautta hän on lahjoittanut meille kalliit
ja mitä suurimmat lupaukset,
että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi
ja pelastuisitte siitä turmeluksesta,
joka maailmassa himojen tähden vallitsee,
niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
ymmärtäväisyydessä itsenne hillitsemistä,
itsenne hillitsemisessä kärsivällisyyttä,
kärsivällisyydessä jumalisuutta,
jumalisuudessa veljellistä rakkautta,
veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.
Sillä jos teillä on nämä
ja ne yhä enenevät,
niin ne eivät salli teidän olla toimettomia eikä hedelmättömiä meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tuntemisessa.
Jolla sitävastoin ei niitä ole,
se on sokea,
likinäköinen,
on unhottanut puhdistuneensa entisistä synneistänsä.
Pyrkikää sentähden,
veljet,
sitä enemmän tekemään kutsumisenne
ja valitsemisenne lujaksi;
sillä jos sen teette,
ette koskaan lankea;
Pitää vain muistuttaa miten huonosti me uskomme tuohon. Emme vain mitenkään voi uskoa sitä, että meille lahjoitetaan jotain ylhäältä, vaan mieluusti itse pinnistelemme omavanhurkaudessa ja syyttelemme toisia kun eivät yritä epätoivoisesti yhtä kovin ja pidämme heitä laittomuuten tekijöinä.
Joidenkin mielestä tuossa ei lue sitä mitä lukee tai sitä ei voi ainakaan siten ymmärtää mitä siinä selvästi sanotaan. On kyse käännösvirheestä tai asiayhteydestä ettei tuota voi millään tavalla soveltaa meidän omaan elämään eikä se anna siihen toivoa.
Toisekseen on ikävä mennä lainailemaan noin hyviä kohtia Raamatusta. Toisille tulee siitä ikävä mieli kun eivät soi syyttää enää laittomuuden tekijöiksi.
Biblia (1776 ), Jes. 28:15
Sillä te sanotte [lue itse olen tehnyt liiton kuoleman kanssa ja valheen turvakseni]:
me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa
ja sovinnon helvetin kanssa.
Kuin rangaistuksen virta tulee,
ei hänen pidä meitä kohtaaman;
sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme,
ja petoksen varjelukseksemme.
KR 1933/-38, Jes. 28:15
Koska te sanotte:
"Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa
ja tuonelan kanssa sopimuksen;
tulkoon vitsaus kuin tulva,
ei se meitä saavuta,
sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme
ja piiloutuneet petokseen"
KR 1933/-38, 1Kor. 1:18
Sillä sana rististä on hullutus niille,
jotka kadotukseen joutuvat,
mutta meille,
jotka pelastumme,
se on Jumalan voima.
Tuo Jumalan voima on ikävä sana. Aivan kun meille tulisi voima taivaasta tehdä jotain tai taisimme jonkin taivaallisen ominaisuuden. Sen täytyy olla käännösvirhe tai Jumala on ollut huolimaton sanomisissaan. Miten me avuttomat ihmiset nyt voisimme kokea Jumalan voiman. Mieluummin vain kipuilemme asioiden kanssa, yritämme kaikkemme, jääden siinä itsekin puolitiehen ja syyllistäen muista siitä mihin emme itse kykene.
Nopeasti Raamatunselityskotelot esille.
Jeesus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti!
KR 1933/-38, Room. 1:16-23
Sillä minä en häpeä evankeliumia;
sillä se on Jumalan voima,
itsekullekin uskovalle pelastukseksi,
juutalaiselle ensin,
sitten myös kreikkalaiselle.
Sillä siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "Vanhurskas on elävä uskosta."
Sillä Jumalan viha ilmestyy taivaasta kaikkea ihmisten jumalattomuutta
ja vääryyttä vastaan,
niiden,
jotka pitävät totuutta vääryyden vallassa,
sentähden että se,
mikä Jumalasta voidaan tietää,
on ilmeistä heidän keskuudessaan;
sillä Jumala on sen heille ilmoittanut.
Sillä hänen näkymätön olemuksensa,
hänen iankaikkinen voimansa
ja jumalallisuutensa,
ovat,
kun niitä hänen teoissansa tarkataan,
maailman luomisesta asti nähtävinä,
niin etteivät he voi millään itseänsä puolustaa,
koska he,
vaikka ovat tunteneet Jumalan,
eivät ole häntä Jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet,
vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet,
ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt.
Kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
ja ovat katoamattoman Jumalan kirkkauden muuttaneet katoavaisen ihmisen
ja lintujen
ja nelijalkaisten
ja matelevaisten kuvan kaltaiseksi.
(Toisin sanoen Darvinin kehitysoppilla on syrjäytetty Jumalan Sana ja sen vuoksi on uskonasiat vain pilkan ja ivan kohteena.)
Niin. https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000007923184.html
Ja näin. https://yle.fi/tekstitv/txt/894_0001.htm
Niin tekin pitäkää itsenne synnille kuolleina, mutta Jumalalle elävinä Kristuksessa Jeesuksessa.
Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, on teidän hedelmänne pyhitys, ja sen loppu on iankaikkinen elämä.