Onko raamattua käännetty?

Anonyymi

Kuuromykkäsokeille?
Kommunikaatio tapahtuu koskettelemalla.
Kuinka he saisivat tietää Jeesuksesta ja armosta.

35

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      On myös pistekirjoitus Raamattuja.

      • Anonyymi

        Ne ovat sokeille tyhmeliini.
        Syntymäsokeille on sitäpaitsi mahdotonta luoda kuvaa Jeesuksesta.
        Pelkkiä kosketus hahmoja.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Ne ovat sokeille tyhmeliini.
        Syntymäsokeille on sitäpaitsi mahdotonta luoda kuvaa Jeesuksesta.
        Pelkkiä kosketus hahmoja.

        Kuuromykät voivat oppia pistekirjoitusta, heillähän on tunto sormissa.


      • Anonyymi kirjoitti:

        Kuuromykät voivat oppia pistekirjoitusta, heillähän on tunto sormissa.

        Ei ole kuuromykkiä.... Suurin osa kuuroista voi oppia puhumaan fysioterapian ja apuvälineiden avulla.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kuuromykät voivat oppia pistekirjoitusta, heillähän on tunto sormissa.

        Hyvä huomio, että kuuromykkäsokeat voivat oppia pistekirjoitusta. Ilmeisesti mummomuori ei osannut huomioida, että heillähän on tunto sormissa ja muuallakin.


    • Anonyymi

      Kunhan lukevat Vanhan Testamentin ensin ja totuttelevat siihen.

      • Anonyymi

        Eiuskovan kannattaa aloittaa UT:sta koska VT on liian vaikeaa tajuta.


    • Ehkäpä kannattaisi tai pitäisi armahtaa heitä sellaisesta.

    • Anonyymi

      Ei ihan kulmalta löydy noita jotka voivat tuon tulkata. Tossa alempana joku tarjoili pistekirjoitusta, en ole asiantuntia mutta sen opetteleminen on kuin meille näkeville ja kuuleville aapista. Eli tietyt merkit vastaavat tiettyä kirjainta mutta miten selittää asia kuuromykkäsokealle ?

      Helen Keller oli muistaakseni uranuurtaja sokeiden ja kuurojen kanssa mutta , että olisi myös mykkä onkin jo huomattavasti vaikeampi asia.

      Itselläni suvussa oli aikoinaan kuuromykkä joka eli ihan hyvän elämän neljä lasta jne.
      lapset oppivat jo pienestä pitäen viittomaan ja hälyttään äitiä jos kuului jotain outoja ääniä.

      • Ei ole kuuromykkiä, vaan esim. kuuroja. Heillä on ihan normaalit elimet äänen tuottamiseen, mutta jos ei sitä kuule, puhuminen on vaikeaa.

        Viittomakieli on kuurojen äidinkieli. Joilla kuulo menee myöhemmin, käyttävät viitottua suomea.
        Tästä johtuu myös sen, ettei Raamattua voida kääntää tuolle kielelle sanatarkasti, sillä viittomakieli ei perustu siihen. Raamattu käännetään siis asiakeskeisesti.

        Ellei näe eikä kuule, voidaan viittomia tehdä käsiin. Eli tunnustellen toisen käsiä selviää, mitä viittomaa milloinkin käytetään.

        Sokeille on tosiaan pistekirjoitusta ja sen voi kääntää sanasta sanaan kirjoitetusta tekstistä.


      • Anonyymi
        mummomuori kirjoitti:

        Ei ole kuuromykkiä, vaan esim. kuuroja. Heillä on ihan normaalit elimet äänen tuottamiseen, mutta jos ei sitä kuule, puhuminen on vaikeaa.

        Viittomakieli on kuurojen äidinkieli. Joilla kuulo menee myöhemmin, käyttävät viitottua suomea.
        Tästä johtuu myös sen, ettei Raamattua voida kääntää tuolle kielelle sanatarkasti, sillä viittomakieli ei perustu siihen. Raamattu käännetään siis asiakeskeisesti.

        Ellei näe eikä kuule, voidaan viittomia tehdä käsiin. Eli tunnustellen toisen käsiä selviää, mitä viittomaa milloinkin käytetään.

        Sokeille on tosiaan pistekirjoitusta ja sen voi kääntää sanasta sanaan kirjoitetusta tekstistä.

        "Tästä johtuu myös sen, ettei Raamattua voida kääntää tuolle kielelle sanatarkasti, sillä viittomakieli ei perustu siihen. "

        Kuuroille ei tarvitse kääntää Raamattua viittomakielelle, koska kuurot osaavat lukea tekstiä.


      • Anonyymi kirjoitti:

        "Tästä johtuu myös sen, ettei Raamattua voida kääntää tuolle kielelle sanatarkasti, sillä viittomakieli ei perustu siihen. "

        Kuuroille ei tarvitse kääntää Raamattua viittomakielelle, koska kuurot osaavat lukea tekstiä.

        ”Kuuroille ei tarvitse kääntää Raamattua viittomakielelle, koska kuurot osaavat lukea tekstiä.”

        Ne, jotka ovat kuuroutuneet aikuisina, niin heillä on riittävä suomen kielen taito myös lukemiseen. Sen sijaan syntymästään saakka tai lapsena kuuroutuneelle äidinkieli on viittomakieli. Se on ihan oma kielensä ja sen kielioppi on erilainen kuin puhutun kielen. Suomenkieli ei siis onnistu.

        ”Kirkossa päätettiin vuonna 1998, että kirkon keskeiset tekstit tarvitsevat yhtenäiset viittomakieliset käännökset. Teologit ja äidinkieleltään viittomakieliset tekivät lujasti töitä yhdessä. Vuonna 2001 ilmestyi viittomakielisen kirkkokäsikirjan ensimmäinen osa Sana tulee näkyväksi.”
        ”Raamatusta on nyt käännetty viittomakielelle Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit sekä Vanhan Testamentin alkukertomuksia.”

        Millaisia sitten ovat nämä käännösongelmat?
        ”Viittomakielen näkökulmasta on esimerkiksi olennaista, millä tavalla enkelit tulivat taivaasta ja miten ne menivät sinne takaisin. Tapahtuiko kaikki nopeasti, yhtäkkisesti vai vähitellen. Samoin häntä kiinnosti, palasivatko paimenet takaisin jonossa vai ryhmässä, juosten vai kävellen.”
        ”… viittomakielessä on olennaista, miten asiat ovat ja miten ne tehdään. Rivien välit ja nyanssit tulevat viittoessa näkyviksi…”

        On myös olemassa selkokielellä toimitettuja Raamatun kertomuksia.

        ”Viittomakielisten ja näkövammaisten lisäksi tällaisia erityisryhmiä ovat esimerkiksi kehitysvammaiset, muistisairaat tai he, joille suomi on vieras kieli. Kielellinen ymmärrys voi heikentyä myös vaikkapa onnettomuuden seurauksena.”
        ”Suomessa on selkokielen tarpeessa noin puoli miljoonaa ihmistä.”
        KotimaaPro ”Viittomakieli luo teologiaa – katso myös video” 14.09.2017


      • Anonyymi

        "Helen Keller oli muistaakseni uranuurtaja sokeiden ja kuurojen kanssa mutta , että olisi myös mykkä onkin jo huomattavasti vaikeampi asia."

        Hän oli myös mykkä, koska ei oppinut koskaan puhumaan. Mutta osasi silti kommunikoida ulkomaailman kanssa.


      • Anonyymi
        mummomuori kirjoitti:

        Ei ole kuuromykkiä, vaan esim. kuuroja. Heillä on ihan normaalit elimet äänen tuottamiseen, mutta jos ei sitä kuule, puhuminen on vaikeaa.

        Viittomakieli on kuurojen äidinkieli. Joilla kuulo menee myöhemmin, käyttävät viitottua suomea.
        Tästä johtuu myös sen, ettei Raamattua voida kääntää tuolle kielelle sanatarkasti, sillä viittomakieli ei perustu siihen. Raamattu käännetään siis asiakeskeisesti.

        Ellei näe eikä kuule, voidaan viittomia tehdä käsiin. Eli tunnustellen toisen käsiä selviää, mitä viittomaa milloinkin käytetään.

        Sokeille on tosiaan pistekirjoitusta ja sen voi kääntää sanasta sanaan kirjoitetusta tekstistä.

        "Ei ole kuuromykkiä, vaan esim. kuuroja. Heillä on ihan normaalit elimet äänen tuottamiseen, mutta jos ei sitä kuule, puhuminen on vaikeaa."

        Nykyään kuurot annetaan olla mykkiä ja heille opetetaan viittomakieli. Et ole näköjään yhtään seurannut aikaasi.


      • Anonyymi kirjoitti:

        "Helen Keller oli muistaakseni uranuurtaja sokeiden ja kuurojen kanssa mutta , että olisi myös mykkä onkin jo huomattavasti vaikeampi asia."

        Hän oli myös mykkä, koska ei oppinut koskaan puhumaan. Mutta osasi silti kommunikoida ulkomaailman kanssa.

        Mykkyys on kyvyttömyys puhua esim. aivovamman, synnynnäisen nielun yms. vian vuoksi tai afasia takia. Kuurot eivät opi kunnolla puhumaan silloin, jos eivät kykene kuulemaan omaa ääntään. Suurin osa kykenee tuottamaan jonkinlaista puhetta ja osa aivan hyvääkin puhetta. Riippuu siis kuulovammasta.


      • Anonyymi kirjoitti:

        "Ei ole kuuromykkiä, vaan esim. kuuroja. Heillä on ihan normaalit elimet äänen tuottamiseen, mutta jos ei sitä kuule, puhuminen on vaikeaa."

        Nykyään kuurot annetaan olla mykkiä ja heille opetetaan viittomakieli. Et ole näköjään yhtään seurannut aikaasi.

        ”Et ole näköjään yhtään seurannut aikaasi.”

        Aika rohkeasti päätelty. Olen aikoinaan ollut aika paljonkin näkö- ja kuulovammaisten kanssa tekemisissä. Kuulovammoja on erilaisia, osa syntymästä ja osa tulee myöhemmällä iällä. Osalle voidaan laittaa kuuloimplantti ja osa heistä haluaa kommunikoida puhumalla.
        Viittomakieli on niille äidinkieli, jotka ovat syntymästään saakka kuuroja – eivätkä kaikki välitä opetella puhumaan muuten. Viitottu suomi taas on lisäkieli niille, jotka ovat aiemmin kuulleet ja oppineet puhumaan.


    • Anonyymi

      Eiuskovan kannattaa aloittaa UT:sta koska VT on liian vaikeaa tajuta.

      Älä yritä pimittää totuutta VT on helppotajuinen ja kertoo kättelyssä uskonnostasi kaiken olennaisen ekoilta sivuilta lähtien

      Ongelma on vain se että lukija huomaa välittömästi sairaan uskonnon sairaassa kirjassa murhia kostoja joukkosurmia ihmisuhreja ja toisiaan nämä ovat kirjan hyviksen tekeleitä

      Ainoa hauska kohta on se maailmanluonti hommeli siinä saa nauraa jos on vähänkin huumorimiehiä/naisia

      • Anonyymi

        Ihan yhtä sairaita ihmiset ovat VT:ssä kuin nytkin. Ei siellä pitäisi olla mitään mitä et lukisi lehdistä tai näkisi TV:stä.


      • Anonyymi

        Raamatun ymmärtäminen vaatii älyä.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Raamatun ymmärtäminen vaatii älyä.

        Totta. Siksi se ei vielä ole sinulle auennut mutta uskossa on mahtava voima, älä siis luovu toivosta.


    • Anonyymi

      En usko, että syntymäsokealle voitaisiin opettaa Raamattua ja kuurosokeamykälle se olisi 100% mahdotonta.
      Ei taivaaseen.

    • Ei tuollaisia edes ole olemassa. On kuulovammaisia, näkövammaisia ja molemmat yhdessä. Kuulovammaiset käyttävät viittomakieltä tai viitottua suomea. Viittomia voi käyttää myös käsiviittomina, jolloin kuurosokeat tunnustelevat käsiä. Näkövammaiset äänikirjoja tai pistekirjoitusta.

      Kaikille näille on Raamattu saatavilla.

    • Anonyymi

      Raamatun ymmärtäminen vaatii älyä.


      Älyä ei missään nimessä voi käyttää kun lukee raamattua se on järjen vastainen

      Raamattua kun lukee täytyy olla vain mielikuvitusta eikä minkäänlaista älyllistä kritiikkiä tai pohdintaa

      • Anonyymi

        Ei vaadi mitään.

        1Kor. 2:5 ettei teidän uskonne perustuisi ihmisten viisauteen, vaan Jumalan voimaan.


    • Anonyymi

      Myös kuurosokeat voivat oppia pistekirjoitusta, eihän heiltä ole tunto mennyt sormista.

      Täytyy vaan lapsena opettaa heidät viestimään, sillä tuolloin se käy helposti, koska myös puhumaan oppimisessa lapsilla on aikuisella käsittämätön kyky ymmärtää asioita "telepaattisesti", mikä on välttämätöntä oppia kieli ja puhuminen vuodessa parissa.

      • Pistekirjoituksen oppii aikuinenkin. Eikä oppimiseen tarvita mitään telepatiaa.


    • Anonyymi

      Matt.25:6 Biblia (1776) Mutta puoli-yönä tuli huuto: katso, ylkä tulee, menkäät ulos häntä vastaan. Jääkö kuurot tänne?

      • Anonyymi

        Siihen ei tarvitse kuulevat korvat. Herra tietää miten tavalla ilmoittaa tulonsa.


    • Anonyymi

      Helluntalaisten jeesus vaan ei oikein tykkää ainakaan kuuromykistä kun tuo suuntunnustus ei onnistu mutta on monta muuta lahkoa sitten mihin kelpaavat kuuromykätkin niillä jollain on sellaiset jeesukset että pääsee teoilla taivaaseen ja jonkun lahkon jeesukset eivät välitä kummastakaan noista joten kannattaa tutkia eri lahkoja ja etsiä sellaiset jeesukset mitkä vastaa omia tarpeita.Nykyään jeesuksia on siis saatavilla tuhansia ja jos haluaa erikoisjeesuksen ihan itseään varten niin siitä lukemaan raamattua ja tulkitsemaan teksti itselle sopivaksi silleen saa ihan itselle sopivan mittatilausjeesuksen.

      • Anonyymi

        Helluntaiseurakunnissa tulkataan puheet ja laulut myös kuuroille.


      • Kuurous ja mykkyys ovat eri asioita. Kuurot eivät opi kunnolla puhumaan, mikäli eivät voi kuulla edes omaa ääntään.


    • Anonyymi

      Eikös raamattu ole muutenkin kehitysvammaisille.

    • Anonyymi

      Kommunikaatio tapahtuu koskettelemalla.
      Kuinka he saisivat tietää Jeesuksesta ja armosta.

      Miksi niin monessa lahkossa myös terveille lapsille kerrotaan jeesuksesta ja armosta koskettelemalla heitä miksi niin usein lehdistä saa lukea näistä kosketteluista .

      • Anonyymi

        Juuri näin.
        Moni kommentoija ei tajunnut aloitusta oikein.
        Oli kyse kuurosokeista!


    • Helen Kellerin tapaus on tosiaan mielenkiintoinen.

      https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Helen_Keller

      "Suuri läpimurto kielenoppimisessa tapahtui, kun Helen Keller ymmärsi eräänä päivänä, että kuviot, joita hänen opettajansa teki hänen toiselle kämmenelleen samalla, kun pumppasi vettä pumpusta toiselle kämmenelle, symboloivat vettä."

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä se Mira Luodin ohjelma oli?

      Ja onnistuiko hiljaiseksi maksaminen sittenkään, jos myöhemmin sanoo, että tuollaista tapahtunut? Ihmiset alkaa pohtiin
      Maailman menoa
      269
      9942
    2. IL - Kansanedustaja tehnyt ITSEMURHAN eduskuntatalossa!!

      "IL:n tiedot: Kansanedustaja tehnyt itsemurhan Eduskuntatalossa Iltalehden tietojen mukaan kansanedustaja on tehnyt its
      Maailman menoa
      318
      7136
    3. Verinen koira

      Mikä juttu on tämä Karhumäellä pyörinyt verinen koira? Oliko hyökännyt jonkun kimppuun?
      Imatra
      84
      1858
    4. Eemeli Peltonen teki itsemurhan eduskuntatalossa

      Kevyet mullat sitten vaan. Ei mulla muuta.
      Maailman menoa
      108
      1529
    5. Mira Luoti, Vain Elämää

      kausi 8. mukana aluksi mm. Terhi Kokkonen ja Mira Luoti. taustalla myös Danny ja Kashmir. paljonko 1+1 olikaan?
      Maailman menoa
      6
      1471
    6. Faktat kehiin!

      kauanko aiot odottaa kaivattuasi? ja miks?
      Ikävä
      109
      1181
    7. Mira Luoti koki seksivvaltaa sarjan kuvauksissa. Otti hyssyttelyrahat mutta nyt julkistaa asian?

      Kun hyvin tietää että helppo päätellä mikä ohjelma kyseessä. Ja jos koki oikein "väkivaltaa" eli raisk, niin edesvastuut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      75
      1139
    8. Mopokeulija

      Poliisit saisivat käydä noukkimassa sinipuseroisen keulijan tuota pikaa. Koulureppu selässä yhdellä pyörälla S-Marketin
      Haapavesi
      47
      946
    9. Sonnisen turha valitus selvästä asiasta !

      Nyt tuli sellainen valitus jossa ei järjen häivää, Sonninen ja koko hallinto munaa itsensä. Hänestä on tulossa pilkunnus
      Ähtäri
      24
      800
    10. MUISTATTEKO SEN?

      Karhean tummansövyisen raastavsn huudon : RYKIKÄÄ! NIITÄ RAATOJA@ RÄKIKÄÄ NIITÄ EAATOJA!btämän paeoni aina toivotti rakk
      Joukkoliikenne
      312
      752
    Aihe