Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lin paskapuhe tarkoittaa eri Suomessa kuin Ruotsissa

    Li :lle tuli ilmeinen arviointi- ja käännösvirhe Suomessa ei voi sanoa "paskapuhetta" samalla tavalla kuin Ruotsissa täällä se on suora loukkaus Li ei suomenruotsalaisena hahmottanut asioiden eroa maissa

    Li Andersson sanoi ruman sanan, mutta skit on ihan salonkikelpoista ruotsia

    "Kauhistelu on turhaa. Anderssonin käännöskone vain yskähti."

    "Tunnelma lämpeni Ylen studiossa kun Li Andersson kuvaili Halla-ahon kommenttia ”paskapuheeksi”.

    Sitten twitter lähes pimahti, ja lehdet kysyivät Anderssonilta, eikö oma pääty kannata pitää puhtaana ja jättää roskapuheet vastustajille, siis lähinnä persuille.

    Kielentutkija ja dosentti arveli Ilta-Sanomille, että kyse ei ole kiroilusta, sillä ilmaisu paskapuhe tarkoittaa puhetta, joka ei ota kantaa todellisuuteen. Kyllä Andersson kiroili, mutta ei todennäköisesti tarkoittanut kiroilla. Suomenruotsalaiset käyttävät nimittäin hyvin yleisesti ilmaisua skit.

    Mahdollista on, että Andersson tulistui ja käänsi suomeksi sen, mitä mieleen pälkähti."

    https://www.talouselama.fi/uutiset/li-andersson-sanoi-ruman-sanan-mutta-skit-on-ihan-salonkikelpoista-ruotsia/daa6511f-1459-4698-a0e1-0934030bd105
    152
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    hehe-heh
    jospa pakkoruotsi-Li pitäytyisi jatkossa muuminruotsissa, onhan jokaisella oikeus käyttää äidinkieltään

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Li :lle tuli ilmeinen arviointi- ja käännösvirhe Suomessa ei voi sanoa "paskapuhetta" samalla tavalla kuin Ruotsissa täällä se on suora loukkaus Li ei suomenruotsalaisena hahmottanut asioiden eroa maissa

    Li Andersson sanoi ruman sanan, mutta skit on ihan salonkikelpoista ruotsia

    "Kauhistelu on turhaa. Anderssonin käännöskone vain yskähti."

    "Tunnelma lämpeni Ylen studiossa kun Li Andersson kuvaili Halla-ahon kommenttia ”paskapuheeksi”.

    Sitten twitter lähes pimahti, ja lehdet kysyivät Anderssonilta, eikö oma pääty kannata pitää puhtaana ja jättää roskapuheet vastustajille, siis lähinnä persuille.

    Kielentutkija ja dosentti arveli Ilta-Sanomille, että kyse ei ole kiroilusta, sillä ilmaisu paskapuhe tarkoittaa puhetta, joka ei ota kantaa todellisuuteen. Kyllä Andersson kiroili, mutta ei todennäköisesti tarkoittanut kiroilla. Suomenruotsalaiset käyttävät nimittäin hyvin yleisesti ilmaisua skit.

    Mahdollista on, että Andersson tulistui ja käänsi suomeksi sen, mitä mieleen pälkähti."

    https://www.talouselama.fi/uutiset/li-andersson-sanoi-ruman-sanan-mutta-skit-on-ihan-salonkikelpoista-ruotsia/daa6511f-1459-4698-a0e1-0934030bd105

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu