Suomalaisissa raamatunkäännöksissä on Hebr. 4:9 käännetty eksyttävästi:
"Jumalan kansalla on siis sapatinlepo vielä edessäpäin. " Raamattu Kansalle käännös.
Se on käännetty mielivaltaisesti väärin. Kreikan kielen sana "apoleipetai" merkitsee suoraan suomennettuna "on voimassa".
Hebr. 4:9 on siis oikein käännettynä näin: "Niinpä on voimassa sapatinlepo kansalle Jumalan."
Olemme siis uskoon tulossa saaneet levon teoistamme, "niin kuin Jumalakin omista teoistaan". Hebr. 4:10.
"Jumalan kansalla on siis sapatinlepo vielä edessäpäin. " Raamattu Kansalle käännös.
Se on käännetty mielivaltaisesti väärin. Kreikan kielen sana "apoleipetai" merkitsee suoraan suomennettuna "on voimassa".
Hebr. 4:9 on siis oikein käännettynä näin: "Niinpä on voimassa sapatinlepo kansalle Jumalan."
Olemme siis uskoon tulossa saaneet levon teoistamme, "niin kuin Jumalakin omista teoistaan". Hebr. 4:10.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Jos tämä on näin, me olemme olleet väärässä:
"Hebr. 4:9 on siis oikein käännettynä näin: "Niinpä on voimassa sapatinlepo kansalle Jumalan."
Olemme siis uskoon tulossa saaneet levon teoistamme, "niin kuin Jumalakin omista teoistaan". Hebr. 4:10."
Tämä on vanha helluntailaisten oppi. Nyt ovat jo yhteistyössä luterilaisten kanssa, joita velvoittaa sunnuntaisapatti.
Raamatussa sapattina työtä tekevän Jumala käski kivittää kuoliaaksi.
Kivittävätkö helluntailaisetkin edelleen sapatin rikkojat?
Adventistien puolelta on sienipojat tulleet kannabiskääröineen tänne saivartelemaan.
Luepa taikauskoinen tarkemmin sitä satukirjaasi. Tässäkin on selvä määräys tappaa itseltään JUMALALTA:
4. Mooseksen kirja
15:32 Israelilaisten oleskellessa erämaassa tavattiin mies kokoamassa puita sapatinpäivänä.
15:33 Niin ne, jotka hänet tapasivat puita kokoamasta, toivat hänet Mooseksen ja Aaronin ja koko seurakunnan eteen.
15:34 Ja he panivat hänet vankeuteen, koska ei ollut vielä määrätty, mitä hänelle oli tehtävä.
15:35 Mutta Herra sanoi Moosekselle: "Se mies rangaistakoon kuolemalla, koko seurakunta kivittäköön hänet leirin ulkopuolella."
Taikauskoisten Jumala määrää myös uppiniskaiset pojat kivitettäväksi:
5 Moos
21:18 Jos jollakin on uppiniskainen ja kovakorvainen poika, joka ei ota kuullakseen, mitä hänen isänsä ja äitinsä sanovat, eikä tottele heitä, vaikka he kurittavat häntä,
21:19 niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen, asuinpaikkansa porttiin,
21:20 ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: 'Tämä meidän poikamme on uppiniskainen ja kovakorvainen, hän ei ota kuullakseen, mitä me sanomme, vaan on irstailija ja juomari.'
Tämä jae 21 jäi äsken pois:
21:21 Silloin kaikki hänen kaupunkinsa miehet kivittäkööt hänet kuoliaaksi. Poista paha keskuudestasi, ja koko Israel kuulkoon sen ja peljätköön.
Taikauskoisten Jumala määrää myös tuoreet vaimot, joiden immenkalvo on puhjennut (tai jota ei ole edes ollut) kivitettäviksi:
5. Moos
22:20 Mutta jos syytös on tosi, jos tytössä ei tavattu neitsyyden merkkiä,
22:21 silloin vietäköön tyttö isänsä talon ovelle, ja kaupungin miehet kivittäkööt hänet kuoliaaksi, koska hän teki häpeällisen teon Israelissa, harjoittaen haureutta isänsä kodissa. Poista paha keskuudestasi.
Yksikään sellainen helluntailainen ei pelastu, joka ei halua noudattaa sapattikäskyä. Yksikään sapattikäskystä piittaamaton ei ole uudessa liitossa sapatin Herran Jeesuksen kanssa.
2 Moos 31:17 Pysyköön sapatti ikuisesti merkkinä liitosta, jonka olen teidän kanssanne tehnyt, sillä kuutena päivänä minä, Herra, loin taivaan ja maan, mutta seitsemäntenä päivänä en enää tehnyt työtä vaan lepäsin."
Jes 56:6 Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan, palvellakseen häntä ja rakastaakseen Herran nimeä, ollakseen hänen palvelijoitansa, kaikki, jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko ja pysyvät minun liitossani,
7 ne minä tuon pyhälle vuorelleni ja ilahutan heitä rukoushuoneessani, ja heidän polttouhrinsa ja teurasuhrinsa ovat otolliset minun alttarillani, sillä minun huoneeni on kutsuttava kaikkien kansojen rukoushuoneeksi.
Hebr.4:9-10 Biblia (1776) Sentähden on Jumalan kansalle yksi lepo vielä tarjona. Sillä joka hänen lepoonsa jo tullut on, se lepää töistänsä, niinkuin Jumalakin lepää töistänsä.
Ketkä ovat Jumalan kansaa ?
En ole huomannut antti wuoltee enkä muidenkaan toraistien viettävän Mooseksen lain mukaista sapattia. Heidän sapatin ja lain noudattaminen on vain suuria puheita ja suuria valheita ja suurta petosta.
Ps.95:11. Hebr.3:11. 4:3. 4.5. Hebr.3:17-19 Mutta keihin hän oli vihastunut neljäkymmentä vuotta? Eikö niihin, jotka olivat syntiä tehneet, joiden ruumiit kaatuivat erämaahan? Ja keille hän vannoi, etteivät he pääse hänen lepoonsa? Eikö tottelemattomille? Ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä.
Hebr. Kirje on varoitus juutalaisille, etteivät vaan käänny takaisin laintekoihin ja tallaa jalkoihin Jumalan Pojan verta.
Hebrealaiskirje on tarkoitettu kaikille uskoville, sillä Jumala ei tee aroa juutalaisten ja pakoiden välillä. Hebrealaiskirjeessä opetetaan, että Mooseksen lain kieltäminen on kuoleman syntiä. Lain purkajat saavat tuomion helvetin tuleen.
Heb 10:28 Joka hylkää Mooseksen lain, sen pitää armotta kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuoleman:
Matt 5:19 Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa.
20 Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan.
Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.
----
27 Ja luonnostaan ympärileikkaamaton, joka täyttää lain, on tuomitseva sinut, joka lainkirjaiminesi ja ympärileikkauksinesi olet lainrikkoja.
Alkukielellä Hebr. 4:9. on asiayhteydessään vastaansanomaton opetus sapatin täyttymyksestä sisäisenä lepona. Viikonpäivillä ei ole väliä.
Gal. 4:9-11.
Tämä on tiedetty, että te olette täysin välinpitämättömiä !
1234567---
Hulluntailaisilla on hälläväliä uskonto.
Hulluntailaisilla on hälläväliä uskonto.
Oletteko koskaan kuulleet, että Jeesus teki UUDEN LIITON? "Kun hän sanoo ”uuden”, hän on julistanut ensimmäisen liiton vanhentuneeksi. " Hebr. 8:13.
Uskotko Uuden testamentin Jumalan sanaa vai vanhan liiton opetuksia?
Sinä et osaa edes evankeliumin perusteita. Uudessa liitossa on vaatimus noudattaa lakia samalla tavalla kuin vanhassa liitossa oli.
Matt 5:17 "Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan. [Luuk. 24:44; Room. 3:31]
18 Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut. [Luuk. 16:17]
19 Sitä, joka jättää laista pois yhdenkin käskyn, vaikkapa kaikkein vähäisimmän, ja siten opettaa, kutsutaan taivasten valtakunnassa vähäisimmäksi. Mutta sitä, joka noudattaa lakia ja niin opettaa, kutsutaan taivasten valtakunnassa suureksi.
Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.
----
27 Ja luonnostaan ympärileikkaamaton, joka täyttää lain, on tuomitseva sinut, joka lainkirjaiminesi ja ympärileikkauksinesi olet lainrikkoja.
Jae 10 selventää jakeen 9 viestiä.
KR38 Hebr4:9. Niin on Jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva. 10. Sillä joka on päässyt hänen lepoonsa, on saanut levon teoistaan, hänkin, niinkuin Jumala omista teoistansa.
Aapeli Saarisalo Hebr4:9. 9. Niin on Jumalan kansalle sapatin lepo vielä olemassa.
10. Sillä joka on päässyt Hänen lepoonsa, on saanut levon teoistaan, hänkin niin kuin Jumala omistaan
Toivottavasti mahdollisimman moni kristitty on päässyt tähän sapatinlepoon. Eli on saanut levon omista yrityksistään ansaita Jlan armona tarjoama pelastus.
Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.
Jaak 2:24 Näette siis, että ihminen osoittautuu vanhurskaaksi tekojen, ei yksistään uskon perusteella.
Jer.31:33. Hebr.8:10. 10:16 Sillä tämä on se liitto, jonka minä teen Israelin heimon kanssa niiden päivien jälkeen, sanoo Herra: Minä panen lakini heidän mieleensä, ja kirjoitan ne heidän sydämiinsä, ja niin minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani. Tämä on se liitto, jonka minä näiden päivien jälkeen teen heidän kansaan, sanoo Herra: Minä panen lakini heidän sydämiinsä ja kirjoitan ne heidän mieliinsä; Room.11:27.
2Kor.3:3 Sillä ilmeistä on, että te olette Kristuksen kirje, meidän palvelustyöllänne kirjoitettu, ei musteella, vaan elävän Jumalan Hengellä, ei kivitauluihin, vaan sydämen lihatauluihin. Sananl.7:2-3 Noudata minun käskyjäni, niin saat elää, säilytä opetukseni kuin silmäteräsi. Sido ne kiinni sormiisi, kirjoita ne sydämesi tauluun. Hes.11:19. 36:26.